linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org 18
Korpustyp
Host
Sachgebiete
verlag 11 immobilien 10 tourismus 8 infrastruktur 4 bahn 2 gartenbau 2 transport-verkehr 2 astrologie 1 film 1 flaechennutzung 1 gastronomie 1 jagd 1 kunst 1 luftfahrt 1 mode-lifestyle 1 schule 1 soziologie 1 steuerterminologie 1 theater 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage information request 7
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage on request 6.447
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Kleine Haustiere auf Anfrage erlaubt. UK
Small pets allowed on request. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Ihre Anfrage Herzlich willkommen bei Gay Provence
Information request to Gay Provence travel website.
Sachgebiete: film soziologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Gästetisch auf Anfrage mit lokalen Produkten. UK
Guest table on request made with local products. UK
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
• Frühstück in Ihrem Zimmer auf Anfrage serviert werden. US
• Breakfast can be served in your room upon request. US
Sachgebiete: kunst verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Gäste haben auch Zugang (auf Anfrage) an den Jacuzzi-Wanne (1. Stock). US
Guests also have access (on request) to the jacuzzi tub (1st floor). US
Sachgebiete: transport-verkehr gastronomie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
ist es möglich, 2 Einzelbetten anstelle von 160 cm Betten auf Anfrage zu haben. UK
it is possible to have 2 single beds instead of 160 cm beds on request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit unser Shuttlebus Flughafen Flughafen Glühwürmchen Mas ist möglich. UK
Upon request and subject to availability our shuttle bus Airport Airport fireflies Mas is possible. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Franck bereiten Sie Ihre Mahlzeiten auf Anfrage im Sinne eines Gästehauses. UK
Franck will prepare your meals on request in the way of a house guests house. UK
Sachgebiete: steuerterminologie tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage wird Ihnen auch gern eine selbst gemachte Mahlzeit aus frischen Terroir-Produkten zubereitet. UK
Guests can also request a homemade meal made with terroir products. UK
Sachgebiete: verlag tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Ich wohne in der Nähe und bin diskret, aber auf Anfrage verfügbar. UK
I live next door and I am available if you need anything. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
- Der Raum ist mit einer Mini-Stereo-Radio, CD ausgestattet. Wifi-Internetzugang ist auf Anfrage erhältlich. US
- The room is equipped with a mini-stereo radio, CD. Wifi internet access is available on request. US
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Fähigkeit, das Wohnzimmer in ein Schlafzimmer, eine größere Anzahl der Betten (gegen Gebühr, Anfrage drehen, wenn nötig bei der Buchung UK
ability to turn the living room into a bedroom if needed a greater number of beds (extra charge, request when booking UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Möglichkeit, unabhängig voneinander 1 bis 5 Einheiten pro Woche oder pro Nacht (1-20 Personen) weitere auf Anfrage zu mieten UK
Possibility to rent independently 1 to 5 units per week or per night (from 1 to 20 people) more on request UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Vier geräumige und komfortable 25 bis 60 m², ausgestattet mit Bad oder Dusche, Wohnzimmer, Büro, WLAN-Internetzugang, TV auf Anfrage. UK
Four spacious and comfortable rooms from 25 to 60 m ², equipped with bathroom or shower, lounge, desk, WiFi internet access, possible television on request. UK
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Möglichkeit, Ihre Wäsche für die Aufenthalte zu waschen + 7 Nächte Strandtuch zur Verfügung auf Anfrage für den week end von 2 Nächten US
Possibility of washing your linen for the stays of + at 7 nights Beach towel at arrangement on inquiry for weekend of 2 nights Voyager avec Gay Provence US
Sachgebiete: tourismus theater immobilien    Korpustyp: Webseite
(Möglichkeit der Erhebung 2 Betten auf Anfrage) Separates Schlafzimmer mit Doppelbett 160 x 200 (mit Bettdecke), zwei Nachttische mit Lampen, ein Charakter Stuhl, einem Schrank mit Schrank, Kleiderbügel und Abstellflächen. UK
(Possibility of bringing 2 beds on request) Separate bedroom with double bed 160 x 200 (with duvet), two bedside tables with lamps, a character chair, a cupboard with closet, hangers and storage shelves. UK
Sachgebiete: verlag schule gartenbau    Korpustyp: Webseite
Die Möglichkeit, unabhängig voneinander 1 bis 5 Einheiten pro Woche oder pro Nacht (1-20 Personen) weitere auf Anfrage zu mieten Das Hotel liegt zwischen Meer und Berg in der Region Provence-Alpes-Azur Küste Region des Fireflies Mas . UK
Possibility to rent independently 1 to 5 units per week or per night (from 1 to 20 people) more on request Located between sea and mountain in the Provence-Alpes-Azur coast region of the Fireflies Mas is a country estate of 1500 m² UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Maschine ist auf Anfrage erhältlich (15 € / Person und Woche) (Bettwäsche, Handtücher, Badematten, Handtuch) * Babybett (€ 23 Wochen Bettwäsche wird gestellt) * * Geben Sie die gewünschten Optionen in den Kommentar, wenn Sie Ihre Reservierungen Kostenlose Parkplätze und Zugang zum Pool. US
The machine is available on request (15 € / per person and Weeks) (sheets, towels, bath mats, towel) * Baby cot (€ 23 Weeks Linen provided) * * Enter the options you want in the comment when your reservations Free parking and access to the pool. US
Sachgebiete: verlag infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request