linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 8 at 3 com 3
TLD Englisch
com 9 uk 5
Korpustyp
Sachgebiete
informationstechnologie 10 e-commerce 9 internet 9 marketing 4 mode-lifestyle 2 schule 2 unternehmensstrukturen 2 informatik 1 ressorts 1 steuerterminologie 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[VERB]
informieren

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

informieren provide 20

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


jdn. einseitig informieren
falsch informieren
sich über etw. informieren
sich über diplomatischem Wege informieren

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "informieren"

836 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Informieren Sie sich darüber, welche Websites Ihre Kinder besuchen. DE
Know where your children go online. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sie können sich auf mehrere Arten weiter informieren und engagieren: DE
There’s several ways to learn more and get involved: US
Sachgebiete: schule internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wo kann ich mich über die Änderungen in den einzelnen Versionen der Google Maps APIs informieren? DE
How can I find out the changes introduced in each version of the Google Maps APIs? US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über die Auswahl, Implementierung und Nutzung von Google Apps for Work. US
Get the facts on choosing, implementing and using Google Apps for Work. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Es reicht nicht mehr aus, einfach nur über Produkte zu informieren. DE
Shouting at shoppers isn't enough any more. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ihr Premium-KMU-Partner kann Sie darüber informieren, welche Gebühren für seine Dienstleistungen anfallen. DE
Your Premier SMB Partner can provide you with a description of their fees. US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Ihr Premium-KMU-Partner kann Sie darüber informieren, welche Gebühren für seine Dienstleistungen anfallen. DE
Your Premier SME Partner can provide you with a description of their fees. US
Sachgebiete: marketing e-commerce unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über alle Produkte und Funktionen für Barrierefreiheit von Google bzw. filtern Sie sie nach verschiedenen Kategorien. DE
Learn about all of Google's accessibility products and features, or filter by different categories. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie einen älteren Browser für ältere Anwendungen benötigen, informieren Sie Ihre IT-Abteilung über Chrome for Work. AT
However, use Chrome’s Legacy Browser Support to run older apps. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ihr Premium-KMU-Partner kann Sie darüber informieren, welche Produkte, Dienstleistungen, Support-Lösungen, Berichterstellungsdienste und Zahlungsoptionen er anbietet. DE
Your Premier SMB Partner will be able to tell you about the specific products, services, customer support, reporting, and payment options they can offer you. US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Erklären Sie lokalen Unternehmen, wie sie ihre Online-Präsenz erstellen, und informieren Sie sie über Business Photos für Unternehmen. DE
Educate local businesses about building their online presence and Business Photos for Business - sign up clients to help your business grow. US
Sachgebiete: schule internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ihr Premium-KMU-Partner kann Sie darüber informieren, welche Produkte, Dienstleistungen, Support-Lösungen, Berichterstellungsdienste und Zahlungsoptionen er anbietet. DE
Your Premier SME Partner will be able to tell you about the specific products, services, customer support, reporting and payment options that they can offer you. US
Sachgebiete: marketing e-commerce unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über die häufig eingesetzten Tricks der Kriminellen, um sich vor Online-Betrug und Identitätsdiebstahl zu schützen. DE
Know the common tricks that criminals employ to help you to protect yourself from online fraud and identity theft. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Gemäß den Nutzungsbedingungen für das Onlineprogramm für zertifizierte Google AdSense-Partner sind Sie dafür verantwortlich, sich stets über Aktualisierungen der hier veröffentlichten Richtlinien zu informieren und diese Richtlinien einzuhalten. DE
In accordance with the Google AdSense Online Certified Partner Program Terms and Conditions, it’s your responsibility to keep up to date with, and adhere to, the policies posted here. US
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie ressorts    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
informieren Anweisungen geben, Lagebesprechung abhalten, einen Auftrag geben, in Kenntnis setzen, instruieren, kurz zusammenfassen, unterrichten brief acquaint, advice, advise, apprise, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren bring up-to-date acquaint, advice, advise, apprise, brief, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren clue in acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren give information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, Mitteilung machen, anzeigen, benachrichtigen, denunzieren, in Kenntnis setzen, mitteilen, orientieren, unterrichten, verständigen inform acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anleiten, anweisen, auftragen, beauftragen, belehren, einleiten, einweisen, instruieren, unterrichten, unterweisen instruct acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, wissen lassen let know acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, notify, provide information, tell
informieren provide information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, tell
informieren bekannt machen, mitteilen acquaint advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren advice acquaint, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anzeigen, avisieren, bekannt geben, bekanntgeben, benachrichtigen, in Kenntnis setzen, melden, mitteilen, notifizieren notify acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, provide information, tell
informieren benachrichtigen, in Kenntnis setzen, mitteilen apprise acquaint, advice, advise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anraten, avisieren, benachrichtigen, beraten, empfehlen, in Kenntnis setzen, mitteilen, nahelegen, raten, verständigen advise acquaint, advice, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anordnen, anweisen, befehlen, berichten, erzählen, mitteilen, sagen, vortragen tell acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information