linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 27
TLD Englisch
com 27
Korpustyp
Host
heartofcyprus
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
[ tourismus ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage on request 6.447 upon request 3.655
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

27 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Ein Reinigungsservice ist auf Anfrage erhältlich. UK
A cleaning service is available upon request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
WLAN ist auf Anfrage gegen Aufpreis erhältlich. UK
Wi-Fi is available upon request at an extra charge. UK
Sachgebiete: flaechennutzung schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Kinderhochstuhl ist auf Anfrage erhältlich. UK
A children's high chair is available upon request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass die Minibar auf Anfrage verfügbar ist. UK
Please note that the minibar is available upon request. UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können Sie sich auch bei einer Massage entspannen. UK
Massage sessions and beauty treatments can also be arranged upon request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Außenpool kann auf Anfrage in den Wintermonaten beheizt werden. UK
The outdoor pool can be heated upon request during the winter months. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass Kinder auf Anfrage untergebracht werden können. UK
Please note that children are allowed upon request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können Sie Speisen und Getränke erhalten. UK
Guests can have meals and drinks on request. UK
Sachgebiete: tourismus jagd bahn    Korpustyp: Webseite
Massageanwendungen können auf Anfrage und gegen Aufpreis arrangiert werden. UK
Massage treatments can be arranged on request and at extra charge. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein Shuttleservice kann auf Anfrage und gegen Aufpreis arrangiert werden. UK
Shuttle service can be arranged upon request and at extra charge. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Klimaanlage ist auf Anfrage und gegen einen Aufpreis verfügbar. UK
Air conditioning is available upon request and at extra charge. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Eine Autovermietung, ein Fahrradverleih und Zimmerservice sind auf Anfrage verfügbar. UK
Car and bicycle rental services as well as room service can be provided upon request. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Auch ein Wäscheservice steht auf Anfrage zur Verfügung. UK
Laundry services can also be provided on request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Klimaanlage und Safes stehen Ihnen auf Anfrage und gegen Aufpreis zur Verfügung. UK
Air conditioning and safes are available upon request and at extra charge. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass das Frühstück auf Anfrage und gegen Aufpreis serviert wird. UK
Kindly note that breakfast can be served upon request and at extra charge. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Eine Autovermietung und ein täglicher Reinigungsdienst stehen Ihnen auf Anfrage und gegen Aufpreis zur Verfügung. US
Car hire is available at the property and the area is popular for snorkeling and windsurfing. US
Sachgebiete: verlag marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
Den Flughafentransfer und Zimmerservice nutzen Sie gegen Aufpreis und auf Anfrage. UK
Airport shuttles and room service are provided at extra charge, upon request. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass ein Babybett und ein Kinderhochstuhl auf Anfrage erhältlich sind. UK
Please note that a baby cot and a children's high chair are available on request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden Transfers vom und zum Flughafen gegen Aufpreis für Sie arrangiert. UK
Transfers to and from the airport can be requested at an additional cost. UK
Sachgebiete: flaechennutzung schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Gönnen Sie sich auch Massageanwendungen auf Anfrage. Ihrem Komfort dienen die 24-Stunden-Rezeption und der Shuttleservice gegen Aufpreis. UK
Additional services include massage treatments on request, a 24-hour front desk and a shuttle service at extra charge. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass ein wöchentlicher oder täglicher Reinigungsservice auf Anfrage und gegen Aufpreis zur Verfügung gestellt werden kann. UK
Kindly note that weekly or daily cleaning service can be provided on request and at extra charge. UK
Sachgebiete: radio tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Täglich wird ein kontinentales Frühstück zubereitet, das Ihnen auf Anfrage und gegen Aufpreis auch zu Ihrer Unterkunft gebracht werden kann.
A Continental breakfast is prepared daily and can be delivered to your accommodation upon request and at an additional charge.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Flughafen Larnaca erreichen Sie nach 62 km. Transfers vom/zum Flughafen sind auf Anfrage und gegen Aufpreis verfügbar. UK
Larnaca Airport is 62 km away. Transfers to and /or from the airport upon request at an additional cost UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Unterkunft arrangiert gern auf Anfrage und gegen Aufpreis den Flughafentransfer für Sie. Eine Schadenskaution in Höhe von EUR 350 wird bei der Ankunft fällig. UK
Please note that daily maid service can be provided with extra charge A security deposit of EUR 350 is required upon arrival for incidentals. UK
Sachgebiete: verlag tourismus versicherung    Korpustyp: Webseite
Sie sind mit einem Flachbild-TV und einem eigenen Bad mit Badewanne ausgestattet. Ein Minikühlschrank kann auf Anfrage kostenlos zur Verfügung gestellt werden. UK
They come with a flat-screen TV and en-suite bathroom with bathtub, while mini fridges can be provided upon request free of charge. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Verschiedene Einrichtungen des Komplexes, wie ein Swimmingpool mit Kinderbereich, ein Tennisplatz und ein Concierge-Service, sind auf Anfrage und gegen Aufpreis verfügbar. UK
Complex facilities such a fitness centre with shower rooms and concierge services are available upon request with surcharge. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage bietet die Unterkunft zudem kostenlose Leihfahrräder Eine Bushaltestelle ist 150 m entfernt und einen Supermarkt erreichen Sie nach 200 m. UK
The property also offers free bike rentals upon request. A bus stop is 150 metres away and a supermarket lies within 200 metres. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request