linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 100
TLD Englisch
com 100
Korpustyp
Webseite 100
Host
Sachgebiete
immobilien 60 verlag 44 tourismus 37 infrastruktur 21 gartenbau 14 jagd 14 transport-verkehr 14 bahn 10 flaechennutzung 9 verkehrsfluss 8 bau 7 internet 4 schule 4 steuerterminologie 4 geografie 3 luftfahrt 3 meteo 3 mode-lifestyle 3 theater 3 boerse 2 forstwirtschaft 2 kunst 2 oeffentliches 2 radio 2 religion 2 sport 2 universitaet 2 unterhaltungselektronik 2 verkehr-kommunikation 2 verwaltung 2 zoologie 2 archäologie 1 astrologie 1 elektrotechnik 1 geologie 1 media 1 musik 1 psychologie 1 rechnungswesen 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Haus

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Haus

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Haus...
Haus-Haus-Frachtrate
Haus-Haus-Rate
Haus-zu-Haus-Rate
Haus-Haus-Dienste
Haus-Haus-Frachtdienste
Haus-zu-Haus-Dienste
Haus-Haus-Befoerderung
Haus-zu-Haus-Paketlösung
Haus-Haus-Dienst
Haus-Haus-Verkehr
Haus zu Haus Beförderung
Haus-zu-Haus-Straßenverkehr
Haus-Wasserfilter
Metropolis-Haus
frei Haus
Geisha-Haus
Goethe-Haus
Gold-Haus
Gras-Haus
unser Haus our house 1.535
terrassiertes Haus
Themse-Haus
fahrbares Haus
Festes Haus
ausverkauftes Haus

100 weitere Verwendungsbeispiele mit haus

728 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Autoabstellplätze direkt beim Haus. US
Car parks at the house. US
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist gut eingerichtet. US
The house is well equipped. US
Sachgebiete: verlag zoologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist komplett eingerichtet. US
The house is established completely. US
Sachgebiete: elektrotechnik radio media    Korpustyp: Webseite
Das Haus herum befinden sich zwei Terrassen. US
Around the house are two terraces. US
Sachgebiete: flaechennutzung gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Angelmöglichkeiten im Fjord vor dem Haus. US
Fishing by the fjord not far from the cottage. US
Sachgebiete: verwaltung steuerterminologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Sie bewohnen dieses Haus ganz allein. US
The holiday home is very well kept and newly furnished. US
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Im Winter gratis Sportbus Haltestelle beim Haus. US
Free Entrence for the local swimming-bath. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
freistehendes grosses Haus mit grosser gedeckter Terrasse. US
large detached house with large covered terrace. US
Sachgebiete: gartenbau immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Ganzes Haus mit Sicht auf das Meer. US
Seaviews from the house. US
Sachgebiete: verkehrsfluss gartenbau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Zufahrt zum Haus ist ganzjaehrlich moeglich. Parkplaetze vor dem Haus. US
Access to the house is possible all year round and there is plenty of car parking space. US
Sachgebiete: luftfahrt meteo infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus "Androniki" ist ein traditionelles, typisch zypriotisches Dorfhaus. US
The house "Androniki" is a traditional and typical Cypriot house. US
Sachgebiete: verlag immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Unser Haus liegt am Ortsrand von Jungholz im Langenschwand. US
Our house is situated on the outskirts of Jungholz in Langenschwand. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Schönes Haus mit eigenem Pool, Garten und gedeckter Terrasse. US
Beautiful house with pool, garden and sheltered terrace. US
Sachgebiete: geografie bahn jagd    Korpustyp: Webseite
Um das Haus herum gibt es einen grossen Garten. US
Around the house large garden. US
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Wir vermieten noch ein zweites Haus in dieser Region: UK
We rent out a second house in this region: UK
Sachgebiete: tourismus mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
Das Haus liegt 2 km ausserhalb des Dorfzentrums von Bonnieux. US
The house is situated 2km from the village centre of Bonnieux. US
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Nur 200 Meter Fussweg vom Haus zum Strand. US
Only 200 meters over a foot path from the beach. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Bushaltestelle "La Comba" befindet sich beim Haus. US
There is a bus stop and a phone box outside the house. US
Sachgebiete: luftfahrt meteo infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Hinter dem Haus 2 Fussminuten zu weiterem Sandstrand. US
At the back of the house in a 2 minutes walking distance further sandy beach. US
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus "Sandane (47453)" Haus auf Waldgrundstück beim Gloppefluss. US
Holiday house "Sandane (47453)" Holiday home on an undisturbed property in woodland by the Gloppen river. US
Sachgebiete: verlag archäologie jagd    Korpustyp: Webseite
Zum Haus gehört ein großer Garten mit Picknicktischen. US
Big garden with picnic tables. US
Sachgebiete: forstwirtschaft bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Folgende zwei Wohnungen sind in diesem Haus zu vermieten: US
The following two apartments are for rent in this house: US
Sachgebiete: unternehmensstrukturen immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Solargeheizter privater Pool, Liegestühle, Fahrräder und Gasgrill im eigenen Haus. US
Solarheated privat pool, deckchairs, bicycles and gasgrill in the house. US
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus "Höllviken (50699)" Gemütliches Haus in phantastischer Lage in Höllviken.
Holiday house "Höllviken (50699)" Cosy holiday home in beautiful nature with a rich bird life in Höllvieken.
Sachgebiete: verlag steuerterminologie schule    Korpustyp: Webseite
Dann ist dieses Haus sicher etwas für Sie. UK
Then this is the house for you. UK
Sachgebiete: kunst tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Haus mit Ober- und separatem Untergeschoss und angebautem dritten Haus, zwei Häuser zusammen freistehend und eines für sich allein stehend. US
House with upper and separate lower floor and third house connected with it. US
Sachgebiete: transport-verkehr schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus bieten wir Frühstück und/oder Halbpension im Haus an. US
In addition, we offer breakfast and/or half-board in the house. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Als besondere Zusatzleistung stellt unser Haus seinen Gästen die Königscard kostenlos zur Verfügung. US
As a special additional service we offer our guest the "Royal Card" for free. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Versch. Obstbäume befinden sich auf dem Grundstück und sowohl Haus und Garten sind kinderfreundlich eingerichtet. US
Various fruit trees at the property, house and garden are very fond of children. US
Sachgebiete: geografie bahn jagd    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus "Tustebo" Altes renoviertes Haus am Oslofjord, in Drøbak, 30 km von Oslo entfernt. US
Holiday house "Tustebo" Old renovated house by the Oslofjord in the town of Drøbak, 30 km from Oslo. US
Sachgebiete: transport-verkehr rechnungswesen immobilien    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus "Olgatunet (483458)" Das Grunstück ist sonnig und das Haus schön möbliert! US
Holiday house "Olgatunet (483458)" Nice holiday house located on a sunny area with great views. US
Sachgebiete: gartenbau geologie bahn    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist zu Fuss in 3-4 minuten von öffentlichen Parkplätzen erreichbar. US
The house is well acessible within 3-4min. walk from the public car park. US
Sachgebiete: gartenbau radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus "Maisonnette" Charmantes Haus mit 3 Etagen für 4 pers., neben unserem Bauernhof.
Holiday house "Maisonnette" Charming house on three levels for 4 persons, beside our farmhouse.
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Freistehendes Haus am Dorfrand von Antiparos, nahe einem wunderschönen Sandstrand gelegen. US
Detached house at the border of Antiparos, close to a beautiful sandy beach. US
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus hat noch seine alte Fassade, wurde innen aber vor kurzem gründlich renoviert: UK
The house has still its old front but has newly been carefully renovated inside. UK
Sachgebiete: tourismus mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
Das Haus liegt auf dem Grundstück des Eigentümers, der auch im Bereich Erlebnis-Tourismus aktiv ist. US
The holiday home is situated on the owner's estate who is arranging experience trips. US
Sachgebiete: verwaltung steuerterminologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Originelles freistehendes Haus am Dorfrand, nur 100 Meter von schönem flachem Sandstrand entfernt. US
Detached, originally built house at the border of the village near a beautiful sandy beach. US
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Ganzes Stockwerk in freistehendem Haus mit separatem Zugang, oberhalb von freundlichem Besitzerehepaar. US
Whole first floor in detached house with separate entrance. US
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien internet    Korpustyp: Webseite
Schönes Detail ist, dass das Haus bis 1991, diente als Postamt! US
Nice detail is that the house until 1991, acted as a post office! US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus "Casa Las Palmeras" Das Haus liegt im mittleren Teil der Urbanisation Tres Calas.
Holiday house "Casa Las Palmeras" The house is situated in the upper part of the urbanization Tres Calas.
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus "Ferienhaus" Das Haus liegt erhöht im Grünen, ca. 1000 m vom jonischen Meer entfernt. US
Holiday house "Ferienhaus" The house lies increased in the green, approx. 1000 m from the Ionian Sea. US
Sachgebiete: verlag zoologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Ferienwohnung mit FrühstückDas Haus Alpa wurde im Jahr 2011 mit viel Liebe zum Detail erbaut. US
holiday apartment with breakfast!The house Alpa was built in 2011. US
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein großer Parkplatz liegt am Haus - das Grundstück ist eingezäunt und mit einem elektrischem Eisentor versehen. US
A large parking lot is located on the house - the land is fenced and provided with an electric iron gate. US
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus besitzt einen Lift und einen Skiraum mit abschliessbaren Skikaesten. US
There is a lift and a room with lockers to deposit your skies or golf clubs. US
Sachgebiete: luftfahrt meteo infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Freistehendes Haus direkt am Meer in schönem Garten mit vielen Fruchtbäumen. US
Detached house directly at the sea in beautiful garden with many fruit trees. US
Sachgebiete: tourismus immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus "Anna" Freistehendes Haus mit herrlicher Aussicht in Garten am Dorfrand von Polonia gelegen. UK
Holiday house "Anna" Detached house with great sea views in nice garden at the border of the village Polonia. UK
Sachgebiete: tourismus gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Gartensitzplatz, kleiner privater Spielplatz für Kinder, grosse Wiese vor dem Haus mit direktem Zugang zum Meer. US
Gardden with place to sit, small private play ground for children and large meadow directly at the sea. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Zum Haus gehören außerdem mehrere Terrassen, ein Carport und ein subtropischer Garten mit 2 kleinen Fischteichen. US
In addition several terraces, a carport and a subtropical garden with two small fish ponds belong to the house. US
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
In den Wintermonaten kann das Haus für CHF 900.-- pro Monat gemietet werden.( plus Nebenkosten.) US
During the winter months you can rent the house for CHF 1700.--/month. US
Sachgebiete: verkehrsfluss gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Ferienwohnung "Wassilis" Ganzes Stockwerk in freistehendem Haus mit separatem Zugang, oberhalb von freundlichem Besitzerehepaar. UK
Holiday apartment "Wassilis" Whole first floor in detached house with separate entrance. UK
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Ferienwohnung "Wassilis Studio" Oberes Stockwerk in freistehendem Haus mit separatem Zugang, oberhalb von freundlichem Besitzerehepaar. UK
Holiday apartment "Wassilis Studio" Upper floor in detached house with separate entrance (in the lower floor the friedly owners are living). UK
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus "L'oiseau de St. Hilaire" Schönes Haus mit eigenem Pool, Garten und gedeckter Terrasse. US
Holiday house "L'oiseau de St. Hilaire" Beautiful house with pool, garden and sheltered terrace. US
Sachgebiete: gartenbau bau jagd    Korpustyp: Webseite
Nichtraucher Einfamilienhaus (WLAN im ganzen Haus, keine Haustiere) in Zeewolde, im Herzen der Niederlande. US
No smoking detached house (Wi-Fi throughout the house, pets not allowed) in Zeewolde, right in the heart of the Netherlands. US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Das Haus steht an Südwestlage und ist den ganzen Tag besonnt. US
The house looks southwest and has sun the whole day. US
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ferienwohnung "Sernftal" Folgende zwei Wohnungen sind in diesem Haus zu vermieten: US
Holiday apartment "Sernftal" The following two apartments are for rent in this house: US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus liegt nähe Dorf und Bergbahnen, in ruhiger Lage, mit Blick auf die Berge. US
The house lies sews village and mountain railroads in restful situation with look on the mountains. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches immobilien    Korpustyp: Webseite
Freistehendes Haus mit herrlicher Aussicht in Garten am Dorfrand von Polonia gelegen. US
Detached house with great sea views in nice garden at the border of the village Polonia. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater internet    Korpustyp: Webseite
Das Haus befindet sich in einer Siedlung (Urb. las Tres Calas) ca. 250m vom Meer entfernt. US
The house is located in a residential area (Urb. las Tres Calas) approx 250 m away from the see. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Unser Haus liegt 1km vom Freiluftbad und von der Minigolfanlage entfernt; US
Our house lies at the open-air bath and the crazy golf plant; US
Sachgebiete: forstwirtschaft sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus "Kainz (6323)" Innenbereich5-Zimmer-Haus 120 m2. Wohn-/Esszimmer mit Esstisch, Sat-TV, Radio und Kachelofen. US
Holiday house "Kainz (6323)" Interior5-room house 120 m2. Living/dining room with dining table, satellite TV, radio and tiled stove. US
Sachgebiete: religion verkehr-gueterverkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
Das alleinstehende Haus liegt auf einem Hügel inmitten von Olivenhainen und Pinienwald, mit wundervollem Blick auf Meer und Ebrodelta. US
The independent house is situated on a hill in the middle of olive groves and forest wonderfully overlooking the delta of the Ebro and the sea. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Das Haus und der Garten mit schattenspenden Palmen und Bäumen mit Swimmingpool ist umgeben von einer weissen Mauer.
The house and the garden with shady palms and trees with swimming pool is surrounded by a white wall.
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Unser grosser Trumpf: Ob Skifahrer, Carver oder Snowboarder, Sie gelangen von unserem Haus direkt auf die Piste. US
Out of the bed, onto the board - Whether ski driver, carver or snowboarder, from the Chalet Casa Codasi you arrive directly at the slopes. US
Sachgebiete: geografie musik sport    Korpustyp: Webseite
Das Haus (ein wieder errichtetes Bauernhaus) bietet mit 2 Wohnungen von ca 160qm Fläche viel Platz für 10-12 Personen. US
The house (again built farmhouse) offers 2 apartments of approximately 160sqm lot area space for 10-12 people. US
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein weiteres identisches Haus liegt auf der anderen Seite mit völlig getrenntem Eingang - Garten - großer gepfleger Pool. US
Another identical house is on the other side with a completely separate entrance - garden - large well maintained pool. US
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus "Pelekouda 1" Freistehendes Haus in einem schönen Garten und mit phantastischer Aussicht direkt am Meer und kleinem Badestrand gelegen. UK
Holiday house "Pelekouda 1" Detached house in beautiful garden and with fantastic sea views, situated directly at the sea and a small beach. UK
Sachgebiete: tourismus gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Beim Eingang des Hofes befindet sich ein separates kleines Haus mit Doppelbett, kleiner Küche, WC/ Dusche und Terrasse. US
At the entry of the court yard there is a separate small house with double bed, small kitchen, toilet/ shower and private terrace. US
Sachgebiete: bau immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Sehr grosser Wohnbereich mit Essplatz, Sofaecke,TV, Klimaanlage, sehr gut eingerichteter Küche und Ausgang zum Gartensitzplatz hinter dem Haus. US
Very large living area with dining place, sofas, TV, airconditioning, very well equipped kitchen and exit to place with table and chairs in the garden behind the house. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Kleines romantisches freistehendes 2-Zimmer-Haus mit Schlafzimmer (Doppelbett), Wohnküche (1 Bett) mit Essplatz, WC/ Dusche, gedecktem blumenüberwachsenem Balkon. US
Small romantic and detached house with bed room (double bed) and kitchen-cum-living room (1 bed), toilet/ shower and balcony covered with flowers. US
Sachgebiete: kunst verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus hat oben 2 Schlafzimmer für 4 Personen, 1 Duschbad, ein Wohnzimmer mit amerikanischer Küche, insgesamt ca. 73 m2. US
The upper part has 2 bedrooms for 4 people, a bathroom and a living room with American kitchen, in total 73 m2. US
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Appartement befindet sich in einem erst kürzlich vollständig renovierten Haus und wurde zu einer schönen, modernen Ferienwohnung umgebaut. US
It's part of a recently renewed house which is now a nice, modern holidayhouse, very spacious and lying in a quiet environment. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus "Torre Vista Alegre" Das Haus liegt in dem kleinen und sehr autentischen Fischerdorf und Thermal Ferienort Caldes d’Estrac (Caldetas).
Holiday house "Torre Vista Alegre" The house is situated in the small and very authentic fisher village and thermal resort of Caldes d'Estrac (Caldetas).
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Geschmackvoll eingerichtetes Florida-Haus an traumhafter, ruhiger Lage in einer Gated Community mit Tennisplätzen und einem grossen Gemeinschaftschwimmbad. US
Tastefully equipped Florida house in dreamlike and restful situation, in a gated community, with tennis courts and large commun swimmingpool. US
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Das Haus liegt in unmittelbarer Nähe zum Dorf (ca. 10 Min.) und zu den Bergbahnen (10 Min zu Fuss). UK
The house is close to the village (10 min.) and to the mountain railways (10 min. walk). UK
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus liegt in unmittelbarer Nähe zum Dorf (10 Min.) und zu den Bergbahnen (10 Min. zu Fuss). UK
The house is close to the village (10 min.) and to the mountain railways (10 min. walk). UK
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus "Piskopos - mit privatem Schwimmbad" Das Haus liegt in einem traditionellen unberührten Dorf. Nur 15 Minuten Fahrzeit von Paphos entfernt und die Landschaft ist sagenhaft. US
Holiday house "Piskopos - mit privatem Schwimmbad" The house is situated in an original untouched village just 15min. drive from Paphos in a dreamlike landscape. US
Sachgebiete: verlag immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
freistehendes haus mit grosser Wohnküche mit Essplatz, TV und 2 Sofabetten, Schlafzimmer mit Doppelbett, WC/ Dusche, Klimaanlage und grosse gedeckte Terrasse mit Meersicht sowie Balkon nach Süden. US
detached house with large living room with dining place, TV and 2 sofa beds, bed room with double bed, toilet/ shower, airconditioning and large covered terrace with sea view. US
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus "Petit pré (1002913)" Günstige Haus zwischen Wald und Wiesen, ideal zum WandernEin geräumiges Ferienhaus für 5 Personen in Wiesen und Wälder, in der Nähe der Stadt Ferrières. UK
Holiday house "Petit pré (1002913)" Budget house situated between woods and meadows, ideal for hikingA spacious cottage for 5 people located between woods and meadows, close to the town of Ferrieres. UK
Sachgebiete: immobilien infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Ferienwohnung "Le petit paradis" Das Haus "le petit paradis" liegt am Ende einer Sackgasse, am Waldrand, an ruhiger, sonniger Lage, 800m vom Dorfzentrum.Grundstückfläche 4000m2 eingezäunt. UK
Holiday apartment "Le petit paradis" The house 'le petit paradis' is situated at a dead end street, at the edge of a forest, in a restful and sunny location, 800m from the village centre. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus liegt 9km von den Sandstränden Denia oder Javea entfernt, in schöner und ruhiger Hanglage ohne Einsicht für Passanten und dennoch mit Rundsicht auf das Meer. US
The house is about 9km from the sandy beaches in Denia and Javea, in a beautiful and restful slope location with view to the sea. US
Sachgebiete: steuerterminologie tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Alle Einrichtungen zur Verfügung in neuem und modernem Haus mit Zutritt zum geheizten Schwimmbad, das im Sommer nach vorangehender Vereinbarung ist poolhouse.
All the conveniences at arrangement in new and modern house with access to the swimming pool, poolhouse in summer according to preliminary agreement.
Sachgebiete: tourismus immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Im Haus befindet sich noch ein separates Studio mit 1,5 Zimmer mit Doppel-Bett und evt Kinderbett für CHF 38.-- pro Tag. UK
A separate studio with 1,5 rooms still is in the house with 2-4 beds for Swiss Francs 38. -- per day. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Grosses Haus am Dorfrand, in 6600 m2 umzäuntem Garten mit vielen Bäumen und direkt an schönem, flachem und schattigem Sandstrand gelegen. US
Large detached house at the border of the village, situated in a 6600 m2 closed garden with a lot of trees, directly at a beautiful shady and shallow sandy beach. US
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Das Haus wird von einem 2000 m² großen üppigen Garten umgeben, mit einem nierenförmigen Pool, um sich im kühlen Nass von der Hitze des Tages abzukühlen. US
The compound is dominated by a 2000 m² lush garden with a kidney shaped pool to enjoy and cool off in the hot days. US
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Reiten, Kanu und Tennis in der Nähe, Tischtennis und 4 Fahrräder vorhanden. Das Haus ist sehr geschmackvoll eingerichtet und bietet verschiedene Rückzugsmöglichkeiten.
Horse riding, Canoeing and tennis nearby, table tennis and 4 bicycles available.The house is very tastefully furnished and it offers a lot of space to relax.
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus steht in der Nähe von Nafpaktos, einem geschichtsträchtigen und romantischen Reiseziel, das Sie leicht von Athen oder dem Hafen in Patras aus erreichen. US
It is situated close to the town of Nafpaktos, a romantic destination, historically rich and a true natural jewel. US
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Durch seine 10 Schlafzimmer hat das Haus genügend Platz für 18 Gäste, und es verfügt außerdem über 2 Wohnzimmer und 2 Küchen. US
The 10 bedrooms will easily accommodate up to 18 persons and you will enjoy two living rooms and two kitchens. US
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus "Mietz (1014005)" Mit viel Liebe zum Detail versuchen wir Ihnen ein besonderes Ferienerlebnis zu bieten Das Haus hat 50qm² und ist für zwei Personen gedacht. US
Holiday house "Mietz (1014005)" With great attention to detail, we try to offer you a special holiday experienceThe house has 50qm² and is intended for two people. US
Sachgebiete: psychologie theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Grosses und kleines Haus werden nicht an zwei verschiedene Familien vermietet, so dass man im Innenhof und am Pool ganz privat ist. US
The large and the small house are not rent to different families. So you are completely private in the court yard and at the pool. US
Sachgebiete: bau immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Jedes Haus mit grossem Wohn-Esszimmer und dazu offener Küche, Essplatz und zwei gemauerten Sofabetten sowie ein Schlafzimmer mit Doppelbett, WC/ Dusche und grossem gedecktem Balkon. US
Each house has a large living room with dining place and 2 single beds, kitchen, bedroom with double bed, toilet/ shower and large covered terrace. US
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus "Casa Klima" Das Haus ist komplett neu Renoviert und befindet sich an ruhiger Lage, ca. 200 m von der Küstenstrasse Moraira-Calpe entfernt.
Holiday house "Casa Labeja" The modernly and exclusively equipped villa is situated in a dead end street in a very restful area.
Sachgebiete: religion astrologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus "Ferienhaus" Das Haus liegt an der Strecke Trento - Bassano - Venedig oberhalbvom Dorf Roncegno am Südhang 700 m über Meer, wunderbare Aussichtin die Berge und ins Tal. US
Holiday house "Ferienhaus" The house lies as of the village Roncegno at the south-slope 700 m above sea level. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Unser Haus mit Garten (800m2 Umschwung) verfügt über: 3 Doppelschlafzimmer, 1 Wohnzimmer mit Sitzgruppe, Schwedenofen und TV, Essplatz und gedeckte Terrasse. US
Our house with garden (800 m2 plot of land) disposes of 3 double bedrooms, 1 sitting room with suite, sweedish stove and electric oven, big kitchen/freezer. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus "Waddenzee (1379561)" Sehr stilvoll eingerichtete Haus nur wenige Gehminuten von dem Wattenmeer. free wifiDiese sehr stilvoll eingerichtete Ferienwohnung liegt im kleinen Dorf Westerland zwischen dem Amstelmeer und dem Wattenmeer. US
Holiday house "Waddenzee (1379561)" Very stylish furnished house within walking distance of the Wadden Sea. free wifiThis very stylishly decorated holiday home is located in the little village of Westerland between Amstel Lake and the Wadden Sea. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Ferienwohnung "Ferienwohnung BC mit Reitmöglichkeit" Neuwertige, moderne Ferienwohnung mit persönlicher, deutschsprachiger Betreuung.Das Haus wurde im Jahr 2013 neu erstellt und verfügt über eine Ferienwohnung, die ab dem Frühling 2014 erstmals vermietet wird. US
Holiday apartment "Ferienwohnung BC mit Reitmöglichkeit" New, modern apartment with german speaking personal care.The house was built in 2013 and has an apartment that is rented out for the first time in spring 2014. US
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus "Ca ' Riccio" Das romantische Rustico befindet sich an ruhiger, sonniger Lage unterhalb des alten Teils Rivapiana, des typischen Tessinerdorfes Mergoscia, 20 Autominuten von Locarno entfernt.Zum Haus gehören ein Garten mit Morgen- und Mittagsonne und zwei Sitzplätze mit Abendsonne. US
Holiday house "Ca ' Riccio" The romantic cottage is situated in a quiet, sunny location below the old part of Rivapiana, the typical Ticino village Mergoscia, 20 minutes by car from Locarno.The house has a garden with morning and afternoon sun and two seating places with evening sun. US
Sachgebiete: verkehrsfluss theater jagd    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus "Residence Meidert Vogt" Das Haus befindet sich direkt am Wasser und hat einen eigenen Bootssteg von welchem aus auch ohne Lizenz geangelt werden darf.Es liegt in einer sehr sicheren Gegend. UK
Holiday house "Residence Meidert Vogt" The house is located directly on the waterfront and has it's own dock area, from where you can go fishing even without a licence. It's situated in a very safe area. UK
Sachgebiete: immobilien infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus "Maison de vacances - LUSIGNAC zonder gastverblijf (1657647)" Großes Haus in Wohnanlage mit Schwimmbad mit Wildwasserrutsche im Lusginac (2 km)In dieser außergewöhnlichen Ferienvilla in Lusignac (2 km) erleben Sie einen Urlaub wie Gott in Frankreich. US
Holiday house "Maison de vacances - LUSIGNAC zonder gastverblijf (1657647)" Large house in estate with swimming pool with wild water slide at Lusginac (2 km)In this particular holiday villa in Lusignac (2 km) you can celebrate the holidays like a god in France. US
Sachgebiete: gartenbau immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus "Maison de vacances - LUSIGNAC Gastverblijf (1664712)" Großes Haus in Wohnanlage mit Schwimmbad mit Wildwasserrutsche im Lusginac (2 km)In dieser außergewöhnlichen Ferienvilla in Lusignac (2 km) erleben Sie einen Urlaub wie Gott in Frankreich. US
Holiday house "Maison de vacances - LUSIGNAC Gastverblijf (1664712)" Large house in estate with swimming pool with wild water slide at Lusginac (2 km)In this particular holiday villa in Lusignac (2 km) you can celebrate the holidays like a god in France. US
Sachgebiete: gartenbau immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das mit Wein und Kletterrosen bewachsene Haus, umgeben von Akazien und Walnussbäumen betreten Sie durch die landestypische Küche mit charakteristischem Küchenkamin, über den Sie Zugang zum 230 Jahre alten, heute noch intakten Steinbackofen haben. US
The house is overgrown with vine and roses, surrounded by acacias and walnut trees. Original kitchen with characteristic kitchen stove and old stone oven. US
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Haus Aufbau, Aufbauen, BLDG, Basejumping, Bau, Bauen, Baukörper, Bauwerk, Bauwesen, Erbauung, Errichten, Errichtung, Erstellung, Gebäude, Hochbauten, Konfektionierung, Montage, Zusammenbau building business, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment building, business, dwelling, dynasty, home, house, shop
Haus Ausgangsposition, Bleibe, Bude, Cursor-Normalstellung, Domizil, Eigenheim, Elternhaus, Haushalt, Heim, Heimat, Inland, Nest, Schreibmarken-Normalstellung, Stift, Wiege, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause home building, business, dwelling, dynasty, establishment, house, shop
Haus Behausung, Dynastie, Familie, Geschlecht, House, Häuser, Kammer, Schauspielhaus, Stall, Sternbild, Sternzeichen, Theater, Theatergebäude, Theaterhaus house building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, shop
Haus Angelegenheit, Arbeit, Artillerie, Aufgabe, Beruf, Berufssparte, Besteck, Betrieb, Betriebswirtschaft, Betriebswirtschaftslehre, Biz, Firma, Geschäft, Geschäftsbetrieb, Geschäftsgebaren, Geschäftsklima, Geschäftsparte, Geschäftstätigkeit, Geschäftsverkehr, Geschäftsverlauf, Geschäftswesen, Gewerbe, Handel, Indaba, Kit, Kommerzielle Aktivität, Konjunkturschwankung, Konjunkturverlauf, Laden, Pflicht, Privatunternehmen, Problem, Sache, Spike, Tätigkeit, Unternehmen, Wirtschaft, Wirtschaftsablauf, Wirtschaftsgeschehen, Wirtschaftsklima, Wirtschaftsleben, Zweig business building, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Arbeitsplatz, Arbeitsraum, Betrieb, Einzelhandelsgeschäft, Firma, Geschäft, Handlung, Kaufladen, Laden, Privatunternehmen, Shop, Stuhl, Unternehmen, Werkstatt, Werkstelle, Wirtschaft shop building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, house
Haus Aufenthalt, Behausung, Bleibe, Domizil, Heim, Unterkunft, Wohnbau, Wohngebäude, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause dwelling building, business, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Dynastie, Fürstenhaus, Geschlecht dynasty building, business, dwelling, establishment, home, house, shop