linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 37
TLD Englisch
com 37
Korpustyp
Host
Sachgebiete
verlag 24 immobilien 15 tourismus 15 transport-verkehr 15 bahn 8 flaechennutzung 5 verkehr-kommunikation 5 schule 3 unterhaltungselektronik 3 versicherung 3 radio 2 bau 1 e-commerce 1 film 1 gartenbau 1 gastronomie 1 informatik 1 informationstechnologie 1 infrastruktur 1 internet 1 soziologie 1 theater 1 verkehrsfluss 1 vogelkunde 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available nutzbar 348

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability Verfügbarkeit 10.690
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

30 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Breakfast is available on site. UK
Morgens erhalten Sie ein Frühstück. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
A sauna is also available. UK
Eine Sauna lädt zum Entspannen ein. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Bed linen and towels are available. UK
Bettwäsche und Handtücher werden bereitgestellt. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is available throughout the property. UK
WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik versicherung informatik    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi is available at reception. UK
An der Rezeption nutzen Sie kostenfreies WLAN. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi access is available. UK
WLAN nutzen Sie hier in allen Bereichen kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
A snack bar is also available. UK
Zudem erwartet Sie eine Snackbar. UK
Sachgebiete: transport-verkehr schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is available throughout the property. UK
In der Unterkunft erwarten Sie Stadtblick und kostenfreies WLAN in allen Bereichen. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation vogelkunde flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Family rooms accommodating up to 5 people are available. UK
Zudem finden Sie hier auch Familienzimmer für bis zu 5 Personen. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi is available in the lobby.
Das WLAN nutzen Sie in der Lobby kostenlos.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus soziologie    Korpustyp: Webseite
Buses to all destinations are available adjacent to the property. UK
Neben dem Grundstück erreichen Sie Busse zu allen Destinationen. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
A continental-style breakfast is available daily at Tano's Guesthouse. US
Jeden Morgen stärken Sie sich im Tano's Guesthouse an einem kontinentalen Frühstück. US
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available throughout the apartments. UK
WLAN nutzen Sie in allen Apartments kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
Air conditioning is available at an extra charge. UK
Die Klimaanlage nutzen Sie gegen Aufpreis. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
A refrigerator and stovetop are also available, as well as a kettle. UK
Zur weiteren Ausstattung zählen ein Kühlschrank, ein Kochfeld und ein Wasserkocher. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Free-to-use BBQ facilities are available in the garden with palms and banana trees. UK
Im Garten mit Palmen und Bananenbäumen finden Sie kostenfreie Grillmöglichkeiten. UK
Sachgebiete: verlag radio gartenbau    Korpustyp: Webseite
Guests benefit from free WiFi and private parking available on site. UK
Die Unterkunft bietet kostenfreies WLAN und einen Privatparkplatz. UK
Sachgebiete: verlag immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Melieha Property provides free private parking available on site, and Malta International is 16 km away. UK
Das Melieha Property bietet kostenfreie Privatparkplätze an der Unterkunft und befindet sich 16 km vom internationalen Flughafen Malta entfernt. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
The Waves apartment Marsaxlokk is a self-catering accommodation located in Marsaxlokk. FreeWiFi access is available. US
Das The Waves Apartment Marsaxlokk begrüßt Sie in Marsaxlokk und bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit einem Balkon und kostenlosem WLAN. US
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi is available throughout, and Malta International Airport is 6 km away. UK
WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel kostenlos. Der internationale Flughafen Malta befindet sich 6 km entfernt. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
A minibar and Wi-Fi access are available on request. …more info on Osborne Hotel » US
Jedes Zimmer besitzt ein privates Badezimmer mit Dusch…Weitere Informationen über Hotel Valentina » US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Free use of a shared washing machine is available in the common area. UK
Die gemeinsamen Waschmaschine im Gemeinschaftsbereich nutzen Sie kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Staff are always available to provide useful tips and share local knowledge. UK
Die Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit mit nützlichen Tipps und Ortskenntnissen zur Seite. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Bed linens are included in the room rate, towels are available to rent. UK
Die Bettwäsche ist im Preis inbegriffen, Handtücher können gemietet werden. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
There is also a kitchen, equipped with a microwave, toaster and refrigerator. A stovetop and kettle are also available. UK
Freuen Sie sich auf eine Küche mit einer Mikrowelle, einem Toaster, einem Kühlschrank, einem Kochfeld und einem Wasserkocher.Handtücher werden gestellt. UK
Sachgebiete: verlag theater versicherung    Korpustyp: Webseite
There is a supermarket less than a 10-minute walk away, while several restaurants are available nearby. UK
Einen Supermarkt finden Sie knapp 10 Gehminuten entfernt und in der Nähe laden zahlreiche Restaurants zu einem Besuch ein. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Bus connections to Valletta, the airport and St.Julian's Bay are available just a few steps away on Tower Road. UK
Von der nur wenige Schritte entfernten Tower Road aus können Sie mit dem Bus nach Valletta, zum Flughafen und zur St. Julian's Bay fahren. UK
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
The hotel provides a private boat connecting you from Cirkewwa port to Comino Island, available at extra costs. UK
Gegen einen Aufpreis bietet das Hotel einen privaten Bootstransfer vom Hafen Cirkewwa zur Insel Comino an. UK
Sachgebiete: transport-verkehr schule tourismus    Korpustyp: Webseite
All units include a flat-screen TV. There is also a kitchenette, equipped with an oven and toaster. A refrigerator and kettle are also available. UK
Die Unterkünfte verfügen über einen Flachbild-TV, eine Küchenzeile mit einem Backofen und einem Toaster, einen Kühlschrank und einen Wasserkocher. UK
Sachgebiete: verlag verkehrsfluss verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
They consist of 2 bathrooms, a fully equipped kitchen with an electric kettle, and a spacious living/dining area with cable TV. Restaurants and bars are available in Victoria 3 km away, as well as at the Mgarr Ferry Port, 15 minutes by car from the apartments. UK
Sie umfassen 2 Badezimmer, eine voll ausgestattete Küche mit einem Wasserkocher und einen geräumigen Wohn-/Essbereich mit Kabel-TV. Restaurants und Bars finden Sie im 3 km entfernten Victoria und am Fährhafen Mgarr, den Sie von den Apartments aus nach 15 Minuten mit dem Auto erreichen. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available