linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 9
TLD Englisch
de 9
Korpustyp
Host
Sachgebiete
informationstechnologie 9 internet 4 e-commerce 2 verkehr-kommunikation 2 forstwirtschaft 1 foto 1 handel 1 informatik 1 rechnungswesen 1 schule 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1 verkehrssicherheit 1 verlag 1

Übersetzungen

[Weiteres]
zur Verfügung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zur Verfügung
zur verfügung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zur Verfügung gestelltes Gelände
pachtweise zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehendes Volumen
Zustimmung zur erweiterten Verfügung
jdm. zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehend
zur freien Verfügung
zur Verfügung gestellt made available 216
zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehende Gebiete
zur Verfügung stellend
etw. zur Verfügung haben
stellte zur Verfügung
stellt zur Verfügung
zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehender Seemann
zur Verfügung stehende Daten
eine Wohnung zur Verfügung stellen
jdm. etw. zur Verfügung stellen
auf Abruf zur Verfügung stehen
voll zur Verfügung stehende Leitungen
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "zur Verfügung"

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Mein-guter-Tierarzt.de stellt dabei die Plattform zur Kommunikation zur Verfügung. DE
Mein-guter-Tierarzt.de provides the platform for this communication. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit handel    Korpustyp: Webseite
Zudem steht dem Nutzer auch die Funktion des sogenannten Croppings von Bildern zur Verfügung. US
Furthermore, the user is able to make use of a cropping function. US
Sachgebiete: informationstechnologie foto informatik    Korpustyp: Webseite
Neben dem Magazin steht dem Interessierten auch ein vielfältiges Online-Informationsangebot, unter www.tab.de, zur Verfügung. US
Beside the printed magazine, interested readers can also visit the online portal at www.tab.de, that offers a wide range of information. US
Sachgebiete: forstwirtschaft informationstechnologie schule    Korpustyp: Webseite
Dank eines einzigartigen Aggregationsverfahrens stellt InterRed LiveReporting alle Informationen – selbst bei extremen Lastsituationen – in Echtzeit zur Verfügung. US
Due to a unique aggregation process, InterRed LiveReporting provides all information in real-time – even in high load situations. US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation e-commerce    Korpustyp: Webseite
Eine spezielle Leiste stellt dem Mitarbeiter innerhalb der App auf seinem Smartphone oder Tablet zusätzliche Informationen wie Layout-Spezifikationen, Bildgrößen etc. zur Verfügung. US
A special bar within the app on their smartphone or tablet shows employees additional information, such as layout specifications, image sizes, etc. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bildet die Backlist normalerweise das Rückgrat eines Verlages, so stellt das Verlagsinformations- und Verwaltungssystem InterRed das notwendige Rüstzeug zur Verfügung, um ausgabetechnisch sowohl für aktuelle Formate wie auch für zukünftige vorbereitet zu sein. US
Usually the backlist is the backbone of a publishing house. But the publisher information and management system InterRed does provide all required tools for being prepared for the delivery into current formats, as well as upcoming ones. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Das Redaktionssystem InterRed Print liefert nicht nur die technischen Grundlagen, um journalistische bzw. redaktionell erstellte Inhalte eines Unternehmens komfortabel zu erfassen und zentral zu verwalten, sondern auch die Möglichkeit, diese gezielt im Sinne der Stärkung der Corporate Identity und der Vereinheitlichung der Markenführung dem jeweiligen Leser bzw. Kunden im gewünschten Format zur Verfügung zu stellen. UK
The InterRed Print editorial system not only allows journalistic and corporate editorial content to be conveniently and centrally collected and managed, but also makes it possible, as part of efforts to strengthen the corporate identity and coordinate management of the brand, to provide that content to readers or customers in their choice of format. UK
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...

Leider wurden keine Synonyme oder ähnliche Wörter gefunden.