linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org 11
TLD Englisch
org 11
Korpustyp
Sachgebiete
informationstechnologie 11 internet 11 informatik 9 e-commerce 1 verlag 1

Übersetzungen

[Weiteres]
zur Verfügung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zur Verfügung
zur verfügung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zur Verfügung gestelltes Gelände
pachtweise zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehendes Volumen
Zustimmung zur erweiterten Verfügung
jdm. zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehend
zur freien Verfügung
zur Verfügung gestellt
zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehende Gebiete
zur Verfügung stellend
etw. zur Verfügung haben
stellte zur Verfügung
stellt zur Verfügung makes available 136
zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehender Seemann
zur Verfügung stehende Daten
eine Wohnung zur Verfügung stellen
jdm. etw. zur Verfügung stellen
auf Abruf zur Verfügung stehen
voll zur Verfügung stehende Leitungen
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "zur Verfügung"

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Alle Listen werden von SourceForge zur Verfügung gestellt und von Geocrawler archiviert. US
All are hosted by SourceForge and archived at Geocrawler. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Beachten sie allerdings, dass nicht alle Pakete als Binärdateien zur Verfügung stehen. US
Note, however, that not all fink packages are in binary form. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie stellen den Programmen Frameworks zur Verfügung, so dass ihr Aussehen, ihre Bedienung und Verhalten visuell konsistent ist. US
Their purpose is to provide additional framework to applications, so that their look, feel, and behaviour can be visually consistent. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Apple stellt eine eigene X11-Distribution zur Verfügung und dies ist die einfachste Option für einen Anfang. US
Apple provides its own X11 distribution. This is the easiest option with which to get started. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dies ist Fink, ein Paketmanager, der die ganze Welt an Open-Source-Programmen auf Darwin und Mac OS X zur Verfügung stellt. US
This is Fink, a package management system that aims to bring the full world of Open Source software to Darwin and Mac OS X. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können Ihr Feedback über die Mailinglisten, über verschiedene Tracker bei SourceForge (siehe Homepage für direkte Links) oder direkt bei den Paket-Maintainern zur Verfügung stellen. US
You can provide feedback through the mailing lists, through the various trackers at SourceForge (see the home page for direct links), or directly to package maintainers. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Richten sie dann httpd ein, dass es ihr Verzeichnis /sw/fink zur Verfügung stellt, in dem sie folgende Zeilen in der Datei /etc/httpd/httpd.conf hinzufügen: US
Then set up httpd to serve your /sw/fink directory by adding the following lines to your /etc/httpd/httpd.conf file. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mac OS X 10.3 enthält einige neue Bibliotheken, die vorher nicht vorhanden waren und deshalb bisher als Fink-Pakete zur Verfügung gestellt wurden: US
Mac OS X 10.3 includes several libraries that were not in previous system releases, and so were provided as fink packages: US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Existenz separater system-xfree86*- und x11*-Familien ist ein Erbe aus Zeiten vor 10.5, als Fink noch seine eigenen X11-Pakete enthielt, die ebenfalls die x11-Familie zur Verfügung stellten. US
The presence of the separate system-xfree86* and x11* families is a holdover from OS versions prior to 10.5, where Fink had its own X11 packages which also provided the x11 family. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Dokumente README, INSTALL und USAGE stehen sowohl als reine Textdokumente (zum Lesen in der Kommandozeile) als auch in Form von HTML (zum Lesen im Browser und zum Ausdrucken) zur Verfügung. US
The documents README, INSTALL and USAGE are provided as pure text (for reading from the command line) and as HTML (for reading in a browser and for printing). US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...

Leider wurden keine Synonyme oder ähnliche Wörter gefunden.