linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 16
TLD Englisch
com 16
Korpustyp
Host
Sachgebiete
verlag 10 tourismus 9 immobilien 8 infrastruktur 4 verkehr-kommunikation 4 schule 3 transport-verkehr 3 bahn 1 e-commerce 1 flaechennutzung 1 radio 1 sport 1 unterhaltungselektronik 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage on request 6.447
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Ein Frühstück kann auf Anfrage gebucht werden. UK
Breakfast can be booked upon request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Ein englisches Frühstück ist auf Anfrage erhältlich. UK
An English breakfast is available on request. UK
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Arabische Gerichte sind auf Anfrage erhältlich. UK
Arabic dishes are available on request. UK
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Ofen ist auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit erhältlich. UK
An oven is available on request, subject to availability. UK
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Shuttleservice vom / zum Flughafen Luqa ist auf Anfrage erhältlich. UK
A shuttle service to/from Luqa Airport is available upon advanced request. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Klimaanlage ist auf Anfrage und gegen Aufpreis verfügbar. UK
Air conditioning is available on request and at an additional cost. UK
Sachgebiete: verlag immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Eine Klimaanlage ist auf Anfrage und gegen einen Aufpreis verfügbar. UK
Air conditioning is available on request and at an additional cost. UK
Sachgebiete: verlag immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Eine Minibar und WLAN sind auf Anfrage erhältlich. US
A minibar and Wi-Fi access are available on request. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Klimaanlage ist auf Anfrage und gegen Aufpreis erhältlich. UK
Air conditioning is available on request and at an extra charge. UK
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Weiterer Stromverbrauch ist auf Anfrage und gegen Aufpreis von EUR 0,21 je Abrechnungseinheit möglich. UK
Request for additional electricity can be purchased at EUR 0.21 per unit. UK
Sachgebiete: transport-verkehr wirtschaftsrecht e-commerce    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können für Sie Mietautos, ein Shuttleservice und Führungen arrangiert werden. UK
Car rentals, shuttle services and tours can be arranged on request. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Restaurant im Hotel verwöhnt Sie mit internationalen Spezialitäten und bereitet auf Anfrage spezielle Menüs zu. UK
The on-site restaurant prepares international cuisine, but special menus can be arranged. UK
Sachgebiete: transport-verkehr schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage organisiert das Hotel gegen Aufpreis einen Shuttleservice vom / zum internationalen Flughafen Malta. UK
A shuttle service to/from Luqa Airport in Malta can be arranged on request at an additional cost. UK
Sachgebiete: transport-verkehr schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Reinigungsservice ist auf Anfrage für Anmietungen von mehr als 7 Nächten verfügbar. UK
Maid service is available on request for rental periods of more than 7 nights. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass auf Anfrage eine Heizung verfügbar ist und diese beim Check-in angefordert werden sollte. UK
Please note that heating is upon request and should be requested at check-in time. UK
Sachgebiete: radio tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage arrangiert der Eigentümer auch gerne einen Transfer zum Hafen von Gozo und dem internationalen Flughafen Malta für Sie. UK
Journeys to Gozo Harbour and to Malta International Airport can be organised by the owner on request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request