linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 9
TLD Englisch
com 9
Korpustyp
Host
france-voyage
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
infrastruktur 9 tourismus 3 verkehr-kommunikation 3 bahn 2 immobilien 2 jagd 2 transport-verkehr 2 verkehrssicherheit 2 flaechennutzung 1 geologie 1

Übersetzungen

[VERB]
remember
remember sb./sth.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

remember nicht vergessen 269

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


remembering
remembered
date to remember
Be sure to remember!
Do you remember me?
ever since I can remember
as far as I remember

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "remember"

1399 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

An opportunity to remember past…
Eine Gelegenheit, vergangene…
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Remember to take out travel insurance covering flights and repatriation.
Schließen Sie eine Reiseversicherung ab, die Diebstahl und die Rückführung beinhaltet.
Sachgebiete: tourismus immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Avoid the hottest hours and remember to make it drink water regularly. UK
Meiden Sie die heiße Tageszeit und achten Sie darauf, dass Ihr Tier ausreichend trinkt. UK
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
An opportunity to remember past events, a site that makes you thin… UK
Eine Gelegenheit, vergangene Ereignisse, eine Website, die Sie denken, macht erinner… UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Remember to check your insurance before setting off to make sure you are covered, and in particular what areas your policy covers. UK
Überprüfen Sie vor Ihrer Abreise Ihren Versicherungsschutz und insbesondere die Deckung und das Geltungsgebiet. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Arrivals are between 15 am and 19 pm and departures between 8h30 am and 10 am Remember to take a cancellation insurance from your insurer. US
Findet die Ankunft zwischen 15 Uhr und 19 Uhr und Abreise zwischen 8.30 und 10 Uhr Denken hat eine Versicherung bei Ihrem Versicherer. US
Sachgebiete: immobilien infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
behalten besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember hold on, keep, kept, retain, retained
daran denken behalten, besinnen, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember
einfallen behalten, besinnen, daran denken, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember chime in, fall down, occur, overrun, shrink, shrinking, slope, strike
erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
grüßen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken remember greet, salute, say hello to
jds./etw. gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember sb./sth. commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
sich entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
sich erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
besinnen behalten, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember bethink, consider, contemplate, recall, recollect, reflect
entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
errinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect