linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 19
TLD Englisch
com 19
Korpustyp
Host
france-voyage
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
tourismus 9 infrastruktur 8 jagd 5 immobilien 3 schule 3 theater 3 transport-verkehr 3 kunst 2 verlag 2 versicherung 2 astrologie 1 bahn 1 flaechennutzung 1 foto 1 historie 1 landwirtschaft 1 musik 1 mythologie 1 oeffentliches 1 psychologie 1 religion 1 sport 1 steuerterminologie 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
necessary

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

necessary

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


necessaries
necessary resources
be necessary
if necessary bei Bedarf 901 wenn nötig 509 wenn nötig 509
most necessary
necessary ripening
reasonably necessary
necessary particulars
necessary expenditures

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "necessary"

984 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Here again, it is necessary to warn in advance and to specify the type of animal. UK
Auch hier sollten Sie sich vorher erkundigen und die Art des betreffenden Tieres genau angeben. UK
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Headphones and if necessary rain gear are provided to our customers.
Kopfhörer und ggf. regen Getriebe sind für unsere Kunden zur Verfügung gestellt.
Sachgebiete: psychologie oeffentliches sport    Korpustyp: Webseite
Make sure you have all the necessary administrative documents for navigation. UK
Vergewissern Sie sich, alle behördlichen Dokumente für die Navigation bei sich zu haben. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Here you'll find some handy tips on completing the necessary procedures to enter French territory. UK
Hier finden Sie ein paar praktische Hinweise, um die Formulare für die Einreise nach Frankreich richtig auszufüllen. UK
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Initially located next to the cathedral, this market sold everything necessary for the Advent celebrations. UK
Auf diesem ursprünglich neben der Kathedrale stattfindenden Markt wurde alles angeboten, was man für die Feste im Advent gebrauchen konnte. UK
Sachgebiete: religion schule universitaet    Korpustyp: Webseite
All the necessary ingredients are there to make this city a good place for party and enjoyment. UK
Alle Bestandteile sind vorhanden, um aus dieser Stadt einen Ort für Feste und Vergnügen zu machen. UK
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Between Provence, Côte d'Azur and Mountain, the region combines all the necessary ingredients to cater for every need: UK
Zwischen Provence, Riviera und Bergen, die Region verbindet alle Bestandteile um die verschiedenartigsten Geschmäcke zu befriedigen: UK
Sachgebiete: astrologie mythologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Savoie, the snow kingdom, has all the necessary ingredients to satisfy mountain, nature and alpine sports fans. UK
Königreich des Schnees, die Savoie besitzt alle Bestandteile, um die Liebhaber von Berg, von Natur und von Alpensport zu befriedigen. UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
If necessary, inform the local police, who sometimes offer to patrol around unoccupied homes to check if everything looks normal. UK
Die Polizeidienststellen einiger Ortschaften bieten auch an, regelmäßig an unbewohnten Häusern vorbeizuschauen, um zu prüfen, ob alles in Ordnung ist. UK
Sachgebiete: immobilien infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
A blower bulb with a brush, lens paper and a microfibre cloth should be used to clean the camera when necessary. UK
Ein kleiner Blasebalg mit Pinsel, optisches Papier und ein weiches Tuch reinigen im Bedarfsfall auf schonende Weise den Fotoapparat. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
He had planned to use it as his own tomb, but did not obtain the necessary licence so built his own tomb in the local cemetery too. UK
Da er keine Genehmigung erhielt in seinem Palast begraben zu werden, hat der Briefträger Cheval ebenfalls sein Grab im Friedhof von Hauterives gebaut. UK
Sachgebiete: historie flaechennutzung theater    Korpustyp: Webseite
Boasting child playground and all the necessary facilities, the Saint Martin hotel is the ideal solution for your family stays with children. US
Das Saint Martin Hotel mit Kinderspielplatz und zahlreichen anderen Einrichtungen ist für einen Aufenthalt mit der Familie ideal. US
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
The high meadows provide all the necessary conditions for the cows to produce milk of an excellent quality which is then used to make famous Savoie cheeses. UK
Die hohen Weiden verbinden alle Bedingungen, um den Kühen zu erlauben, Milch ausgezeichneter Qualität herzustellen, die für die Zubereitung der berühmten Käse aus der Savoie bestimmt ist. UK
Sachgebiete: tourismus landwirtschaft jagd    Korpustyp: Webseite
Therefore, it may be necessary to check whether it is possible to access the places you want to visit with this type of vehicle before going there. UK
Erkundigen Sie sich am besten vorher, ob Sie bei einer Sehenswürdigkeit, die Sie besuchen möchten, auch mit dem Wohnmobil Zugang haben. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Nestling at the base of the Albères Massif, the famous seaside resort of Argelès-sur-Mer combines all the necessary ingredients for a great holiday, whether you're enjoying sports or relaxing.
Am Fuß des Alberès-Massivs gelegen vereint der berühmte Badeort Argelès-sur-Mer alle Vorzüge für einen zugleich sportlichen und erholsamen Urlaub.
Sachgebiete: kunst schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Give your neighbour or caretaker your departure and return dates, and leave them the contact details of your holiday home so that they can get in touch with you if necessary. UK
Informieren Sie den Hausmeister oder Nachbarn über Ihr Abreise- und Rückreisedatum und geben Sie ihnen Ihre Kontaktdaten am Urlaubsort an, so dass sie Sie im Bedarfsfall erreichen können. UK
Sachgebiete: immobilien infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
dazugehörig erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary appendant, appropriate, associated, corresponding, obligatory
erforderlich dazugehörig, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary demandable, needed, prerequisite, required, requisite
nötig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary
notwendig dazugehörig, erforderlich, essenziell, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, necessitative, needful, obligatory, prerequisite, required, requisite, vital
vonnöten dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, wichtig, zwangsläufig necessary
wichtig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, zwangsläufig necessary big, crucial, essential, grave, important, major, momentous, momentously, relevant, significant, vital, weighty
unumgänglich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary absolutely essential, absolutely necessary, essential, imperative, indispensable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
zwangsläufig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unweigerlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unabwendbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentrinnbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unausweichlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary implacable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentbehrlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital
unverzichtbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, inalienable, indispensable, mandatory, obligatory, vital
essenziell dazugehörig, erforderlich, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital