linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 33
TLD Englisch
net 33
Korpustyp
Host
hotelbordeaux
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
bahn 22 verlag 16 infrastruktur 12 immobilien 9 transport-verkehr 8 tourismus 6 flaechennutzung 5 radio 4 unterhaltungselektronik 4 luftfahrt 2 verkehr-kommunikation 2 versicherung 2 film 1 gastronomie 1 jagd 1 kunst 1 rechnungswesen 1 schule 1 theater 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability Verfügbarkeit 10.690
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

31 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Free WiFi access is available. UK
Von WLAN profitieren Sie kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag rechnungswesen bahn    Korpustyp: Webseite
Also, parking is available nearby (reservation needed). UK
In der Nähe finden Sie öffentliche Parkplätze (Reservierung erforderlich). UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik versicherung    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available on site upon request and subject to availability. US
Kostenfreie Privatparkplätze an der Unterkunft erhalten Sie auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit. US
Sachgebiete: luftfahrt verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
A bathroom with a shower is also available. UK
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehört ein Badezimmer mit Dusche. UK
Sachgebiete: verlag radio bahn    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi access is available throughout the property. UK
Das WLAN nutzen Sie in allen Bereichen der Unterkunft kostenlos. UK
Sachgebiete: radio infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi is available throughout the hotel. UK
Die besten hotels mit Flachbild-TV in Bordeaux. UK
Sachgebiete: radio infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available throughout the apartment." US
WLAN nutzen Sie im gesamten Apartment kostenfrei." US
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available in this apartment. US
WLAN nutzen Sie in diesem Apartment kostenfrei. US
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi access is available throughout the property. US
WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei. US
Sachgebiete: flaechennutzung infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Local and international newspapers are available upon request. US
Lokale und internationale Zeitungen können Sie auf Wunsch erhalten. US
Sachgebiete: verlag versicherung bahn    Korpustyp: Webseite
Private parking is available on site and with an extra cost.
Ihr Fahrzeug können Sie gegen Aufpreis auf dem Privatparkplatz an der Pension abstellen.
Sachgebiete: schule tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi access is available, as well as a vending machine. UK
Sie profitieren von kostenlosem WLAN und einem Verkausautomat. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Additional services available at Galerie Tatry include free newspapers and luggage storage. UK
Zu den zusätzlichen Leistungen des Galerie Tatry gehören kostenlose Zeitungen und eine Gepäckaufbewahrung. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is available throughout and some rooms have a terrace. UK
WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenlos und einige Zimmer bieten eine Terrasse. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Breakfast is available daily in the dining area or in the comfort of your room. UK
Das tägliche Frühstück können Sie im Speisesaal oder bequem auf Ihrem Zimmer einnehmen. UK
Sachgebiete: immobilien infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Bordeaux-Mérignac Airport is just 5 miles away and private parking is available on site. UK
Den Flughafen Bordeaux-Mérignac erreichen Sie nach nur 8 km. Am Hotel nutzen Sie einen Privatparkplatz. UK
Sachgebiete: immobilien infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
The apartments are on 3 floors and a lift is available.
Die Apartments sind individuell eingerichtet und befinden sich auf 3 Etagen.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Families can also enjoy the hotel's duplex rooms and babysitting services are available upon request. UK
Familien können in diesem Hotel außerdem von den Maisonette-Zimmern und der Baby-/Kinderbetreuung (auf Anfrage) profitieren. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
The spacious apartments feature internet access available with an extra cost. UK
Die geräumigen Apartments verfügen über kostenpflichtigen Internetzugang. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi access is available and there is an art exhibition on site. UK
WLAN nutzen Sie kostenfrei. Freuen Sie sich auf eine Kunstausstellung vor Ort. UK
Sachgebiete: kunst verlag gastronomie    Korpustyp: Webseite
A continental breakfast is available for an extra fee, and public parking is also provided on site for a fee. UK
Ihr Fahrzeug können Sie gebührenpflichtig auf den öffentlichen Parkplätzen am Hotel parken. UK
Sachgebiete: immobilien infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
A safe, minibar and a private bathroom are available in all of the Hôtel de Sèze's rooms.
Ein Safe, eine Minibar und ein eigenes Bad gehören in allen Zimmern des Hôtel de Sèze zur Ausstattung.
Sachgebiete: verlag transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
A continental breakfast with homemade jam is available every morning, and can be enjoyed on the terrace. US
Ein kontinentales Frühstück mit hausgemachter Marmelade wird jeden Morgen bereitgestellt und kann auf der Terrasse genossen werden. US
Sachgebiete: film radio immobilien    Korpustyp: Webseite
The property is 500 metres from Jardin Public and 70 metres from a tram stop, and free Wi-Fi is available. UK
Die Unterkunft befindet sich 500 m vom Park Jardin Public und 70 m von einer Straßenbahnhaltestelle entfernt. UK
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Available on site at Mama Shelter Bordeaux, guests can also make the most of a 24-hour front desk, laundry facilities, business center, some shops and much more. US
Das Mama Shelter Bordeaux beherbergt unter anderem eine 24-Stunden-Rezeption, eine Wäscherei, ein Businesscenter und einige Geschäfte. US
Sachgebiete: verlag transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
A continental breakfast is available every morning, served in the Avant-Garde dining room, or on the grounds during the summer. UK
Ein kontinentales Frühstück wird jeden Morgen im Speisesaal Avant-Garde oder im Sommeraußenbereich serviert. UK
Sachgebiete: verlag infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Located in the business district of Bordeaux, ibis Bordeaux Centre Mériadeck offers a brasserie, meeting rooms and snacks are available 24/7 at the bar. UK
Das ibis Bordeaux Centre Mériadeck befindet sich im Geschäftsviertel von Bordeaux und bietet eine Brasserie sowie Konferenzräume. Snacks erhalten Sie rund um die Uhr an der Bar. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
In the business district of Bordeaux, ibis Bordeaux Centre Mériadeck offers a brasserie, meeting rooms and snacks are available 24/7 at the bar. UK
Das ibis Bordeaux Centre Mériadeck befindet sich im Geschäftsviertel von Bordeaux und bietet eine Brasserie sowie Konferenzräume. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
The contemporary rooms all equipped with a TV, a work desk, a minibar with mineral water available and complimentary tea and coffee-making facilities. US
Die modernen Zimmer sind alle mit einem TV, einem Schreibtisch, einer Minibar mit Mineralwasser und kostenfreiem Kaffee- und Teezubehör ausgestattet. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
A public parking lot is available 100 yards away and Saint-Jean Train Station is just over one mile from the hotel. UK
Ein öffentlicher Parkplatz liegt nur 100 m vom Hotel entfernt. Vom Bahnhof Saint-Jean trennen Sie 2 km. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
A wine shop is available at this bed and breakfast. You will find grand crus and Bordeaux wines from small producers, and wine tastings with matching food can be organized in the evenings for a minimum of 4 people. US
Ein Weinladen befindet sich ebenfalls in diesem Bed & Breakfast, wo Grand Crus und Bordeauxweine von kleinen Produzenten sowie Weinverkostungen mit den entsprechenden Speisen in den Abendstunden für Gesellschaften von mindestens 4 Personen organisiert werden. US
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available