linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 82
TLD Englisch
com 82
Korpustyp
Host
friendlyrentals
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
verlag 50 bahn 31 immobilien 31 tourismus 29 kunst 21 flaechennutzung 15 transport-verkehr 11 schule 10 theater 8 mode-lifestyle 7 radio 6 jagd 4 verkehrssicherheit 4 infrastruktur 3 mythologie 3 religion 3 unterhaltungselektronik 3 film 2 archäologie 1 forstwirtschaft 1 gartenbau 1 oekonomie 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Haus

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Haus floor 54

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Haus...
Haus-Haus-Frachtrate
Haus-Haus-Rate
Haus-zu-Haus-Rate
Haus-Haus-Dienste
Haus-Haus-Frachtdienste
Haus-zu-Haus-Dienste
Haus-Haus-Befoerderung
Haus-zu-Haus-Paketlösung
Haus-Haus-Dienst
Haus-Haus-Verkehr
Haus zu Haus Beförderung
Haus-zu-Haus-Straßenverkehr
Haus-Wasserfilter
Metropolis-Haus
frei Haus
Geisha-Haus
Goethe-Haus
Gold-Haus
Gras-Haus
terrassiertes Haus
Themse-Haus
fahrbares Haus
Festes Haus
ausverkauftes Haus

80 weitere Verwendungsbeispiele mit "haus"

728 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Wunderschönes Haus mit herrlichem Meerblick
A magnificent house with stunning sea views
Sachgebiete: religion mythologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Ein schönes Haus auf dem Land US
A beautiful house in the country US
Sachgebiete: film flaechennutzung radio    Korpustyp: Webseite
Das Haus Casa del Naranjo, Das Haus Casa del Olivar und Das Haus Casa del Limonero , ebenfalls auf unserer Webseit,e können zusammen oder getrennt angemietet werden. UK
La Casa El Naranjo, La Casa del Olivar and Casa del Limonero, also on our web-page, can be rented together or independently. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist mit Klimaanlage und Heizung ausgestattet. US
The house is fitted with air conditioning and heating. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Das Haus besteht aus mehreren, miteinander verbundenen Zimmern mit Tatami. US
The house is made up of separate, interconnected rooms with tatami floors. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Dieses traditionelle, einstöckige Haus liegt am Ende einer schönen Einfahrt. US
This traditional one-storey house is at the end of a lovely pathway. US
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses Haus befindet sich in originaler Alentejo traditionellen Architektur. UK
This house is built in the best Alentejo traditional real estate properties architecture. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft schule jagd    Korpustyp: Webseite
Das Naoki Haus in Osaka, Für einen außergewöhnlichen Aufenthalt in einem modernenHaus
The Naoki house in Osaka, For an unforgettable stay in a spacious, modern house.
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein Haus in modernem Design Eine einzigartige Immobilie, auf drei Ebenen verteilt.
A house with contemporary design A unique property on three levels.
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein modernes Haus mit Garten, perfekt um einen außergewöhnlichen Aufenthalt mit 6 Personen zu genießen.
A modern house with garden, perfect for six people looking for an unforgettable stay.
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Zu meiner Liste hinzufügen, um die Einzelheiten zu vergleichen ( Das Hagurazaki Haus in Osaka ) UK
Add this apartment to my list to compare details ( The Hagurazaki house in Osaka ) UK
Sachgebiete: religion flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
Zu meiner Liste hinzufügen, um die Einzelheiten zu vergleichen ( Das Mizumakannon Haus in Osaka ) UK
Add this apartment to my list to compare details ( The Mizumakannon house in Osaka ) UK
Sachgebiete: flaechennutzung bahn jagd    Korpustyp: Webseite
Zu meiner Liste hinzufügen, um die Einzelheiten zu vergleichen ( Das Naoki Haus in Osaka ) UK
Add this apartment to my list to compare details ( The Naoki house in Osaka ) UK
Sachgebiete: flaechennutzung bahn jagd    Korpustyp: Webseite
Zu meiner Liste hinzufügen, um die Einzelheiten zu vergleichen ( Das Haus Nishikinohama ) UK
Add this apartment to my list to compare details ( The Nishikinohama house ) UK
Sachgebiete: flaechennutzung bahn jagd    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfügt über eine Elektroheizung und zudem über einen privaten Parkplatz am Eingang des Hauses. US
The house has electric heating and private parking space in the driveway. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Großartiges Apartment in einem Haus, das nur wenige Minuten von der Altstadt entfernt ist. UK
Splendid apartment in a villa, just minutes from the city's historic centre. UK
Sachgebiete: verlag kunst immobilien    Korpustyp: Webseite
Zu meiner Liste hinzufügen, um die Einzelheiten zu vergleichen ( Das Haus Capitán El Palmar ) UK
Add this apartment to my list to compare details ( The House Capitán El Palmar ) UK
Sachgebiete: kunst radio archäologie    Korpustyp: Webseite
Zu meiner Liste hinzufügen, um die Einzelheiten zu vergleichen ( Die Hannanshi Haus in Osaka )
Add this apartment to my list to compare details ( The Hannanshi House in Osaka )
Sachgebiete: religion mythologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Zu meiner Liste hinzufügen, um die Einzelheiten zu vergleichen ( Das haus Harmony in Parlavà ) UK
Add this apartment to my list to compare details ( The Villa Harmony in Parlavà ) UK
Sachgebiete: mythologie tourismus theater    Korpustyp: Webseite
In der Wohnung gibt es keine Waschmaschine aber in dem Haus finden Sie eine Gemeinschaftswaschküche. UK
The apartment is not equipped with a washing machine; UK
Sachgebiete: verlag infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Vergessen Sie nicht, der Strand ist nicht weit von diesem Haus. UK
Do not forget, the beach is not far at all from this house. UK
Sachgebiete: verlag theater bahn    Korpustyp: Webseite
Die Haltestelle der zentralsten Buslinie Berlins, 200, befindet sich direkt vor dem Haus. UK
The bus stop of the most important bus line 200, is directly in front of the apartment building. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Ein Haus im Herzen der Region Kansai, ideal für Familien und Freunde.
A house in the heart of the Kansai region, ideal for stays with family or friends.
Sachgebiete: kunst immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Das Mizumakannon Haus in Osaka, In der Nähe von einer der Sehenswürdigkeit US
The Mizumakannon house in Osaka, Right by a wonderful tourist sight US
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses Haus ist ideal zum Entspannen im Winter und zum Geniessen im Sommer. UK
This house is perfect for relaxing in winter and having fun in summer! UK
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Zu meiner Liste hinzufügen, um die Einzelheiten zu vergleichen ( Das haus Island in L'Estartit ) UK
Add this apartment to my list to compare details ( The Island Villa in l'estartit ) UK
Sachgebiete: oekonomie flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Gehen Sie aus dem Haus heraus und schon warten die Einkaufserlebnisse auf Sie, rundherum. UK
Walk out the front door of the apartment building and you have a shopping experience just waiting to happen all around you. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Apartment South Ken befindet sich in einem weißen Haus im viktorianischen Stil und es hat zwei Etagen. UK
The South Ken apartment is on two levels in a typical white Victorian house. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In dem Haus gibt es sowohl Studios, als auch Wohnungen mit 1,2 oder 3 komfortablen und hellen Schlafzimmern. UK
This building has comfortable and bright studio apartments as well as 1, 2 and 3 bedroom apartments. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Modern und mit erlesenem Geschmack eingerichtet, verfügt dieses Haus über alle wünschenswerten Annehmlichkeiten, um einen optimalen Aufenthalt zu genießen.
Decorated in exquisite taste, this modern 250 m2 house has all the mod cons you need for a relaxing stay, plus a garden and terrace for enjoying the sun and unwinding in style.
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Eine echte japanische Erfahrung nur wenige Schritte vom Strand entfernt Das ideale Haus für einen Aufenthalt am Meer!
A Japanese experience right by the beach The ideal house for staying with family or friends by the sea.
Sachgebiete: verlag theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Ideal auch für Gruppen oder große Familien, da in diesem Haus ledglich diese drei Studios liegen, eines auf jeder Etage. UK
It is ideal for groups or large families thanks to the fact that the building comprises only of these three great studios, one on each floor. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Das Haus hat einen direkten Zugang zum Strand, es gibt einen Fitnessraum, ein Spa, drei Restaurants und einen Parkdienst. UK
The building offers its guests the comfort of a direct access to the beach, a gym, a spa salon, three exclusive restaurants and a parking with valet. UK
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Beide Etagen dieses eleganten historischen Haus, wurden völlig umgebaut und neu gestaltet, auf zwei Ebenen, machen es einzigartig. UK
Both floors of this elegant historic house, which has been totally remodeled and redecorated on two levels, make it unique. UK
Sachgebiete: verlag theater bahn    Korpustyp: Webseite
Das Haus hat eine Gemeinschaftswaschküche, die man mit einer Karte benutzen kann, die mit einem Mindestbetrag aufzuladen ist. UK
The building has communal laundry room that works with a rechargeable card with a minimum charge. UK
Sachgebiete: kunst verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Nur einen Kilometer vom Haus entfernt liegt der Küstenstreifen von Albufeira mit seinen Geschäften, Restauranten und dem Strand. UK
The Albufeira marina offers shops and restaurants, and the beaches are just a kilometre away. UK
Sachgebiete: immobilien infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Die Wohnung liegt in einem kleinen Haus in 1 ruhigen Straße, das einem beim Betreten ein wunderbares Gefühl vermittelt.
Located in a quiet street, this captivating apartment is on the first floor of small building without a lift.
Sachgebiete: kunst tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Es besteht aus vier freistehenden Wohnungen, fünf Appartements im Haupt-Haus, ein Pool, Frühstücksraum und Rezeption zusammen mit vielen Hektar Gärten und Obstbäumen. UK
It comprises of four detached apartments, five apartments in the main house, a pool, breakfast area and reception together with many acres of gardens and fruit trees. UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Umgebund der Wohnung: Wie auch die anderen ansprechenden Apartments in diesem Haus bietet Ihnen diese Wohnung eine ausgezeichnete und zentrale Lage. US
The area surrounding the apartment Like the other friendly rental apartments in this building, this apartment is in an excellent and central location. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Umgebung, in der das Apartment liegt Inmitten der historischen Stadtmitte von Granada, im ältesten Stadtviertel von Granada el Realejo, befindet sich das Appartment-Haus SMejorana. UK
The area surrounding apartment Located in the heart of the historic centre of Granada, the Realejo neighbourhood is the oldest in Granada. UK
Sachgebiete: kunst tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Das Apartment Das Appartment-Haus, Mejorana, wurde dafür gebaut und entworfen, damit der Besucher den Komfort während seinem Aufenthalt geniessen kann. UK
The Apartment The Mejorana Apartment has been built and designed to enjoy maximum comfort during your stay. UK
Sachgebiete: kunst tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist nurein Paar Minuten von Boutiquen, Kunstgalerien, Märkte, Cafés, Bäckereien, Apotheken,klassischenKonditoreien und vielen anderen typisch argentinischen Geschäften entfernt. UK
Within walking distance, chic boutiques and art galleries scatter the streets alongside markets, outdoor cafes, drug stores, bakeries, and various other specialty shops and services. UK
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus liegt in direkter Nachbarschaft zu den Bezirken: Palermo Soho, Palermo Holywood, Recoleta und Downtown die man in wenigen Minuten erreichen kann. UK
Furthermore, Palermo Soho, Palermo Holywood, Recoleta and Downtown are just minutes away by foot or taxi while a nearby subway can take you throughout Buenos Aires and surrounding areas. UK
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
In dem Haus git es mehrere Wohnungen mit zwei hellen Doppelzimmern, jeweils mit Kleiderschrank ausgestattet und mit jeglichem Komfort für einen unvergesslichen Urlaub an der Costa Brava. US
In this building there are several bright 2 bedroom apartments, with double rooms, each with their wardrobe space and all necessary mod cons for an unforgettable holiday on the Costa Brava. US
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Eine schmale Treppe führt in die obere Etage mit zwei großen Schlafzimmern mit Tatami und 6 Futons, die man nach Wunsch im ganzen Haus verteilen kann. US
A narrow staircase leads up to the top level, with two large bedrooms with tatami floors and six futons which you are free to arrange anywhere in the house. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Wir laden Sie ein, eine japanische Erfahrung in einem renovierten und geräumigen Haus, im Herzen einer der begehrtesten Stadtteile Kyotos, zu verbringen. US
Enjoy an authentic Japanese experience in a spacious, renovated house in the heart of one of the most eagerly sought-after neighbourhoods in Kyoto. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Es besteht aus vier freistehenden Wohnungen, fünf Appartements in der Haupt-Haus, ein Pool, Frühstücksraum und Rezeption zusammen mit vielen Hektar Gärten und Obstbäumen. UK
It comprises of four detached apartments, five apartments in the main house, a pool, breakfast area and reception together with many acres of gardens and fruit trees. UK
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Umgebung, in der das Apartment liegt Inmitten der historischen Stadtmitte von Granada, im ältesten Stadtviertel von Granada el Realejo, befindet sich das Appartment-Haus Alhucema. UK
The area surrounding apartment Located in the heart of the historic centre of Granada, the Realejo neighbourhood is the oldest in Granada. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
Das Apartment Das Appartment-Haus, Alhucema, wurde dafür gebaut und entworfen, damit der Besucher den Komfort während seinem Aufenthalt geniessen kann. UK
The Apartment The Alhucema Apartment has been built and designed to enjoy maximum comfort during your stay. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
COSY-Duplex Haus befindet sich in der Nähe vom Valencia Strand und dem Hafen, wo der 32. America's Cup 2007 stattfand. UK
Cosy duplex-house located near Valencia’s beach and the harbour where the 32nd America’s Cup 2007 took place. UK
Sachgebiete: verlag theater bahn    Korpustyp: Webseite
Dieses einfache und gemütliche Haus, bietet Ihnen die ideale Kombination zwischen japanischer und europäischer Kultur, und hat bequem Platz für Gruppen von bis zu 6 Personen.
This simple, welcoming house brilliantly combines Japanese and European culture and can comfortably sleep six.
Sachgebiete: kunst immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Für eine authentische japanische Erfahrung in einem geräumigen, schlichten, komfortabelen und komplett renovierten Haus, welches den Bedürfnisse aller Reisenden gerecht wird. US
Offering a genuine Japanese experience in a spacious, comfortable, calm environment, this machiya has been fully renovated to meet the needs of the most demanding traveller. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Umgebung, in der das Apartment liegt Inmitten der historischen Stadtmitte von Granada, im ältesten Stadtviertel von Granada el Realejo, befindet sich das Appartment-Haus Arrayán. UK
The area surrounding apartment Located in the heart of the historic centre of Granada, the Realejo neighbourhood is the oldest in Granada. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
Das Apartment Das Appartment-Haus, Arrayán, wurde dafür gebaut und entworfen, damit der Besucher den Komfort während seinem Aufenthalt geniessen kann. UK
The Apartment The Arrayan Apartment has been built and designed to enjoy maximum comfort during your stay. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
Die Wohnung befindet sich in einem typischen Haus des Albaycín - einem „Carmen“-, einzigartig in seiner Bauweise auf der ganzen Welt umgeben von ziridischen Zisternen und traumhaften Gärten. US
The apartment is located in a typical Carmen of the Albaycín, only place in the world where you can find these constructions, surrounded by a Ziri reservoir and beautiful gardens. US
Sachgebiete: kunst verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist nurein Paar Minuten von Boutiquen, Kunstgalerien, Märkte, Cafés, Bäckereien, Apotheken,klassische Konditoreien und vielen anderen typisch argentinischen Geschäften entfernt. UK
Within walking distance, chic boutiques and art galleries scatter the streets alongside markets, outdoor cafes, drug stores, bakeries, and various other specialty shops and services. UK
Sachgebiete: kunst verlag radio    Korpustyp: Webseite
Das Haus hat eine pisicine und eine Gemeinschaftswaschküche, die man mit einer Karte benutzen kann, die mit einem Mindestbetrag aufzuladen ist. UK
The building has a swimming pool and a communal laundry room that works with a rechargeable card with a minimum charge. UK
Sachgebiete: radio theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Umgebung der Wohnung: Wie auch die anderen ansprechenden Apartments in diesem Haus bietet Ihnen diese Wohnung eine ausgezeichnete und zentrale Lage.
The area surrounding the apartment Like the other friendly rental apartments in this building, this apartment is in an excellent and central location.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Angenehmes und einfaches Design im Duplex-Haus, befindet sich in der Nähe von Valencias Strand und dem Hafen, wo der 32. America's Cup 2007 stattfindet. UK
Pleasant and simple design duplex-house located near Valencia’s beach and the harbour where the 32nd America’s Cup 2007 is taking place. UK
Sachgebiete: verlag theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Dieses Studioapartment für 3 Personen befindet sich in einem kleinen Art-déco-Haus von drei Stockwerken, das auf die Biscayne Bay blickt und das mit allen Annehmlichkeiten versehen wurde, die man für einen unvergesslichen Urlaub braucht. UK
This 3 person studio flat is in a small, three-storey art deco building overlooking Biscayne Bay with all the key mod cons for an unforgettable holiday. UK
Sachgebiete: tourismus gartenbau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
b>Schönes und neues Apartment in einem Haus in der Altstadt Málagas, mit Terrasse und mit einem sehr innovativen Design Dank der Lage in einem der typischsten Stadtteile Málagas können Sie das Lokalambiente mit kosmopolitischem und modernem Touch genießen. UK
A new, welcoming apartment in the heart of the old town centre in Málaga with a terrace and decorated in innovative style Located in one of the most typical neighbourhoods in Málaga, where you can soak up the local, cosmopolitan, modern atmosphere. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Das antike Bett im Schlafzimmer fügt ein authentisches Gefühl zu diesem Haus und wie der Rest des Hauses wurden die Badezimmer sorgfältig renoviert zu modernen hervorragend, doch mit Beibehaltung des alten Stil. UK
The antique bed in the bedroom adds an authentic feel to this detached house and like the rest of the house the bathroom has been carefully renovated to be superbly modern, yet retaining the old style. UK
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Apartment STRAUSS I ist eines von sechs Apartments im gleichen Haus, so dass es für eine Familie oder eine Gruppe von Freunden, die zusammen Urlaub in Rom machen möchten, perfekt ist.
The STRAUSS I apartment is one of six apartments in this building. So it could be perfect for a family gathering or a group of friends looking to spend a quiet and quality filled break in Florence.
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Die Umgebung der Wohnung Das Haus befindet sich in wirklich absolut spektakulärer Lage, in der Nähe von den schönsten und berühmtesten Restauranten der Stadt sowie einer Vielzahl von Kneipen und Bars. UK
The area surrounding the apartment: The property is in a great district; nearby you will find a selection of Buenos Aires’ most famous and finest restaurants, bars and pubs. UK
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie Kyoto besuchen gibt es wohl nichts Besseres als das typisch japanische Leben in einer authentischen Machiya zu kosten, in einem typischen, traditionellen Haus mitten in der Stadt. US
When in Kyoto, do as the Japanese do and stay in a machiya, a traditional Japanese wooden townhouse. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Schönes und neues Apartment in einem Haus in der Altstadt Málagas, mit Terrasse und mit einem sehr innovativen Design Dank der Lage in einem der typischsten Stadtteile Málagas können Sie das Lokalambiente mit kosmopolitischem und modernem Touch genießen. UK
A new, welcoming apartment in the heart of the old town centre in Málaga with a terrace and decorated in innovative style Located in one of the most typical neighbourhoods in Málaga, where you can soak up the local, cosmopolitan, modern atmosphere. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Ein Aufenthalt in einem traditionellen, japanischen Haus Um sich im Herzen von Japan mit Familie oder Freunden der Schönheiten der Region Kansai und der nahe gelegenen Städte Kyoto und Kobe zu erfreuen.
For a stay in a traditional Japanese house Stay in the heart of Japan with family or friends and enjoy the beautiful Kansai region and the nearby cities of Kyoto and Kobe.
Sachgebiete: kunst immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Dieses Studioapartment für zwei Personen befindet sich in einem kleinen Art-déco-Haus von drei Stockwerken, das auf die Biscayne Bay blickt und das mit allen Annehmlichkeiten versehen wurde, die man für einen unvergesslichen Urlaub braucht. UK
This two-person studio flat is in a small, three-storey art deco building overlooking Biscayne Bay with all the key mod cons for an unforgettable holiday. UK
Sachgebiete: verlag radio theater    Korpustyp: Webseite
Tauchen Sie ein in das Herz von Japan Entdecken Sie die japanische Kultur in einem traditionellen Haus in der Nähe des Ryokokusanmizumadera Temples, einem einzigartigen Ort, um einen authentischen, japanischen Moment zu genießen. US
An immersion in the heart of Japan Discover Japanese culture in a traditional house right by the Ryokokusanmizuma-dera temple, a unique place for enjoying an authentic Japanese experience. US
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Apartment STRAUSS II ist eines von sechs Apartments im gleichen Haus, so dass es für eine Familie oder eine Gruppe von Freunden, die zusammen Urlaub in Rom machen möchten, perfekt ist. US
The STRAUSS II apartment is one of six apartments in this building. So it could be perfect for a family gathering or a group of friends looking to spend a quiet and quality filled break in Florence. US
Sachgebiete: kunst verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Apartment STRAUSS III ist eines von sechs Apartments im gleichen Haus, so dass es für eine Familie oder eine Gruppe von Freunden, die zusammen Urlaub in Rom machen möchten, perfekt ist.
The STRAUSS III apartment is one of six apartments in this building. So it could be perfect for a family gathering or a group of friends looking to spend a quiet and quality filled break in Florence.
Sachgebiete: verlag kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Haus hat eine Gemeinschaftswaschküche, die man mit einer Karte benutzen kann, die mit einem Mindestbetrag aufzuladen ist. Diese Ferienwohnung ist zweifellos eine ideale Unterkunft für all jene, die das authentische Leben in South Beach stilvoll genießen möchten. UK
The building has communal laundry room that works with a rechargeable card with a minimum charge This tourist apartment is without a doubt the ideal starting point for people looking for the authentic stylish South Beach life. UK
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Schönes Studio für 4 Personen. b Schönes und neues Apartment in einem Haus in der Altstadt Málagas, mit Terrasse und mit einem sehr innovativen Design Dank der Lage in einem der typischsten Stadtteile Málagas können Sie das Lokalambiente mit kosmopolitischem und modernem Touch genießen. UK
A charming studio flat for four. A new, welcoming apartment in the heart of the old town centre in Málaga with a terrace and decorated in innovative style Located in one of the most typical neighbourhoods in Málaga, where you can soak up the local, cosmopolitan, modern atmosphere. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Ein traditionelles Apartment im venezianischen Stil, in einem herrlichen Haus aus dem 16. Jahrhundert am Canale Grande Gemütlich und elegant - das Apartment Glicine befindet sich in einem historischen Altbau im Stadtteil Dorsoduoro, einem Viertel, in welchem Touristen und Einheimische harmonisch zusammenleben. UK
A traditional Venetian apartment in a magnificent 16th-century building on the Grand Canal The elegant, intimate Glicine apartment is housed in an historic building in the Dorsoduro, a neighbourhood where tourists and locals rub shoulders in perfect harmony. It’s perfect for a couple looking for exclusive accommodation in Venice. UK
Sachgebiete: verlag kunst bahn    Korpustyp: Webseite
Ein traditionelles Apartment im venezianischen Stil, in einem herrlichen Haus aus dem 16. Jahrhundert am Canale Grande Gemütlich und elegant - das Apartment Glicine befindet sich in einem historischen Altbau im Stadtteil Dorsoduoro, einem Viertel, in welchem Touristen und Einheimische harmonisch zusammenleben. UK
A traditional Venetian apartment in a magnificent 16th-century building on the Grand Canal The elegant, intimate Glicine apartment is housed in an historic building in the Dorsoduro, a neighbourhood where tourists and locals rub shoulders in perfect harmony. UK
Sachgebiete: verlag kunst bahn    Korpustyp: Webseite
Nur ein paar Schritte von den besten Vergnügungsmöglichkeiten von South Beach entfernt Dieses wunderschöne Apartment befindet sich in einem schönen Art-déco-Haus, das komplett renoviert, neu eingerichtet und mit viel Liebe zum Detail ausgestattet wurde, so dass Gästen ein Höchstmaß an Komfort garantiert ist. UK
Very close to the best entertainment spots in South Beach This marvellous apartment is located in a lovely Art Deco–style building that has been fully renovated, decorated and fitted out by paying careful attention to every last detail to offer guests maximum comfort. UK
Sachgebiete: kunst verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Apartment Bergara II ist ein Luxusapartment von 70 m² Fläche mitten im Herzen von San Sebastián, es ist neu (2012) und es befindet sich in einem schönen Haus, das sich besonders durch seine restaurierte traditionelle Sandsteinfassade und ein Höchstmaß an Komfort bei der Inneneinrichtung auszeichnet. UK
The Bergara II apartment is a luxury 70sqm surface area property. Completely new and located in an exemplary building in the very centre of San Sebastian, that stands out for its traditionally restored sandstone façade and the maximum comfort criteria achieved with the finishing of its interior design. UK
Sachgebiete: kunst verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Ein gemütliches Apartment mit einer romantischen Atmosphäre, umgeben von Olivenhainen und Weinbergen, nur ein paar Kilometer von Florenz entfernt In einem wunderschönen Haus nahe Florenz und inmitten eines Parkes von 40 Hektar Größe liegt diese Gruppe von Apartments mit dem Namen Mirtilla. US
A romantic atmosphere in this welcoming apartment surrounded by olive groves and vineyards only a few miles from Florence Set on a superb estate near Florence, in a 40 ha (100 ac) park, the refined Mirtilla apartments are housed in a set of attractive farmhouses with a typical Tuscan atmosphere. US
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass sich das Apartment Beta II in dem gleichen Haus wie die Apartments Beta und Basile befindet, so dass es ideal für eine größere Gruppe ist, die zusammen in den Urlaub fahren möchte, doch dabei nicht auf die Vorzüge kompletter Unabhängigkeit verzichten möchte. UK
Please note, that in the same building as the Beta II apartment we also have the Beta and Basile apartments available to guests, meaning therefore, they can accommodate a large group of people wishing to spend their holidays together without having to sacrifice enjoying moments of complete independence. UK
Sachgebiete: kunst verlag transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Man kann zu Fuß den Strand, Lincoln Road, Ocean Drive, Collins Avenue und andere Vergnügungsviertel erreichen Die Wohnung liegt in einem schönen Haus im Stil des Art déco und sie wurde komplett renoviert und neu eingerichtet, so dass Ihnen ein unvergesslicher Aufenthalt garantiert ist! UK
Very close to the best entertainment spots in South Beach This marvellous apartment is located in a lovely Art Deco–style building that has been fully renovated, decorated and fitted out by paying careful attention to every last detail to offer guests maximum comfort. UK
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Haus Aufbau, Aufbauen, BLDG, Basejumping, Bau, Bauen, Baukörper, Bauwerk, Bauwesen, Erbauung, Errichten, Errichtung, Erstellung, Gebäude, Hochbauten, Konfektionierung, Montage, Zusammenbau building business, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment building, business, dwelling, dynasty, home, house, shop
Haus Ausgangsposition, Bleibe, Bude, Cursor-Normalstellung, Domizil, Eigenheim, Elternhaus, Haushalt, Heim, Heimat, Inland, Nest, Schreibmarken-Normalstellung, Stift, Wiege, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause home building, business, dwelling, dynasty, establishment, house, shop
Haus Behausung, Dynastie, Familie, Geschlecht, House, Häuser, Kammer, Schauspielhaus, Stall, Sternbild, Sternzeichen, Theater, Theatergebäude, Theaterhaus house building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, shop
Haus Angelegenheit, Arbeit, Artillerie, Aufgabe, Beruf, Berufssparte, Besteck, Betrieb, Betriebswirtschaft, Betriebswirtschaftslehre, Biz, Firma, Geschäft, Geschäftsbetrieb, Geschäftsgebaren, Geschäftsklima, Geschäftsparte, Geschäftstätigkeit, Geschäftsverkehr, Geschäftsverlauf, Geschäftswesen, Gewerbe, Handel, Indaba, Kit, Kommerzielle Aktivität, Konjunkturschwankung, Konjunkturverlauf, Laden, Pflicht, Privatunternehmen, Problem, Sache, Spike, Tätigkeit, Unternehmen, Wirtschaft, Wirtschaftsablauf, Wirtschaftsgeschehen, Wirtschaftsklima, Wirtschaftsleben, Zweig business building, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Arbeitsplatz, Arbeitsraum, Betrieb, Einzelhandelsgeschäft, Firma, Geschäft, Handlung, Kaufladen, Laden, Privatunternehmen, Shop, Stuhl, Unternehmen, Werkstatt, Werkstelle, Wirtschaft shop building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, house
Haus Aufenthalt, Behausung, Bleibe, Domizil, Heim, Unterkunft, Wohnbau, Wohngebäude, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause dwelling building, business, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Dynastie, Fürstenhaus, Geschlecht dynasty building, business, dwelling, establishment, home, house, shop