linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 29 com 5
TLD Englisch
com 20 uk 11 de 3
Korpustyp
Sachgebiete
informationstechnologie 25 informatik 20 internet 17 unterhaltungselektronik 16 e-commerce 5 auto 4 verwaltung 4 elektrotechnik 2 markt-wettbewerb 2 oeffentliches 2 foto 1 marketing 1 steuerterminologie 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[VERB]
informieren

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

informieren check 32 learn 46

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


jdn. einseitig informieren
falsch informieren
sich über etw. informieren
sich über diplomatischem Wege informieren

32 weitere Verwendungsbeispiele mit "informieren"

836 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Aufklären, informieren und nochmals informieren ist die Antwort. DE
Education, education and education is the answer. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich beim Hersteller Ihres Systems. DE
Consult your PC manufacturer. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über Erfolgsmethoden und empfehlenswerte nächste Schritte. DE
Learn what you need to know about best practices and what’s next. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über Intel® Xeon® E5-Prozessoren, die führende Leistungseigenschaften und maximale Energieeffizienz bieten. DE
Learn how the Intel® Xeon® processor E5 family is designed for industry-leading performance and maximum energy efficiency. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über die Vorteile von Geräten mit Intel® Core™ vPro… DE
Discover the benefits of 5th gen Intel® Core™ vPro™ processor-based devices. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich mit Ratgebern und Tools von Intel, warum und wie Sie i… DE
Discover why and how you should invest in collaboration with guidance and tool… UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über die neueste geräteübergreifende Windows* und Intel Technologie. DE,CH
Learn about the latest Windows* & Intel technology across multiple devices. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing internet    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über Intels Investitionen in vernetzte und selbstfahrende Autos DE
Read about Intel’s investments for connected cars and autonomous driving UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich die korrekte Seriennummer verwenden, bei der SSD-Ersatz. DE
Find out what is the correct serial number to use when reporting for SSD replacement. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über unsere Bemühungen zu erhöhter Transparenz und Förderung von Unternehmensverantwortung in unserer Lieferkette. DE
Learn about our work to improve transparency and promote corporate responsibility in our supply chain. UK
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Diese Tutorialvideos informieren über die Einrichtung und Verwendung von Intel® WiDi. DE
Watch these tutorial videos to learn how to set up and use Intel® WiDi. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich, welche Auswirkung alternde Computer auf die Produktivität, die Betriebsleistung und die Rentabilität haben. DE
See how aging PCs impact productivity, performance, and ROI. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Infografik: Informieren Sie sich über die Vorteile hochleistungsfähiger Geräte mit Intel® Core™ vPro™ Prozessoren der fünften Generation und integrierten Sicherheitsfunktionen. DE
Intel® Pro Wireless Display enables a better way to present by securely connecting your device to projectors and displays without the hassle of wires. UK,US
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über die Vorteile hochleistungsfähiger Geräte mit Intel® Core™ vPro™ Prozessoren der fünften Generation und integrierten Sicherheitsfunktionen. DE
Discover the benefits of high-performing 5th gen Intel® Core™ vPro™ processor-based devices with built-in security features. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Befehl kann das Betriebssystem das Solid-State-Laufwerk über Datenblöcke (wie gelöschte Dateien) informieren, die intern gelöscht werden können. DE,CH
The command allows the operating system to inform the solid-state drive of data blocks (such as deleted files) that can be wiped internally. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über Business-Notebooks mit Intel® Core™ vPro™ Prozessoren, die dem Unternehmen Vielseitigkeit und hohe Sicherheit bieten. DE
Innovative technologies powered by 5th generation Intel Core vPro processors are enabling 'A better way to work'. US
Sachgebiete: auto foto internet    Korpustyp: Webseite
Machen Sie einen virtuellen High-Speed-Rundgang und informieren Sie sich über Funktionsmerkmale für Spielfilme, Musik, Fotos und soziale Medien. DE
Take a high-speed, visual tour, highlighting movie, music, photography, and social media features. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über den Verhaltenskodex, Richtlinien und Aktionen zur Durchsetzung der Governance und Geschäftsethik auf Unternehmensebene. DE
Learn about our Code of Conduct, policies, and actions to advance corporate governance and business ethics. UK
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Machen Sie einen virtuellen High-Speed-Rundgang und informieren Sie sich über Funktionsmerkmale für Spielfilme, Musik, Fotos un… DE
Take a high-speed, visual tour, highlighting movie, music, photography, and social media features. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über die neuesten Prozessoren, die mehr Sicherheit und Leistung sowie ein besseres Arbeitsumfeld ermöglichen. DE
Learn more about the latest processors that deliver security, performance, and a better way to work. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich anhand technischer Ressourcen zu Intel® Atom™ Prozessoren, wie Datenblättern, Produktbeschreibungen, Spezifikations-Updates sowie Modellen für Wärmeableitung, mechanische Eigenschaften und Komponenten. DE
Mechanical and thermal specifications for the 4th generation Intel® Core™ processor family with reference design thermal solution. UK,US
Sachgebiete: elektrotechnik auto internet    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über die Vorteile der fünften Generation und die wichtigsten Unterscheidungsmerkmale zwischen Geräten mit Intel® Core™ vPro™ Prozessoren der dritten, vierten und fünften Generation. DE
The Habit Restaurants reduce customer wait times and increase employee productivity using Dell* tablets with Intel® Atom™ processors and Windows 8*. UK,US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über die Funktionen und Konfigurationen des Intel® NUC-Kit NUC5i3RYK, das mit einem Intel® Core™ i3 Prozessor der fünften Generation ausgestattet ist. DE
Review the features and configurations of the Intel® NUC kit NUC5i3RYK, equipped with the 5th generation Intel® Core™ i3 processor. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Um dich über die kompatiblen Speicher-DIMMs verschiedener Anbieter zu informieren, kannst Du entweder die Excel*-Tabelle herunterladen und sortieren oder einfach die PDF-Datei anzeigen. DE
To view compatible memory DIMMs from a variety of vendors, select Spreadsheet to download and be able to sort the Excel* datasheet, or PDF to simply view the datasheet: US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über Auswirkungen und Vorteile im Zusammenhang mit der Transformation Ihrer Strategie für die Verwaltung von Endgeräten in eine mehr an den Privatbereich angelehnte Computerumgebung.1 DE
Learn the impacts and advantages around transforming your business device management strategy into a more consumer-like computing environment.1 UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über die Funktionen und Konfigurationen des Intel® NUC-Kit NUC5i5RYH, das mit einem Intel® Core™ i5-5250U Prozessor der fünften Generation ausgestattet ist. DE
Review the features and configurations of the Intel® NUC kit NUC5i5RYH, equipped with the 5th generation Intel® Core™ i5-5250U processor. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über die Funktionen und Konfigurationen des Intel® NUC-Kit NUC5i3RYH, das mit einem Intel® Core™ i3 Prozessor der fünften Generation ausgestattet ist. DE
Review the features and configurations of the Intel® NUC kit NUC5i3RYH, equipped with the 5th generation Intel® Core™ i3 processor. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über unsere Erfolgsmethoden für ein Upgrade der Rechenzentrumsleistung, der Reduzierung von Kosten und der Unterstützung innovativer Dienste wie der Big-Data-Analyse. DE
Discover our best practices for upgrading data center performance, reducing costs, and supporting innovative services like big data analytics. US
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Wichtige Informieren Sie sich beim Systemhersteller, Systemintegratoren, oder OEM-Upgrade-Optionen. Intel empfiehlt, dass der Prozessor von einem professionellen Computer installiert werden sollen, da dieses Gerät beschädigen für Installationstechniker, des Systems und des Prozessors, wenn das System verursachen kann. DE
Important Consult with the system manufacturer, system integrator, or OEM for upgrade options. Intel recommends the processor should be installed by a computer professional since this electronic device may cause serious damage to the installer, system and processor if installed improperly. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über die Intel® RealSense™ App Challenge 2014, bei der Entwickler aus der ganzen Welt um Bargeld, attraktive Preise sowie topaktuelle Computer-Hardware und Software gegeneinander antreten. DE
Learn about the Intel® RealSense™ App Challenge 2014, where developers from around the world competed for cash and prizes, as well as cutting edge computing software and hardware. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über die Intel® RealSense™ App Challenge 2014, bei der Entwickler aus der ganzen Welt um Bargeld, attraktive Preise sowie topaktuelle Computer-Hardware und Software gegeneinander antreten. DE
Learn about the Intel® RealSense™ App Challenge 2014, when developers from around the world competed for cash and prizes, as well as cutting edge computing software and hardware. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie das breite Spektrum von Themenbereichen und lassen Sie sich von Intel-IT-Experten über gewonnene Erkenntnisse, Erfolgsmethoden, unsere neuesten Innovationen und neue Gebiete, die wir erforschen, informieren. DE
Discover a wide range of subject areas and gain insights from Intel IT experts about lessons learned, best practices, our latest innovations, and new areas we are exploring. US
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
informieren Anweisungen geben, Lagebesprechung abhalten, einen Auftrag geben, in Kenntnis setzen, instruieren, kurz zusammenfassen, unterrichten brief acquaint, advice, advise, apprise, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren bring up-to-date acquaint, advice, advise, apprise, brief, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren clue in acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren give information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, Mitteilung machen, anzeigen, benachrichtigen, denunzieren, in Kenntnis setzen, mitteilen, orientieren, unterrichten, verständigen inform acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anleiten, anweisen, auftragen, beauftragen, belehren, einleiten, einweisen, instruieren, unterrichten, unterweisen instruct acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, wissen lassen let know acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, notify, provide information, tell
informieren provide information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, tell
informieren bekannt machen, mitteilen acquaint advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren advice acquaint, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anzeigen, avisieren, bekannt geben, bekanntgeben, benachrichtigen, in Kenntnis setzen, melden, mitteilen, notifizieren notify acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, provide information, tell
informieren benachrichtigen, in Kenntnis setzen, mitteilen apprise acquaint, advice, advise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anraten, avisieren, benachrichtigen, beraten, empfehlen, in Kenntnis setzen, mitteilen, nahelegen, raten, verständigen advise acquaint, advice, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anordnen, anweisen, befehlen, berichten, erzählen, mitteilen, sagen, vortragen tell acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information