linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 63
TLD Englisch
de 63
Korpustyp
Sachgebiete
oeffentliches 43 verwaltung 28 markt-wettbewerb 20 personalwesen 19 schule 14 forstwirtschaft 11 oekologie 8 marketing 6 steuerterminologie 6 informationstechnologie 5 boerse 4 flaechennutzung 4 landwirtschaft 3 politik 3 rechnungswesen 3 unternehmensstrukturen 2 internet 1 jura 1 medizin 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 oekonomie 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-kommunikation 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

59 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

akzente is now available as an app for tablets. US
akzente erscheint ab sofort auch als App für Tablet-PCs. US
Sachgebiete: oeffentliches politik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Support is available to both government and civil society organisations. UK
Dabei werden sowohl staatliche als auch zivilgesellschaftliche Akteure unterstützt. UK
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Evaluations help to adapt the training available to professional requirements. UK
Evaluierungen helfen, die Fortbildungsange- bote dem Bedarf anzupassen. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung schule    Korpustyp: Webseite
akzente is now available as an app for tablet PCs. US
akzente erscheint ab sofort auch als App für Tablet-PCs. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Both the quality and quantity of the educational opportunities available need to be improved. UK
Qualität und Quantität des Bildungsangebots sind verbesserungswürdig. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung schule    Korpustyp: Webseite
Chancellor Merkel's speech at GIZ is available to download in German at: UK
Weitere Informationen Zur kompletten Rede von Bundeskanzlerin Angela Merkel in der GIZ: DE
Sachgebiete: oeffentliches personalwesen politik    Korpustyp: Webseite
We ensure that the technical expertise available locally is taken into account. UK
Wir gewährleisten, dass die fachlich-technischen Kenntnisse von Wis- sensträgern vor Ort berücksichtigt werden. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Soil fertility and water availability are improv- ing, meaning that farmers can now generate higher incomes. UK
Bodenfruchtbarkeit und Wasserverfügbarkeit steigen. Die Bäuerinnen und Bauern können durch den verbesserten Zustand der natürlichen Ressourcen höhere Einkommen erwirtschaften. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Now this successful method is available to everyone in a book. UK
Die Erfolgsmethode ist jetzt für jedermann als Buch verfügbar. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung schule    Korpustyp: Webseite
Results The project measures are significantly improving the resources available to AUC and AMCOW. UK
Wirkung Mit den Maßnahmen verbessern sich die Ressourcen von AUC und AMCOW signifikant. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Cooperation agreements on making internships available for secondary and tertiary students have been signed. UK
Kooperationsabkommen über die Vergabe von Praktikumsplätzen für Studierende und Schüler sind entstanden. UK
Sachgebiete: oeffentliches schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
A total of EUR 21.7 million is available to support 10 projects. UK
Insgesamt 10 Projekte im Gesamtwert von 21,7 Millionen Euro können gefördert werden. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft oeffentliches flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
It is therefore important to increase the availability of foodstuffs on the local markets. UK
Daher ist es wichtig, die Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln auf den lokalen Märkten zu erhöhen. UK
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Wood and charcoal are most widely used as the cheapest types of fuel available. DE
In aller Regel verfeuern die Menschen Holz und Holzkohle. Sie sind die billigsten Brennstoffe. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Over the past decade, GIZ has made energy-saving cooking technology available to ten million people. DE
In den vergangenen zehn Jahren hat die GIZ für zehn Millionen Menschen den Zugang zu energiesparender Kochtechnologie geschaffen. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
In Afghanistan, the availability of literature cannot be taken for granted. US
In Afghanistan ist die Verfügbarkeit von Literatur keine Selbstverständlichkeit. US
Sachgebiete: steuerterminologie schule verwaltung    Korpustyp: Webseite
This comprehensive training programme aims to increase the number of experts and managers available. UK
Dem Mangel an Fach- und Führungskräften soll das Programm durch umfassende Qualifizierungsmaßnahmen entgegenwirken. UK
Sachgebiete: oeffentliches schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
To improve administrative services available to companies, we support local government modernisation. UK
Um die administrativen Dienst- leistungen für Unternehmer zu verbessern, unterstützen wir die Modernisierung der lokalen Verwaltung. DE
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen verwaltung    Korpustyp: Webseite
At the same time, the availability of natural re- sources such as soil and freshwater are limited. UK
Die Verfügbarkeit natürlicher Ressourcen wie Boden und Süß- wasser ist gleichzeitig begrenzt. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
More than 50 anonymous complaints boxes are available for people to submit cases for discussion in these forums. UK
In über 50 anonymen Beschwerdeboxen kann die Bevölkerung Fälle zur Diskussion in die Foren tragen. DE
Sachgebiete: jura verwaltung schule    Korpustyp: Webseite
Large-scale development projects on the upper reaches of a river may significantly affect water availability further down- stream. UK
So können größere Entwicklungsmaßnahmen am Flussoberlauf die Wasserverfügbarkeit am Unterlauf empfindlich beeinträchtigen. DE
Sachgebiete: oekologie rechnungswesen markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Using treated wastewater and avail- able nutrients in faeces as fertiliser plays a key role in this process. UK
Die Verwendung von aufbereitetem Abwasser und Nutzung der pflanzenverfügbaren Nährstoffe in Fäkalien als Dünger spielen dabei eine wichtige Rolle. DE
Sachgebiete: oekologie flaechennutzung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Services available to residents in the rapidly growing outskirts of small and medium-sized towns are completely inadequate. UK
In den rasch wachsenden Randgebieten von Klein- und Mittelstädten ist die Versorgung der Einwohner völlig unzureichend. UK
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Increasing the funding available through the local authorities’ own sources of revenue and the allocation of funds from central government UK
Erhöhung der Mittelverfügbarkeit der lokalen Verwaltungen durch Eigeneinnahmen und Finanzzuweisungen der Zentralregierung UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Yet for the most part, neither the farmers and agricultural enterprises nor their governments have the necessary financial resources available. UK
Doch in der Regel verfügen weder die Landwirte und Agrarbetriebe noch die jeweiligen Regierungen über die nötigen finanziellen Ressourcen. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft oeffentliches markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The latter have committed under the Convention to making financial resources available and to establishing the Green Climate Fund. UK
Letztere haben sich im Rahmen der Klimarahmenkonvention dazu verpflichtet, finanzielle Mittel bereitzustellen und den „Green Climate Fund“ einzurichten. UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Applications for the exchange due to start in August 2016 are available (online) until 11 September 2015. UK
Die Bewerbungsunterlagen für den im August 2016 startenden Austausch können bis zum 11. September 2015 angefordert werden (auch online). UK
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
It was made available via 15,000 bank branches and has a potential user base of over half a million SMEs. UK
Es wurde in 15.000 Filialen eingeführt und richtet sich an mehr als eine halbe Million KMU. UK
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Our staff very much appreciate the support on offer and the risk management services available in partner countries. UK
Unsere Mitarbeiter schätzen die Unterstützungsangebote und das Risikomanagement vor Ort. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
The range of adult education has expanded beyond recognition over the last twenty years owing to increased mobility and the new technical developments now available. UK
Entsprechende Angebote für Erwachsene haben sich in den beiden letzten Jahrzehnten durch erhöhte Mobilität und neue technische Möglichkeiten enorm vergrößert. DE
Sachgebiete: oeffentliches marketing schule    Korpustyp: Webseite
We also forge links between training institutions, practitioners and the research community, so that the repository of experience available in both areas can be incorporated into training. UK
Außerdem verbinden wir Trainingsinstitutionen mit der Praxis und Forschung, damit Erkenntnisse aus beiden Bereichen in der Weiterbildung genutzt werden können. DE
Sachgebiete: oeffentliches marketing schule    Korpustyp: Webseite
Approach In Ghana, there is a need to improve the skills available to clinical teams called on to care for critically ill patients. UK
Vorgehensweise In Ghana besteht Schulungsbedarf, denn die Kompetenzen des klinischen Personals bei der Versorgung schwer erkrankter Patienten müssen verbessert werden. DE
Sachgebiete: oeffentliches medizin verwaltung    Korpustyp: Webseite
The plan is to optimise hospital management, make medicines more readily available to the population, improve rural GP services and reorganise the state health insurance fund. UK
Auf dem Plan stehen neben der Verbesserung des Krankhausmanagements und der Versorgung der Bevölkerung mit Arzneimitteln auch die Verbesserung der ärztlichen Versorgung auf dem Land sowie die Neuorganisation der staatlichen Krankenkasse. DE
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
In 1997 water was available for only five hours per day; ten years later in 2007 this had risen to eleven hours. UK
Gab es 1997 nur fünf Stunden am Tag Wasser, so sind es 2007 durchschnittlich elf Stunden. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
By improving the availability of information and providing related services, the project will indirectly contribute to strengthening the socio-cultural skills and political expertise of its users. UK
Das Vorhaben wird durch die Verbesserung der Informationsversorgung und die mit dem Vorhaben verbundenen Dienstleistungen mittelbar zur Stärkung der soziokulturellen und politischen Kompetenz der Nutzer beitragen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation boerse    Korpustyp: Webseite
However, water resources are already intensively utilized and climate change and land use changes are also having a negative impact on water availability. UK
Der klimatische Wandel und Veränderungen der Landnutzung beinträchtigen darüber hinaus die Verfügbarkeit der Ressource. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft oeffentliches markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
We encourage and support actors along entire agricultural value chains to increase the availability of safe and nutritious food, applying our ValueLinks approach. UK
Mithilfe unseres Value-Links- Ansatzes fördern wir Akteure entlang landwirtschaftlicher Wertschöpfungsketten, um die Verfügbarkeit qualitativ hochwertiger, nährstoffreicher Nahrung zu verbessern. DE
Sachgebiete: verwaltung markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
We increase access to and availability of affordable, micronutrient-rich foods to bridge the gap between nutritional needs and current intake. UK
Wir verbessern Zu- gang, Verfügbarkeit und Verzehr von erschwinglichen, mikronährstoffreichen Nahrungsmitteln, um Lücken zwi- schen Bedarf und Verzehr zu schließen. DE
Sachgebiete: verwaltung markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
To this end, institutions are strengthened, instruments are made available and coordination mechanisms are created for comprehensive processes with interest groups. UK
Dazu werden Institutionen gestärkt, Instrumente bereitgestellt und Koordinierungsmechanismen für umfassende Prozesse mit Interessensgruppen geschaffen. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft oeffentliches markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The avail- ability of risk reduction tools such as savings, guarantees, insurance products and leasing is often a critical factor in credit-granting decisions. UK
Die Verfügbarkeit von Instrumenten der Risikominderung wie Sparen, Garantien, Versiche- rungsprodukte oder Leasing ist oft ein kritischer Faktor für Kreditvergaben. UK
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The Manual of Good Practices in Small Scale Irrigation and a technical manual on minimum standards of micro-dams are now available. UK
Ein Handbuch zu guten Erfahrungen in der Kleinbewässerungslandwirtschaft sowie das technische Handbuch für Kleinstaudämme liegen vor. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
In doing so, do not favour a specific model, but we draw on the rich expertise and experience available in the German political and administrative system. UK
Wir bera- ten dabei modelloffen und bringen die große Expertise und Erfahrung aus dem deutschen Regierungs- und Verwal- tungssystem ein. DE
Sachgebiete: marketing rechnungswesen verwaltung    Korpustyp: Webseite
The availability of risk mitigation tools such as guarantees, insurance products and leasing is often a crucial factor in deciding whether to extend credit facilities. UK
Die Verfügbarkeit von Instrumenten der Risikominderung wie Garantien, Versicherungsprodukten und Leasing ist oft ein kritischer Faktor für Kreditvergaben. DE
Sachgebiete: oeffentliches markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
Michaela Baur will be available to give interviews to media representatives about the work GIZ does in the field of youth employment promotion UK
Michaela Baur steht Medienvertretern für Interviews zur Arbeit der GIZ im Bereich der Jugend-Beschäftigungsförderung DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
With over 180 individual part-time working models available, every staff member has the opportunity to shape their own career and private life. UK
Mehr als 180 individuelle Teilzeitmodelle bieten jedem Mitarbeiter die Möglichkeit, berufliche Karriere und Privatleben aktiv zu gestalten. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Also available are lists that provide information on foreign language study abroad, exchange programmes for school students and foreign study programmes for university students, as well as a wealth of contact details, internship offers and internet platforms. UK
Infolisten, beispielsweise zu Sprachreisen, Austauschprogrammen für Schüler oder Auslandsaufenthalten für Studenten, bieten eine Fülle von Kontaktdaten, Praktikabörsen und Internetplattformen und runden das Publikationsangebot ab. DE
Sachgebiete: oeffentliches schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Results Municipal development plans for public water supply and sanitation are now available in communities covered by the project. These serve as guidelines for the planning and sustainable management of investments. UK
Wirkungen Die Gemeinden, in denen das Projekt aktiv ist, verfügen inzwischen über kommunale Entwicklungspläne für die öffentliche Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, die als Leitlinien für die Planung und das nachhaltige Management der Investitionen dienen. UK
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The service centres (one-stop shops) run by the Ministry of Labour are advising companies looking for workers as well as jobseekers on career opportunities and available training and retraining courses. UK
Die dem Ministerium für Arbeit unterstellten Servicecenter (One-Stop-Shops) beraten Unternehmen bei der Suche nach Fachkräften und Arbeitssuchende zu Berufsmöglichkeiten sowie Weiter- und Umschulungsangeboten. UK
Sachgebiete: oeffentliches schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
The Triple Win programme on ensuring the availability of skilled personnel, which GIZ is implementing together with the International Placement Services (ZAV) department of the German Federal Employment Agency, aims to meet German demand by harnessing foreign potential. UK
Ausländische Potenziale nutzen und deutsche Bedarfe sichern – dies ist das Credo des Fachkräftesicherungsprogramms Triple Win, das von der Zentralen Auslands- und Fachvermittlung der Bundesagentur für Arbeit (ZAV) und der GIZ durchgeführt wird. UK
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Examples from the field The programme on ‘Strengthening Police Structures in the Palestinian Territories’, commissioned by the German Federal Foreign Office and launched in 2010, aims to improve the facilities and training available to the police in the Palestinian territories. UK
Ein Beispiel aus der Praxis Ein vom Auswärtigen Amt beauftragtes Polizeivorhaben zur „Stärkung der Kompetenz der Polizeikräfte und ihrer Strukturen“ ist seit 2010 mit dem Ziel tätig, die Ausrüstung und Ausbildung der Polizei in den Palästinensischen Gebieten zu verbessern. UK
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
In some cases there is also a lack of institu- tionalised incentives to use the pertinent procedures, while in others the organisational and human resources available in public services are inadequate. UK
Zuweilen fehlen auch Anreizstrukturen, um sie anzuwenden, oder organisatorische und personelle Ressour- cen im öffentlichen Dienst reichen nicht aus. DE
Sachgebiete: marketing verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
With the help of software and a database for applicant tests, first-round ap- plicants receive a randomly generated selection of test ques- tions which are available at certain specially secured termi- nals within the CSC. UK
Mithilfe einer Soft- ware und einer Datenbank für Einstellungstests erhalten die Bewerber in der ersten Auswahlrunde eine zufällige Aus- wahl an Testfragen, die an gesicherten Terminals in der CSC abgelegt werden müssen. DE
Sachgebiete: marketing verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
Electronic waste Lessons learned from providing policy advice and carrying out activities relating to electronic waste management are analysed and made available to international bodies for use in international processes. UK
Elektronikabfälle Erfahrungen in der Politikberatung und der Umsetzung von Aktivitäten zum Management von Elektronikschrott werden aufgearbeitet und in internationale Gremien und Prozesse eingespeist. DE
Sachgebiete: oeffentliches oekologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Since July 2014, three new employment centres have provided intensive careers advice or helped find employment for over 3,000 young people, and several hundred Egyptian companies have availed themselves of the services provided by the employment centres. UK
Seit Juli 2014 konnten in drei neu eingerichteten Beschäftigungszentren über 3.000 Jugendliche intensiv beraten oder in Jobs vermittelt werden, mehrere hundert ägyptische Unternehmen haben die Dienstleistungen der Beschäftigungszentren in Anspruch genommen. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
The project introduced the sale of mini packets of high-quality seed, something which was usually too expensive for Bangladesh's 19 million smallholders to buy prior to the project as it was only available in larger quantities, while cheap, low-quality seed delivered poor yields. UK
Die Initiative führte den Verkauf von Mini-Packungen mit hochwertigem Saatgut ein. Qualitäts-Saatgut ist den 19 Millionen Kleinbauern in Bangladesch normalerweise zu teuer, insbesondere, weil es bis zur Einführung der „Mini Seed Packs“ nur in größeren Mengen abgegeben wurde. Billiges, minderwertiges Saatgut liefert aber einen schlechten Ertrag. DE
Sachgebiete: steuerterminologie markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
This entails establishing pro-development conditions for foreign direct investment, increasing the pool of skilled workers available to the extractive sector, and ensuring that those working in state institutions have the capabilities they need to draft effective legislation and contracts relating to the extractive sector, and to monitor compliance. UK
Unter anderem heißt das: entwicklungsfördernde Rahmenbedingungen für ausländische Direktinvestitionen, mehr qualifizierte Facharbeitskräfte für den Rohstoff-Arbeitsmarkt und fähige Beschäftigte in staatlichen Institutionen, um Gesetze und Verträge im Rohstoffsektor kompetent gestalten und kontrollieren zu können. DE
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
To counteract this shortage, the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi), together with the Federal Ministry of Labour and Social Affairs (BMAS) and the Federal Employment Agency (BA), has founded the Qualified Professionals Initiative to secure the long term availability of skilled experts in Germany. UK
Um diesem Mangel entgegenzuwirken, hat das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) gemeinsam mit dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) und der Bundesagentur für Arbeit (BA) die „Fachkräfte-Offensive“ zur langfristigen Fachkräftesicherung in Deutschland ins Leben gerufen. DE
Sachgebiete: oeffentliches oekonomie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Objective Women, men and young people exercise their rights and make use of the available opportunities and services in connection with sexual and reproductive health as well as the prevention of discrimination and traditional practices that violate human rights, child trafficking and the worst forms of child labour. UK
Ziel Frauen, Männer und Jugendliche nehmen ihre Rechte und Möglichkeiten sowie Dienstleistungen wahr: für sexuelle und reproduktive Gesundheit, zum Schutz vor Diskriminierung, vor menschenrechtsverletzenden traditionellen Praktiken, vor Kinderhandel und vor den schlimmsten Formen der Kinderarbeit UK
Sachgebiete: verwaltung schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Beyond persuasion and understanding among policy makers and consumers, several additional factors must also be in place: the availability of energy effi- cient products, a functioning market for energy services, capable consultation structures, and appropriate financing options for the implementation of measures. UK
Dazu bedarf es neben Überzeugung und Einsicht auch der Verfügbarkeit energieeffizienter Produkte, eines funktionierenden Marktes für Energiedienstleistungen, kompetenter Beratungsstrukturen sowie geeigneter Finanzierungsoptionen für die Umsetzung von Maßnahmen. DE
Sachgebiete: oeffentliches marketing markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available