linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
fr 27
TLD Englisch
fr 27
Korpustyp
Sachgebiete
[ flaechennutzung ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

27 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Free parking is available. EUR
Die Parkplätze nutzen Sie kostenfrei. EUR
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is available in some apartments. UK
WLAN nutzen Sie in einigen Apartments kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Free public parking is available nearby. UK
Die öffentlichen Parkplätze in der Nähe nutzen Sie kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is available throughout the property. EUR
Auch WLAN nutzen Sie in der gesamten Unterkunft kostenfrei. EUR
Sachgebiete: luftfahrt flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Check our availability on our site! US
Prüfen Sie die Verfügbarkeit auf unserer Website! US
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available on site. EUR
Park von 1000 m² Wald und geschlossenen ? EUR
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Availability and rates , see the cottage website: EUR
Verfügbarkeit und Tarife finden Sie auf der Website Haus : EUR
Sachgebiete: forstwirtschaft flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
A washing machine and clothes dryer are also available. UK
Eine Waschmaschine und ein Wäschetrockner sorgen für zusätzlichen Komfort. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Barbecue facilities and bikes are available to use for free. US
Grillmöglichkeiten und Fahrräder können kostenfrei genutzt werden. US
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Public parking is available nearby at an extra cost. UK
Öffentliche, gebührenpflichtige Parkplätze befinden sich in der Nähe. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Check-in service is available on Saturdays from 17:00 to 20:00. UK
Der Check-in erfolgt samstags von 17:00 bis 20:00 Uhr. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Please note that bed linen is not provided but rental is available at the property. EUR
Bitte beachten Sie, dass Bettwäsche nicht gestellt wird, aber in der Unterkunft ausgeliehen werden kann. EUR
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is offered and free private parking is available on site. EUR
WLAN sowie die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei. EUR
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available, as well as barbecue facilities and ski storage. US
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, Grilleinrichtungen und eine Skiaufbewahrung. US
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
A phone with free international calls is available in the apartment. UK
Das Apartment bietet außerdem ein Telefon mit kostenfreien Auslandsgesprächen. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
A range of sports outdoor activities varied is available on site or in the near environment: EUR
Eine Reihe von Sport-Outdoor-Aktivitäten variiert ist auf der Baustelle oder in der näheren Umgebung: EUR
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available in public areas and Tourcoing Train Station is 400 metres away. UK
WLAN nutzen Sie in den öffentlichen Bereichen kostenfrei und vom Bahnhof Tourcoing trennen Sie 400 m. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
A pastry service is available in the morning in the residence. EUR
Eine Konditorei-Service ist in den Morgen in der Residenz. EUR
Sachgebiete: flaechennutzung musik gartenbau    Korpustyp: Webseite
Pau Train Station is 31 km from this property where free parking is available. UK
Der Bahnhof Pau liegt 31 km von der Unterkunft entfernt und die Parkplätze nutzen Sie kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
The apartments and the studio at Villa Liberté have a flat-screen TV and free WiFi access is available. EUR
Die Apartments und das Studio in der Villa Liberté bieten einen Flachbild-TV und kostenloses WLAN. EUR
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
A buffet breakfast is available daily and guests also have access to an equipped kitchen on site. EUR
Starten Sie jeden Tag mit einem Frühstücksbuffet und nutzen Sie auch die komplett ausgestattete Küche der Unterkunft. EUR
Sachgebiete: verlag oekologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
In Mareuil, guests can discover a 12th-century castle and Brantôme with its canals, where canoeing is available, is set 25 km away. UK
In Mareuil können Sie das Schloss aus dem 12. Jahrhundert besuchen oder nach Brantôme mit seinen Kanälen und Kanus fahren, das 25 km entfernt liegt. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Guests of the Riviera Limousine can enjoy hiking and cycling in the surrounding countryside and archery and climbing are also available. UK
In der Landschaft um das Riviera Limousine können Sie Aktivitäten wie Wandern, Radfahren, Bogenschießen und Klettern nachgehen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Casteljaloux is located a 20-minute drive away and A62 Motorway is 5 km from the property, where free parking is available. US
Die Stadt Casteljaloux befindet sich eine 20-minütige Fahrt entfernt und die Autobahn A62 erreichen Sie von der Unterkunft nach 5 km. US
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Located in Petit-Bourg in the outskirts of a forest, Aluna Ecolodge features an outdoor pool. Free WiFi access is available in this villa. US
Die Aluna Ecolodge erwartet Sie mit einem Außenpool am Rande eines Waldes in Petit-Bourg. WLAN nutzen Sie in dieser Villa kostenfrei. US
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
The château is surrounded by mountains and lakes and is 15 km from Glières Plateau where snowshoeing, Nordic skiing and hiking are available. UK
Das Schloss ist von Bergen und Seen umgeben und liegt 15 km von der Hochebene Glières entfernt, wo Sie Schneeschuhwandern, Langlaufen und Wandern können. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Offering a restaurant, Gite du Domaine du Mas du Taillet is located in Lanarce. Free WiFi access is available in this holiday home. EUR
Das Gite du Domaine du Mas du Taillet begrüßt Sie in Lanarce und bietet Ihnen ein Ferienhaus mit einem Restaurant und kostenfreiem WLAN. EUR
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available