linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 13
TLD Englisch
com 13
Korpustyp
Host
friendlyrentals
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
verlag 8 immobilien 5 tourismus 5 bahn 3 e-commerce 3 kunst 3 transport-verkehr 3 informationstechnologie 2 flaechennutzung 1 infrastruktur 1 internet 1 mode-lifestyle 1 radio 1 steuerterminologie 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[Weiteres]
zur Verfügung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zur Verfügung on hand 70
zur verfügung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zur Verfügung gestelltes Gelände
pachtweise zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehendes Volumen
Zustimmung zur erweiterten Verfügung
jdm. zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehend
zur freien Verfügung
zur Verfügung gestellt
zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehende Gebiete
zur Verfügung stellend
etw. zur Verfügung haben
stellte zur Verfügung
stellt zur Verfügung
zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehender Seemann
zur Verfügung stehende Daten
eine Wohnung zur Verfügung stellen
jdm. etw. zur Verfügung stellen
auf Abruf zur Verfügung stehen
voll zur Verfügung stehende Leitungen
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "zur Verfügung"

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Bettwäsche und Handtücher stehen ebenfalls zur Verfügung. UK
Bed linens and clean towels are all provided. UK
Sachgebiete: kunst verlag infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ein Kundenservice der Ihnen zur Verfügung steht. UK
A dedicated customer service department and call centre. UK
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Klimaanlage und Heizung stehen für Ihren Komfort zur Verfügung. US
There is air conditioning and heating to ensure optimal comfort. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Frische Handtücher und Bettwäsche werden Ihnen während Ihres Aufenthalts zur Verfügung gestellt. US
Fresh towels and lines are provided for your stay. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Sie haben ein zweites Badezimmer zur Verfügung mit Badewanne, Föhn und alle Handtücher von Qualität. UK
The second bedroom has also a large 160cm-wide double bed and the second bathroom is all in marble with a bathtub, hairdryer and high quality toilet linen. UK
Sachgebiete: kunst verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Ein engagiertes Team von Programmierern steht zur Verfügung, um bei der Einrichtung zu helfen. UK
Dedicated team of programmers on hand to help set up the integrations. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Im Winter steht eine zentrale Heizung zur Verfügung, im Sommer bietet die Klimaanlage Kühlung.
In the summer, make use of air condioning in the main rooms and in the winter, central heating.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Frische Handtücher und Bettwäsche werden Ihnen während Ihres Aufenthalts zur Verfügung gestellt.
Fresh towels and linens are provided for your stay.
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein Kühlschrank, ein Ofen und ein Gasherd stehen Ihnen zur Verfügung.
Fridge, oven, gas stove are at your service.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Zu guter Letzt steht Ihnen nach einem langen Tag der Erkundungstouren durch Paris oder einer unvergesslichen Nacht im Herzen des Marais im Bad eine entspannende Dusche zur Verfügung! UK
Enjoy a relaxing shower in the adjacent bathroom and you'll be ready for a long day of sightseeing in Paris or an unforgettable evening partying in the heart of the Marais! UK
Sachgebiete: kunst tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
In direkter Nähe von Eduardo VII Park, des Einkaufszentrums Corte Inglès und auch des Gulbenkain Museums werden Sie viele Promenaden und Führungen zur Verfügung haben. UK
A few blocks away from the Eduardo VII Park, the Corte Inglès Shopping mall but also across the street from the Gulbenkian Museum, its location allows a large choice of visits around the area. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Bad mit Badewanne ist ganz in weiß gehalten und wir stellen saubere Handtücher für Sie zur Verfügung. Die Küche ist komplett mit einem originalen Steinofen ausgestattet.
For your comfort, there is a lovely all-white bathroom with a bathtub and fresh towels and a well equipped kitchen which has maintained it’s original stone fireplace.
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...

Leider wurden keine Synonyme oder ähnliche Wörter gefunden.