linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 9
TLD Englisch
net 9
Korpustyp
Host
hotelbordeaux
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
bahn 6 verlag 5 gastronomie 2 immobilien 2 infrastruktur 2 radio 2 schule 2 tourismus 2 luftfahrt 1 theater 1 transport-verkehr 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage upon request 3.655 on demand 298
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Auf Anfrage genießen Sie die Mahlzeiten gemeinsam mit dem Eigentümer. UK
Upon request, guests can share a meal at the owner’s table. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Ein Haartrockner und ein Bügeleisen/-brett sind auf Anfrage kostenlos erhältlich.
Hair dryer and ironing facilities are available on demand (free).
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Kostenfreie Privatparkplätze an der Unterkunft erhalten Sie auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit. US
Free private parking is available on site upon request and subject to availability. US
Sachgebiete: luftfahrt verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können Touren zu Weingütern und Weinproben für Sie organisiert werden.
Upon request, visits of wine making estates and wine tasting can be arranged.
Sachgebiete: verlag theater gastronomie    Korpustyp: Webseite
Jeden Morgen wird Ihnen ein französisches Frühstück serviert und ein warmes Frühstück ist auf Anfrage erhältlich. US
A French breakfast is served in the morning and a cooked option is available upon request. US
Sachgebiete: schule radio bahn    Korpustyp: Webseite
In Ihrem eigenen Bad liegt ein Haartrockner für Sie bereit. Zimmer mit Klimaanlage sind auf Anfrage und gegen Aufpreis verfügbar. UK
A hairdryer is included in the private bathrooms, and air-conditioned rooms are available upon request for an additional fee. UK
Sachgebiete: radio infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Familien können in diesem Hotel außerdem von den Maisonette-Zimmern und der Baby-/Kinderbetreuung (auf Anfrage) profitieren. UK
Families can also enjoy the hotel's duplex rooms and babysitting services are available upon request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Ein Baby-Set mit einem Hochstuhl, einem Kinderwagen, einem Babybett und einer Baby-Badewanne ist auf Anfrage erhältlich.
A baby kit with a high chair, pushchair, baby bed and baby bath is available upon request.
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage von mindestens 24 Stunden im Voraus können Sie ein Gericht der traditionellen französischen oder asiatischen Küche zusammen mit dem Eigentümer genießen. US
Upon request at least 24 hours in advance, guests can have a meal of traditional French or Asian cuisine at the owner’s table. US
Sachgebiete: schule tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request