linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 11 at 2 ch 1
TLD Englisch
com 11 at 2 ch 1
Korpustyp
Host
intersportrent
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
sport 11 tourismus 10 infrastruktur 4 jagd 3 transport-verkehr 3 schule 2 verlag 2 e-commerce 1 mode-lifestyle 1 musik 1 theater 1 universitaet 1 versicherung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[VERB]
informieren advise 217 let know 86

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

informieren

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


jdn. einseitig informieren
falsch informieren
informieren über inform about 4.827
sich über etw. informieren
sich über diplomatischem Wege informieren

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "informieren"

836 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Informieren Sie sich am besten vor Ort über die Hotspots der Urlaubsregion. DE
Why not learn more about this holiday destination’s hotspots on location? UK
Sachgebiete: sport tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Die Profis von INTERSPORT Rent informieren Sie gerne über die aktuellen Angebote im Skiverleih! DE
The professionals at INTERSPORT Rent are pleased to inform you about the current offerings in the ski rental! UK,US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich hier über die verschiedenen Verleihstandorte in St. Johann Tirol. AT
Get here further information on the rental stations in St. Johann in Tyrol. UK
Sachgebiete: transport-verkehr schule infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir informieren Sie gerne über die aktuellen Kollektionen, Angebote und alle Services. DE
We will inform you about the current collections, deals and all services. UK
Sachgebiete: musik tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich einfach an den 3 Standorten über die aktuellen Angebote. DE
Just obtain information about the current deals at one of the 3 locations. UK
Sachgebiete: tourismus sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Unsere Wintersportexperten helfen Ihnen nicht nur, die richtige Ausrüstung zu finden, sondern informieren Sie auch zu Sicherheit und individuellen Fahrtechniken. CH
Our ski experts will not only help you in choosing the proper equipment, but also inform you about safety and individual driving techniques. UK
Sachgebiete: sport theater universitaet    Korpustyp: Webseite
Wir helfen Ihnen bei der Wahl des richtigen Equipments, informieren Sie über alle Services und Aktionen und beantworten alle Fragen rund um den Wintersport. DE
We will help you in choosing the proper equipment, inform you on all the services and activities and answer any questions on the subject of winter sports. UK,US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich gleich bei Ankunft über das Angebot und die riesengroße Auswahl im Skiverleih von INTERSPORT Strasser in Zell am Ziller. DE
Learn about the deals and the huge selection of the INTERSPORT ski rental stations in Zell at the Ziller right the moment you arrive. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Im Falle einer Verspätung bei der Entgegennahme des gemieteten Materials ist der Kunde dazu angehalten, den betreffenden Shop so schnell wie möglich zu informieren. CH
In the event of a delay in collecting the rented equipment, the customer is requested to inform the shop concerned at the earliest possible opportunity. UK,US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Besuchen Sie uns gleich zu Beginn Ihres Urlaubes in Viehofen in einem unserer INTERSPORT Rent Skiverleih Shops in Saalbach und informieren Sie sich über die vielseitigen Angebote Ihrer Urlaubsregion. DE
Visit us at the start of your holiday in Viehofen in one of our INTERSPORT Rent ski rental shops in Saalbach and learn about the diverse opportunities in the holiday region. UK,US
Sachgebiete: tourismus sport jagd    Korpustyp: Webseite
Die Profis von INTERSPORT Menzli Sport Waltensburg/Vuorz sorgen nicht nur für reibungslose Abläufe, sondern informieren Sie auch über aktuelle Saisonneuheiten und begehrte Trendmodelle – so entgeht Ihnen im Skiurlaub nichts! CH
The professionals at INTERSPORT Menzli Sport Waltensburg / Vuorz not only ensure smooth operations, but also inform you about current news and coveted season trend models - that way you won´t miss anything during your skiing holiday! UK
Sachgebiete: tourismus sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
informieren Anweisungen geben, Lagebesprechung abhalten, einen Auftrag geben, in Kenntnis setzen, instruieren, kurz zusammenfassen, unterrichten brief acquaint, advice, advise, apprise, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren bring up-to-date acquaint, advice, advise, apprise, brief, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren clue in acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren give information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, Mitteilung machen, anzeigen, benachrichtigen, denunzieren, in Kenntnis setzen, mitteilen, orientieren, unterrichten, verständigen inform acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anleiten, anweisen, auftragen, beauftragen, belehren, einleiten, einweisen, instruieren, unterrichten, unterweisen instruct acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, wissen lassen let know acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, notify, provide information, tell
informieren provide information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, tell
informieren bekannt machen, mitteilen acquaint advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren advice acquaint, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anzeigen, avisieren, bekannt geben, bekanntgeben, benachrichtigen, in Kenntnis setzen, melden, mitteilen, notifizieren notify acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, provide information, tell
informieren benachrichtigen, in Kenntnis setzen, mitteilen apprise acquaint, advice, advise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anraten, avisieren, benachrichtigen, beraten, empfehlen, in Kenntnis setzen, mitteilen, nahelegen, raten, verständigen advise acquaint, advice, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anordnen, anweisen, befehlen, berichten, erzählen, mitteilen, sagen, vortragen tell acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information