linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org 102
TLD Englisch
org 102
Korpustyp
Webseite 102
Host
Sachgebiete
tourismus 53 verlag 50 immobilien 27 schule 25 infrastruktur 17 jagd 15 theater 13 kunst 12 mode-lifestyle 10 film 9 flaechennutzung 9 gartenbau 9 verkehr-kommunikation 9 transport-verkehr 8 forstwirtschaft 6 bahn 5 musik 3 universitaet 3 astrologie 2 bau 2 historie 2 oeffentliches 2 politik 2 soziologie 2 steuerterminologie 2 verkehrsfluss 2 geologie 1 linguistik 1 media 1 militaer 1 mythologie 1 personalwesen 1 radio 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Haus establishment 416

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Haus

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Haus...
Haus-Haus-Frachtrate
Haus-Haus-Rate
Haus-zu-Haus-Rate
Haus-Haus-Dienste
Haus-Haus-Frachtdienste
Haus-zu-Haus-Dienste
Haus-Haus-Befoerderung
Haus-zu-Haus-Paketlösung
Haus-Haus-Dienst
Haus-Haus-Verkehr
Haus zu Haus Beförderung
Haus-zu-Haus-Straßenverkehr
Haus-Wasserfilter
Metropolis-Haus
frei Haus
Geisha-Haus
Goethe-Haus
Gold-Haus
Gras-Haus
unser Haus our house 1.535
terrassiertes Haus
Themse-Haus
fahrbares Haus
Festes Haus
ausverkauftes Haus

100 weitere Verwendungsbeispiele mit haus

728 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Kostenloser Wifi im Haus.
Free wifi in the house.
Sachgebiete: verlag schule theater    Korpustyp: Webseite
Haus mit Meerblick und Pool
house sea view and swimming pool
Sachgebiete: oeffentliches schule jagd    Korpustyp: Webseite
Haus neunzehnten 120m2 voll renoviert UK
House nineteenth 120m2 fully renovated with UK
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfügt im Erdgeschoss: UK
The house comprises on the ground floor: UK
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Traditionnelles Haus in der Mitte des Landes. UK
Traditional house in the Charentes countryside. UK
Sachgebiete: transport-verkehr kunst immobilien    Korpustyp: Webseite
Das freistehende Haus bietet allen modernen Komfort:
This detached house offers all modern comforts:
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist von der Woche vermietet. US
The house is rented by the week. US
Sachgebiete: film theater jagd    Korpustyp: Webseite
Haus mit Meerblick und Pool gay
house sea view and swimming pool gay
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Haus neunzehnten 120m2 voll renoviert Rez_de_cha » Sieh UK
House nineteenth 120m2 fully renovated with Rez_de_chaussée: Grand dining room of » See UK
Sachgebiete: steuerterminologie militaer immobilien    Korpustyp: Webseite
In dem Haus befinden sich drei Doppelzimmer ( mit D » Sieh US
In the house there are three double rooms (with double beds), and a fourth room t » See US
Sachgebiete: film musik schule    Korpustyp: Webseite
C ist ein Haus in der Nähe 80Mts . UK
Here is a house around 262 feet; UK
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
C ist ein Haus in der Nähe 80Mts. Quadrat. UK
Here is a house around 262 feet; UK
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses authentische Toulouse (großes traditionelles Haus von Toulouse) 1880 » Sieh US
This authentic Toulouse (large traditional house of Toulouse) built in 1880 a » See US
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dieses authentische Toulouse (großes traditionelles Haus von Toulouse) 1880. US
This authentic Toulouse (large traditional house of Toulouse) built in 1880 a. US
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Im Erdgeschoss, das Haus hat eine voll ausgestattete Küche. UK
On the ground floor of the house there is a fully integrated kitchen. UK
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Haus liegt in ländlichen Gebieten mit Gr » Sieh US
Located in rural areas with landscaped ar » See US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Gute Parkmöglichkeiten vor dem Haus, freie Wochenenden und Feiertagen. US
Easy parking outside the house, free weekends and holidays. US
Sachgebiete: schule tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Dieses Haus verfügt über 4 Schlafzimmer (mit Klimaanlage): UK
This home has 4 bedrooms (air conditioned): UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus liegt in der Mitte des Weinberges. UK
The house is located in the middle of the vineyard. UK
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus liegt in ländlichen Gebieten mit Gr. UK
Located in rural areas with landscaped ar. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus besteht aus einem Haupthaus, ein kleines Haus auf einer Klippe namens "Pamparigouste" und der Hütte 23/25 US
The house consists of a main house, a small house on a cliff called "Pamparigouste" and the cottage 23/25 US
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
mit Schwimmbad, mit einem provenzalischen Haus in 4 Wohnungen indépendants.et völlig verschiedene Stile unterteilt (zeitgenössische , modern, rustikal, Provençal) und ein kleines unabhängiges Haus in der Provence. UK
with swimming pool, including a Provençal house divided into 4 apartments indépendants.et totally different styles (contemporary , modern, rustic, Provençal) and a small independent house in Provence. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Reputation Unser Haus zusammen mit Leichtigkeit Menschen aus allen Bereichen des Lebens und förderlich für eine gute Stimmung, ein richtiges Haus von Freunden, Familie und Urlaub sein.
Our house's reputation together with ease people from all walks of life and be conducive to a good mood, a real house of friends, family and vacations.
Sachgebiete: film flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Unseren haus has 3 Schlaffzimmers, alle zusammen fur 6 personen. Auf 1e stock US
The Cottage is for max 6 persons and had 3 double bedrooms on the 1e floor. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus öffnet sich auf einen Garten, wo Sie die Sonne genießen und sich entspannen können. UK
The house opens onto a garden where you can enjoy the sun and relax. UK
Sachgebiete: schule tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist mit Geschmack, Raffinesse, breit und sehr komfortabel eingerichtet. UK
The house is decorated with taste, refinement, wide and very comfortable. UK
Sachgebiete: verlag schule gartenbau    Korpustyp: Webseite
Sie werden über alle modernen Annehmlichkeiten finden Sie in diesem unabhängiges Haus: UK
You will find all the modern amenities in this fully independent home: UK
Sachgebiete: verlag theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Charmantes Haus mit Charakter in der Mitte des alten Dorfes von Grimaud; US
Charming house of character in the center of the old village of Grimaud; US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die 7000m2 Park rund um das Haus ist mit mehr als Bäumen bepflanzt. UK
The 7000m2 park surrounding the house is planted with more than trees. UK
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Es ist im ganzen Haus und im Park und Pool-Bereich zu erreichen. UK
It is accessible throughout the house and in the park and pool area. UK
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Fred und Jules empfangen Sie in ihrem Haus von 200 m²
Fred and Julius welcome you to their house of 200 m²
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir leben in der Stadt, im Herzen von Lille , ein typisches Haus im Stadtteil Fives . US
We live in town, in the heart of Lille , Lille a typical house in the district of Fives . US
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr universitaet    Korpustyp: Webseite
Ein kleines Haus von 54 qm mit eigenem Garten von 200 m².cuisines ausgestattet. UK
A small house of 54 sqm with private garden of 200 m².cuisines equipped. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein wenig entfernt, mit Blick auf das Haus, den Fluss in der Mitte der mediterranen Pflanzen. US
A little away, the house overlooks the river in the middle of mediterranean plants. US
Sachgebiete: flaechennutzung gartenbau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus liegt in einem kleinen Weiler am Rande des Flusses Matrize entfernt.
The house is located in a small hamlet on the edge of the Filière river.
Sachgebiete: verkehrsfluss linguistik geologie    Korpustyp: Webseite
Das kleine Haus "Picholine" mit Wohnzimmer, Küche, Schlafzimmer und Bad bieten Platz für 2-4 Personen. UK
The little house "Picholine" with its living room, kitchenette, bedroom and bathroom can accommodate 2-4 guests. UK
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Jeder ist in unserem Haus in der Einfachheit und Authentizität willkommen. UK
Everyone is welcome in our house in the simplicity and authenticity . UK
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Keine Parkplätze, aber Sie können Ihr Auto auf dem privaten Weg zu dem Haus parken. UK
No parking, but you can park your car in the private path to the house. UK
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Dieses Haus auf einem großen Grundstück gelegen, besteht aus großen Räumen. UK
This house situated on a large plot consists of large spaces. UK
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Haus befindet sich inmitten des Naturparks Val de Loire anerkannt vom Patrimoine mondial der Unesco. US
House located in the heart of the Natural Park Loire Valley World Heritage Site recognized by UNESCO. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Eco Haus zwischen Cevennen und Mittelmeer mit einer schattigen Terrasse - 4/6 pers. gay US
Eco House between Cevennes and the Mediterranean with shaded terrace - 4/6 pers. gay US
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Öko-Haus im Jahr 2012 Steinmauern angelegt, schattigen Terrasse mit Blick auf den Garten. US
Eco house created in 2012. Stone walls, shaded terrace overlooking the garden. US
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Haus wurde komplett restauriert und Sie werden jeden Komfort verfügen.
The cottage has been completely restored and you will have every comfort.
Sachgebiete: verlag bahn jagd    Korpustyp: Webseite
Es gibt 0 Bewertung(en) uber Haus mit Meerblick und Pool
espace There is 0 review about house sea view and swimming pool
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus von Joel und Gerard ist ein authentisches kleines Häuschen mit dicken Steinmauern.
The House of Joel and Gerard is an authentic little cottage with thick stone walls.
Sachgebiete: forstwirtschaft theater jagd    Korpustyp: Webseite
Das B+B Haus „La Lison" ist ein zum Ende des 18. Jahrhunderts umgebautes Bauernhaus. US
The B+B "La Lison" is a converted farm house dating from the end of the 18 th century US
Sachgebiete: kunst theater soziologie    Korpustyp: Webseite
Jedes Haus ist mit einem Fernseher und einem DVD -Player ausgestattet. US
Each cottage is equipped with a TV and a DVD player. US
Sachgebiete: verlag schule gartenbau    Korpustyp: Webseite
Homosexuell und Lesben mieten Sie ein kleines Haus mit eigenem Eingang in schönen Anwesen . UK
Gay and lesbian rent a small house with private entrance in beautiful property. UK
Sachgebiete: film universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist geräumig , wunderschön eingerichtet, um rénovéeen 2013 Sie erhalten. UK
Independant house with private entrance . The house is spacious , renovated in 2013 and beautifully decorated . UK
Sachgebiete: film universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Heute ist ein warmes und komfortables Haus , offen für die umliegende Landschaft.
Today is a warm and comfortable house, open to the surrounding countryside.
Sachgebiete: transport-verkehr theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ein Schwimmbad, im freien Jaccuzzi mit in einem Traum Haus Rahmen grün mit seinen vielen Terrassen. UK
A swimming pool, outdoor jaccuzzi with in a dream house framework green with its many terraces. UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Unser Haus ist ausschließlich für Schwule Kunden (von Mai bis September) reserviert. UK
Our establishment is exclusively reserved for gay customer (from May to September). UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Ein wenig entfernt, mit Blick auf das Haus, den Fluss in der Mitte der mediterranen Pflanzen. US
This pretty little house looks over the river in the middle of a Mediterranean landscape. US
Sachgebiete: kunst mythologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Es wird leicht sein, auf dem Parkplatz ein paar Meter vom Haus entfernt parken. US
It will be easy to park in the parking lot a few meters from the house. US
Sachgebiete: verlag tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Breakfast Dieses Haus verfügt über zwei Schlafzimmer (eines 160 Betten) und groß. UK
Breakfast This house offers two double bedrooms (one 160 bed) and spacious suite (a 160 bed and two bed. UK
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das ganze Jahr über Jean-Pierre und Eric begrüßen Sie in diesem gemütlichen Haus Kartäuser. US
Throughout the year, Jean-Pierre and Eric welcome you to this cozy home Carthusian. US
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfügt über zwei moderne Suiten und ein Schlafzimmer mit Dachterrasse. UK
The house includes two contemporary suites. UK
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Diese kleine Wohnung, komplett renoviert und befindet sich im Erdgeschoss eines elsässischen Haus.
This small apartment, entirely renovated, is located on the ground floor of an Alsatian house.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Dieses hübsche und moderne Haus verfügt über einen gepflegten tropischen Garten, einen Swimmigpool mit Liegestühlen . US
It is surrounded by a nice tropical garden, with swimming pool, deck chairs and an outdoor shower. US
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Haus liegt auf einem großen Garten von 2 Hektar von einem Fluss begrenzt gelegen. US
The house is located on a large garden of 2 hectares bordered by a river. US
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus liegt in ländlichen Gebieten mit Grünflächen, oder Sie Ihren Aufenthalt genießen. UK
Located in rural areas with landscaped areas, or you enjoy your stay. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Unser Haus ist ein ehemaliger Lavendelbauernhof, einer der vielen der Gegend. UK
Our house is an old lavender farm, like many other buildings here. UK
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie zum Auspacken ideal zum Schlafen wollen Naturismus im Haus und im Garten.
If you want to unpack ideal to lay your head Naturism possible in the house and in the garden
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Die antiken Möbel, gewachsten Böden alt, Farbe getünchten in sanften Tönen, bestickte Bettwäsche mit dem Charme dieses Haus der Familie • Tägliche Fortsetzung • Die Kastanie Zimmer • Das Haus Ash • Wormwood Zimmer UK
The antique furniture, floors waxed old, paint-washed in soft tones, embroidered linen to the charm of this family home • Continued Daily • The Chestnut Room • The House Ash • Wormwood Room UK
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Drei Gästezimmer und ein Ferienhaus erwarten Sie für einen sehr angenehmen Aufenthalt in diesem Haus, wo es Ruhe und Gelassenheit.
Three guest rooms and a cottage await you for a very pleasant stay in this house where there is calm and serenity.
Sachgebiete: verlag kunst infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Kommen Sie und träumen Sie an der Reihe in dieser großen kreolisches Haus mit edlem Holz Reunion gebaut. US
Come and dream your turn in this big Creole house built with fine wood of Reunion. US
Sachgebiete: verlag forstwirtschaft tourismus    Korpustyp: Webseite
In einem Haus, genießen Sie in einem kleinen Dorf zwischen Pornic und Nantes die Ruhe der Landschaft. UK
In a house, enjoy the quiet of the countryside in a small village between Pornic and Nantes. UK
Sachgebiete: transport-verkehr radio bahn    Korpustyp: Webseite
Bruno heiBt Sie i seinem Haus "Les Hortensias" willkommen. Es liegt in einem der schonsten Orte Frankreichs .
Located in the hearth of one of the beautiful strengthened villages in France, Bruno receives you in the house " Les Hortensias " for stays of charm in comfortables rooms with shower,washbowl and toilets.
Sachgebiete: film forstwirtschaft personalwesen    Korpustyp: Webseite
Dieses authentische Toulouse (großes traditionelles Haus von Toulouse) 1880 erbaut und komplett renoviert, 15 Minuten zu Fuß vom Capitol. US
This authentic Toulouse (large traditional house of Toulouse) built in 1880 and completely renovated, 15 minutes walk from the Capitol. US
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Philippe ist Absolvent der Hotelfachschule von Paris bietet ein kontinentales Frühstück Haus und auf Wunsch fordert Sie in den Gästetisch . US
Philippe graduated from the Hotel School of Paris offers continental breakfasts house and on demand prompt you in guest table. US
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie lieben dieses robuste und komfortable Haus der Familie trägt einen eleganten Schieferdach mit einer warmen Atmosphäre und zeitlosen Charme UK
You will love this sturdy and comfortable family home wearing an elegant slate roof with a warm atmosphere and timeless charm UK
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alain empfängt Sie in einem modernen Haus in der Landschaft in einem grünen reich Bäumen und Blumen. US
Alain welcomes you in its contemporary house in the countryside in a green richly trees and flowers . US
Sachgebiete: kunst tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Breton Haus befindet sich 1 km vom Dorf entfernt, 3 km vom Strand entfernt, 100 m von der Radom-Park: UK
Breton cottage located 1 km from the village, 3 km from the beach, 100 m from the radome Park: UK
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein paar Minuten zu den architektonischen Juwelen der Belle Dijon, Straßenbahn und Bahnhof, La Conciergerie, das Haus eines ehemaligen Hausmeisters. US
A few minutes of the architectural jewels of the Belle Dijon, tram and train station, La Conciergerie, a former caretaker's house, nestled in the he. US
Sachgebiete: transport-verkehr schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Hotel liegt in der Nachbarschaft Bonnefoy, das Haus ist ein authentisches Toulouse aus roten Backsteinen, renoviert. US
Located in the Bonnefoy neighborhood, the house is an authentic Toulouse pink brick, renovated. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Es gibt 0 Bewertung(en) uber Eco Haus zwischen Cevennen und Mittelmeer mit einer schattigen Terrasse - 4/6 pers. US
espace There is 0 review about Eco House between Cevennes and the Mediterranean with shaded terrace - 4/6 pers. US
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Haus liegt auf der linken Seite, Hamel Cure, kurz vor Überschreiten der D317 in Richtung der Croix Morain.
The house is on the left, Hamel Cure, just before crossing the D317 toward the Morain Cross.
Sachgebiete: oeffentliches bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Ein ehemaliger 17. Jahrhundert stammende Gasthaus, das Haus ist renoviert und geschmackvoll eingerichtet, mit allem modernen Komfort. UK
A former 17th century coaching inn, the house is renovated and tastefully decorated, with all modern comforts. UK
Sachgebiete: musik tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Gelegen in einer ruhigen Fußgängerzone im Herzen von Orléans, ist das Hôtel de l'Abeille ein wirklich besonderes Haus seit 1903. UK
Located in a quiet pedestrian area in the heart of Orléans, hotel de l'Abeille is a really special house since 1903. UK
Sachgebiete: flaechennutzung soziologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auf dem Land, in der Nähe der Landungsstrände, wir begrüßen Sie herzlich in unserem Haus aus dem frühen » Sieh US
In the countryside, near the landing beaches, we welcome you warmly into our house from the early 19th century. This quiet and relaxing has a 4 ha » See US
Sachgebiete: verlag historie tourismus    Korpustyp: Webseite
In der Altstadt von Bayeux schlägt dieses Haus aus dem XV Jahrhundert 5 Gastzimmer eingerichtet und personalisierte geschmackvoll . US
In the historic district of Bayeux, Pascal and Antoine welcome you in a XVth century house that proposes 5 rooms decorated and personalized tastefully. US
Sachgebiete: verlag historie tourismus    Korpustyp: Webseite
Laura und Eric begrüßen Sie in ihrem Haus mit Charakter im Herzen Epernay, der Hauptstadt der Champagne. UK
Laure and Eric welcome you into their house of character located in the heart of Epernay, capital of Champagne. UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Haus wurde im Jahr 2014 in einem Geist der Dekoration Vermischung von Kunst, Antiquitäten und Design-Stücke renoviert.
The house was totally renovated in 2014 with a mixing of design, old furniture and pieces of art.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Unser Haus befindet sich in einem Grundstück von 8 Hektar , umgeben von Natur , in einer ruhigen Gegend . US
Our house is located in a property of 8 acres surrounded by nature, in a quiet area . US
Sachgebiete: verlag schule gartenbau    Korpustyp: Webseite
Unser Haus liegt in ruhiger Lage auf einem kleinen Kreis entlang der touristischen Route " La Route de Sauveclare ", die » Sieh UK
It seems to us that a real welcome goes with sharing the pleasure with our hosts an » See UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
besteht aus einem Einfamilienhaus mit Blick auf den Feld Voreille (Burg) und der Teich von 2 ha (gegenüber dem Haus). UK
consists of a detached house overlooking the field Voreille (castle) and the pond of 2 ha (against the house). UK
Sachgebiete: verlag forstwirtschaft jagd    Korpustyp: Webseite
Das Haus accceuille für eine Nacht oder mehr, allein oder mit Familie, unser Gästehaus ist ein kle » Sieh US
The house accceuille for a night or more, alone or with family, our guest house will be a little paradi » See US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag schule    Korpustyp: Webseite
Das Haus accceuille für eine Nacht oder mehr, allein oder mit Familie, unser Gästehaus ist ein kle. US
The house accceuille for a night or more, alone or with family, our guest house will be a little paradi. US
Sachgebiete: kunst verlag schule    Korpustyp: Webseite
Das Haus accceuille für eine Nacht oder mehr, allein oder mit Familie, unser Gästehaus ist ein kleines Paradies sein US
The house accceuille for a night or more, alone or with family, our guest house will be a little paradise US
Sachgebiete: kunst verlag schule    Korpustyp: Webseite
Auf dem Land, in der Nähe der Landungsstrände, wir begrüßen Sie herzlich in unserem Haus aus dem frühen 19. Jahrhundert. US
In the countryside, near the landing beaches, we welcome you warmly into our house from the early 19th century. US
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist der perfekte Ausgangspunkt für viele Wanderungen und Radtouren, da es auf vielen Strecken und markierte Routen. UK
The house is the perfect starting point for many hiking and cycling, as it is on many routes and marked routes. UK
Sachgebiete: transport-verkehr film tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Haus habe ich ein Zimmer im Erdgeschoss zu mieten, mit einer Einbauküche und einem Badezimmer , WC-Bereich , Italienisch. UK
In the house, I rent a room at the ground floor, with a corner cooks arranged and italian bathroom, WC. UK
Sachgebiete: verlag schule jagd    Korpustyp: Webseite
Wir sind nur wenige Minuten von Cordes, Haus, das Lieblings Französisch Dorf im Jahr 2014 gewählt wurde. UK
We are a few minutes from Cordes sur Ciel, an ancient, historic Bastide, voted most preferred village in France 2014. UK
Sachgebiete: verlag kunst theater    Korpustyp: Webseite
J 'verbindet berufliche Tätigkeit in Paris und die Schaffung von Keramik in einem Studio an dem Haus. US
J 'combines professional activity in Paris and creating pottery in a studio attached to the house. US
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Jedes Haus hat einen eigenen Garten, so dass Sie Ihre Mahlzeit in der Sonne genießen können, und farnientes Sommer. UK
Each cottage has a private garden terrace so you can enjoy your meal in the sun, and farnientes summer. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Wir bieten ein Zimmer mit Frühstück nur fur gays Bitte beachten Sie, das Haus ist nicht modern.
We offer a room with breakfast included Only for gays.
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Romantik Ferienwohnung - 3 schlaffzimmer central zwisschen Gent - Antwerp - Brugge und Nordsee Kuste Seeland Unseren haus has 3 Schlaffzimmers, alle zusammen fur 6 personen. Auf 1e stock Doppelzimmer: US
Romantic cottage with 3 bedrooms central between Ghent and the North Sea Coast Our cottage is an old dike house from 1850 The Cottage is for max 6 persons and had 3 double bedrooms on the 1e floor. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Keith und Peter laden Sie ein, in ihrem Haus mit Charakter als Pfarrhaus im neunzehnten Jahrhundert in dem ruhigen Dorf Lescouët - Gouarec aufgebaut bleiben. US
Keith and Peter invite you to stay in their characterful house built as a vicarage in the nineteenth century in the quiet village of Lescouët-Gouarec. US
Sachgebiete: film musik schule    Korpustyp: Webseite
Zimmer in einem authentischen großes steinernes Haus im Herzen des Pinienwaldes Vizzavone auf 1000 Meter .. 3 Zimmer für 2 Personen und 2 Zimmer für 4 Personen.
Guest rooms in an authentic large stone house in the heart of the pine forest Vizzavone at 1000 meters .. 3 rooms for 2 persons and 2 rooms for 4 people.
Sachgebiete: film tourismus politik    Korpustyp: Webseite
In unserem Haus im Jahr 2014 erbaut, empfängt Sie in zwei Zimmer, die jeweils über einen separaten Eingang und ein eigenes Bad. UK
We will be delighted to welcome you in our new house built in 2014. UK
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Haus Aufbau, Aufbauen, BLDG, Basejumping, Bau, Bauen, Baukörper, Bauwerk, Bauwesen, Erbauung, Errichten, Errichtung, Erstellung, Gebäude, Hochbauten, Konfektionierung, Montage, Zusammenbau building business, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment building, business, dwelling, dynasty, home, house, shop
Haus Ausgangsposition, Bleibe, Bude, Cursor-Normalstellung, Domizil, Eigenheim, Elternhaus, Haushalt, Heim, Heimat, Inland, Nest, Schreibmarken-Normalstellung, Stift, Wiege, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause home building, business, dwelling, dynasty, establishment, house, shop
Haus Behausung, Dynastie, Familie, Geschlecht, House, Häuser, Kammer, Schauspielhaus, Stall, Sternbild, Sternzeichen, Theater, Theatergebäude, Theaterhaus house building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, shop
Haus Angelegenheit, Arbeit, Artillerie, Aufgabe, Beruf, Berufssparte, Besteck, Betrieb, Betriebswirtschaft, Betriebswirtschaftslehre, Biz, Firma, Geschäft, Geschäftsbetrieb, Geschäftsgebaren, Geschäftsklima, Geschäftsparte, Geschäftstätigkeit, Geschäftsverkehr, Geschäftsverlauf, Geschäftswesen, Gewerbe, Handel, Indaba, Kit, Kommerzielle Aktivität, Konjunkturschwankung, Konjunkturverlauf, Laden, Pflicht, Privatunternehmen, Problem, Sache, Spike, Tätigkeit, Unternehmen, Wirtschaft, Wirtschaftsablauf, Wirtschaftsgeschehen, Wirtschaftsklima, Wirtschaftsleben, Zweig business building, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Arbeitsplatz, Arbeitsraum, Betrieb, Einzelhandelsgeschäft, Firma, Geschäft, Handlung, Kaufladen, Laden, Privatunternehmen, Shop, Stuhl, Unternehmen, Werkstatt, Werkstelle, Wirtschaft shop building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, house
Haus Aufenthalt, Behausung, Bleibe, Domizil, Heim, Unterkunft, Wohnbau, Wohngebäude, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause dwelling building, business, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Dynastie, Fürstenhaus, Geschlecht dynasty building, business, dwelling, establishment, home, house, shop