linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 7 de 7 at 3 ch 2
TLD Englisch
com 13 at 3 uk 2 de 1
Korpustyp
Sachgebiete
informationstechnologie 15 internet 14 e-commerce 11 informatik 3 marketing 3 verlag 2 boerse 1 immobilien 1 media 1 rechnungswesen 1 ressorts 1 steuerterminologie 1 transaktionsprozesse 1 verkehr-kommunikation 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available möglich 156

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability Verfügbarkeit 10.690
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Availability and timing will vary by operator and retailer. UK
Verfügbarkeit und Lieferzeiten sind je nach Anbieter und Händler unterschiedlich. DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
More information is available in our Terms of Service. US
Weitere Informationen finden Sie in unseren Nutzungsbedingungen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
View a few sentences surrounding the search term No Preview Available US
Einige Sätze im Zusammenhang mit dem Suchbegriff anzeigen DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Choose to make it available to certain coworkers, your entire organisation or anyone on the web. US
Die entsprechende Freigabe können Sie an bestimmte Kollegen, Ihre gesamte Organisation oder alle Internetnutzer erteilen. DE
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse boerse    Korpustyp: Webseite
The Service is made available to you for your personal, non-commercial use in accordance with the Agreement. UK
Sie erklären sich damit einverstanden, die Richtlinien für die Verwendung von Google-Markenkennzeichen durch Dritte einzuhalten. DE
Sachgebiete: e-commerce immobilien internet    Korpustyp: Webseite
The global catalog of high resolution aerial imagery offered by Google Earth is also available in the Google Maps APIs. US
Google Maps API bietet Ihnen für Ihre Anwendungen die volle Leistung der Routenplanerfunktion von Google. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The Google Maps APIs offer proven reliability, with 100% uptime measured in a recent independent evaluation of API availability. US
Google Maps API bietet Ihnen für Ihre Anwendungen die volle Leistung der Routenplanerfunktion von Google. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Visit each product grant page to see if these products are available as grants in your country. US
Besuchen Sie die einzelnen Produktförderungsseiten, um zu sehen, ob diese Produkte in Ihrem Land förderbar sind. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
upload, post, email or transmit or otherwise make available any inappropriate, defamatory, infringing, obscene, or unlawful content; and US
das Hochladen, Veröffentlichen, Versenden per E-Mail oder Übertragen bzw. das anderweitige Zugänglichmachen unangemessener, diffamierender, Rechte anderer verletzender, anstößiger oder ungesetzlicher Inhalte und DE
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Create a more convenient and enjoyable visitor experience at no cost, available on Google Maps across all devices. US
Bieten Sie den Nutzern in Google Maps auf allen Geräten eine angenehmere Besuchererfahrung – und das völlig kostenlos. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
If you want to test new features and products before making them available to your users, choose the scheduled release track in your Admin console. US
Wenn Sie die neuesten Funktionen und Produkte zunächst testen möchten, bevor Ihre Nutzer darauf zugreifen dürfen, wählen Sie in Ihrer Admin-Konsole die Option "geplante Veröffentlichung" aus. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
If you want them to be available as soon as Google rolls them out to consumer users, select the rapid release track. US
Falls Sie damit einverstanden sind, dass Ihre Nutzer sofort nach der Veröffentlichung durch Google auf neue Funktionen zugreifen können, wählen Sie stattdessen die Option "schnelle Veröffentlichung" aus. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Your partner is available to help with email and phone support when you have questions or simply want to understand your campaign results better. US
Ihr Partner bietet Ihnen E-Mail- und Telefon-Support, wenn Sie Fragen haben oder einfach ein tieferes Verständnis Ihrer Kampagnenergebnisse wünschen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Your partner is available to help with email and phone support when you have questions or simply want to better understand your campaign results. US
Ihr Partner bietet Ihnen E-Mail- und Telefon-Support, wenn Sie Fragen haben oder einfach ein tieferes Verständnis Ihrer Kampagnenergebnisse wünschen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
How can I see it? Street View is a feature available in Google Maps, Google Earth and Google Maps for mobile that allows users to explore the world through 360-degree street-level imagery. US
Als eine Gruppe kunstbegeisterter Google-Mitarbeiter die Street View-Technologie in Museen auf der ganzen Welt einsetzen wollte, mussten wir ein System entwickeln, das leicht durch Museumstüren passte und um Skulpturen herum navigieren konnte. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation internet informatik    Korpustyp: Webseite
If you need a domain or want a different one, we’ll check to see if it’s available and help you purchase it from one of our domain host partners. US
Falls Sie noch keine Domain haben bzw. Ihre derzeitige Domain nicht verwenden möchten, können wir die Verfügbarkeit Ihrer Wunschdomain für Sie prüfen und Ihnen dabei helfen, diese Domain von einem unserer Host-Partner zu erwerben, sofern sie noch nicht vergeben ist. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Once you apply, if and when a Trusted Photographer or Trusted Agency becomes available in your city, the Trusted Photographer will contact you to discuss details and receive confirmation from you before photographing your business. UK,US
Welche Beziehung besteht zwischen zertifizierten Fotografen bzw. Agenturen und Google? Welche Kosten fallen an, um mein Unternehmen fotografieren zu lassen? Bin ich zur Teilnahme verpflichtet, wenn ich mich über dieses Programm bewerbe? DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
11.2 You agree that this license includes a right for Google to make such Content available to other companies, organizations or individuals with whom Google has relationships for the provision of syndicated services, and to use such Content in connection with the provision of those services. US
Sofern nicht anderweitig schriftlich vereinbart, erstellt und verwaltet der Kunde Endnutzerkonten und nutzt die Services entsprechend den von Google von Zeit zu Zeit bereitgestellten technischen Vorgaben und Implementierungsvorgaben. Google überprüft vor Inanspruchnahme der Services, dass die Domain-Namen des Kunden Eigentum des Kunden sind. DE,CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie ressorts    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available