linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 49
TLD Englisch
com 49
Korpustyp
Host
Sachgebiete
tourismus 34 theater 18 mode-lifestyle 14 kunst 13 sport 7 verlag 7 musik 5 radio 5 gastronomie 4 infrastruktur 4 jagd 4 transport-verkehr 4 film 3 schule 3 verkehr-kommunikation 3 astrologie 2 gartenbau 2 religion 2 universitaet 2 bahn 1 e-commerce 1 informationstechnologie 1 internet 1 linguistik 1 markt-wettbewerb 1 media 1 nautik 1 oeffentliches 1 oekonomie 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze
amazed
amazement
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
Amazing Labyrinth
full of amazement

47 weitere Verwendungsbeispiele mit "amazing"

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Unwind in pure comfort and enjoy an amazing atmosphere.
Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie Ihren Aufenthalt in einer luxoriösen Atmosphäre.
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
Enjoy a musical or concert in this amazing historical building. UK
Genießen Sie bekannte Musicals in diesem atemberaubenden historischen Gebäude. UK
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
This amazing tour will stay in everyone’s memories.
Mit Sicherheit wird dieser Ausflug jedem in besonderer Erinnerung bleiben.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie tourismus    Korpustyp: Webseite
You can find all of this at amazing Chatuchak market. US
All dies finden Sie auf dem atemberaubendem Chatuchak Markt. US
Sachgebiete: kunst jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Take amazing photographs of the landscape below, and breathe in the fresh mountain air. UK
Machen Sie ein paar schöne Fotos von der Landschaft unter Ihnen und atmen Sie die frische Bergluft ein. UK
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Enjoy amazing views while you swim among the ancient ruins in Cleopatra's thermal pool. UK
Genießen Sie die herrliche Aussicht bei einem Bad zwischen antiken Ruinen in Kleopatras Thermalbad. UK
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Discover our amazing pictures on Flickr, watch videos of our remarkable moments on Youtube. US
Entdecken Sie unsere atemberaubenden Photos auf Flickr und schauen Sie sich unser bemerkenswertes Video auf Youtube an. US
Sachgebiete: tourismus media internet    Korpustyp: Webseite
Come and enjoy their amazing show in the Salon of Wonder. UK
Wer das wirklich Besondere sucht, wird im „Salon der Wunder“ fündig. UK
Sachgebiete: transport-verkehr theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Start the first morning of 2016 with the amazing Kempinski Buffet.
Starten Sie den ersten Morgen 2016 gebührend mit dem wundervollen Kempinski Buffet.
Sachgebiete: film oeffentliches theater    Korpustyp: Webseite
Now on display around the Kempinski Hotel Bahía, the wonderful Juanjo's paintings will amaze you.
Die wunderschönen, nun im Kempinski Hotel Bahía ausgestellten Bilder von Juanjo werden Sie faszinieren.
Sachgebiete: film theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Say “Yes” and let our creative, detail-oriented team amaze you, captivate and enchant you! UK
Sagen Sie "Ja" und lassen Sie sich von unserem kreativen, detail-orientierten Team begeistern, fesseln und verzaubern! UK
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bodrum is one of the top business trip destinations with its rich history and amazing beaches.
Bodrum mit seiner reichen Vergangenheit und seinen spektakulären Stränden ist eines der Top-Reiseziele für Geschäftsreisende.
Sachgebiete: religion kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Visit Brijuni National Park, an amazing blend of natural, cultural and historical heritage UK
Den Nationalpark Brijuni besuchen, eine faszinierende Fusion natürlichen, kulturellen und geschichtlichen Erbes UK
Sachgebiete: religion tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Although much has been written about Petra, nothing really prepares you for this amazing place. US
Obwohl schon viel über Petra geschrieben wurde, übertrifft dieser atemberaubende Ort jede Erwartungen. US
Sachgebiete: kunst sport tourismus    Korpustyp: Webseite
This will be one of the most memorable and amazing days of your life. UK
Das wird einer der wichtigsten und schönsten Tage in Ihrem Leben. UK
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
In addition to an amazing experience from the therapy, your little prince will also receive a gift.
Zusätzlich zu diesem einzigartigen Erlebnis wird Ihr kleiner Prinz auch noch ein Geschenk erhalten.
Sachgebiete: astrologie tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Cruise down Sheikh Zayed Road cocooned in luxury as you watch Dubai’s amazing architectural landscape fly past.
Fahren Sie in einem eindrucksvollen Luxuswagen die Sheikh Zayed Road hinunter und genießen Sie den Blick auf die atemberaubende Architektur der Stadt.
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Enjoy the latest cinema movies in an unique atmosphere with 1.650 leather seats and an amazing service. UK
Freuen Sie sich auf ein Premium-Kinoerlebnis mit innovativer Technik und einem außergewöhnlichen Service und Komfort. UK
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Reinvigorate your mind and body while admiring the amazing Nile view from the Kempinski Nile gym located on Floor 11. UK
Beleben Sie Körper und Geist, während Sie die wunderschöne Aussicht auf den Nil aus dem Fitnesstudio im 11. Stock bewundern können. UK
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ascend the dizzy heights of the world’s tallest tower, and enjoy panoramic views of this amazing city.
Erkunden Sie die schwindelerregenden Höhen des höchsten Turms der Welt und genießen Sie den atemberaubenden Ausblick auf diese faszinierende Stadt.
Sachgebiete: sport tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Visit the Aqua Lounge every weekend and let our band amaze you and amuse you with the best music while enjoying the view from the Aqua Lounge terrace.
Besuchen sie unsere Aqua Lounge und lassen sie sich von unserer Hotelband unterhalten und geniessen sie den Ausblick von der Terrasse der Aqua Lounge aus.
Sachgebiete: radio tourismus theater    Korpustyp: Webseite
The artists of the Romantic Period where amazed by the breath-taking beauty of untouched nature and by the backdrop of the one and only Sächsische Schweiz. UK
Schon in der Zeit der Romantik waren Besucher begeistert von der atemberaubenden Schönheit, der unberührten Natur und der einzigartigen Kulisse der Sächsischen Schweiz. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
To start with, you can swim a few lengths of the 20 metre (65.6 ft), heated open-air pool with its amazing views of the mountains. UK
Schwimmen Sie entspannt ein paar Bahnen in dem 20 Meter langen Außenpool mit einem herrlichen Ausblick in die Berge. UK
Sachgebiete: nautik sport tourismus    Korpustyp: Webseite
These rooms have an amazing Mediterranean Sea view with an extensive living area where you can indulge in the utmost comfort.
Diese Zimmer verfügen über einen herrlichen Ausblick auf das Mittelmeer und einen großen Wohnbereich, wo Sie in ultimativem Komfort schwelgen können.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Information, Directions & Contact Details for the Hotel Cathedral Square which features amazing views and is located in the heart of Vilnius Old Town. UK
Hier finden Sie Informationen, Wegbeschreibungen und Kontaktdaten für das Hotel Cathedral Square mit unglaublichen Aussichten und mitten im Herzen der Altstadt von Vilnius gelegen. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Find more information about what the Luxury Spa at the Nile Hotel has to offer including the amazing range of relaxing treatments.
Finden Sie mehr Informationen über die Angebote des Luxus Spa des Nile Hotels, inklusive der großen Auswahl an Behandlungen.
Sachgebiete: astrologie tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
A tasty combination of an intense chocolate brownie and a delicious almond ice cream, accompanied by carrot sponge cake and amazing raspberry concentrate. UK
Eine köstliche Kombination aus intensivem Schokoladenbrownie und leckerer Mandeleiscreme, serviert mit Karotten-Biskuit und Himbeerkonzentrat. UK
Sachgebiete: musik theater gastronomie    Korpustyp: Webseite
With the Wellness Journey offer enjoy a delicious breakfast, the Spa, fitness and pool and be sure to enjoy the amazing view from the Grand Hotel. US
Geniessen Sie Entspannung in unserem Hotel, mitten im Herzen von Genf: Wellness by Resense in einer ruhigen, stressfreien und einladenden Umgebung. US
Sachgebiete: oekonomie tourismus markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Book the luxury Ishtar Suite at the Hotel Ishtar for your stay in Jordan, located in the resort area it features an amazing view onto the pool. US
Buchen Sie für Ihren Aufenthalt in Jordanien die luxuriöse Ishtar Suite im Hotel Ishtar; gelegen im Resortbereich mit tollem Blick auf den Pool. US
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Drinks and dishes form our executive chef can be ordered on board, making this casual event for up to 12 people a truly amazing life experience. UK
Sie können Getränke und Snacks unseres Chefkochs an Bord bestellen. Wenn Sie ein Fest mit bis zu zwölf Personen auf unserem Boot feiern, wird es garantiert zu einem unvergesslichen Erlebnis. UK
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
At the Kempinski Beijing's very own Italian restaurant, Via Roma, you'll be amazed at the selection of pasta and sauces we have available to try. UK
Im Via Roma, dem italiensichen Restaurant im Kempinski Hotel Beijing, werden Sie staunen über die grosse Auswahl an selbstgemachter Pasta und Saucen. UK
Sachgebiete: kunst gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Choose from two great options and enjoy special culinary delights, live music and amazing views of the Kremlin with your family and friends. US
Wählen Sie Ihr Brunch Style (Europäisch oder Russisch Magnum Brunch) und genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten, Champagner, Live-Musik und den besten Blick auf den Kreml mit Ihrer Familie und Freunden. US
Sachgebiete: theater gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Always on hand and yet the epitome of discretion, our personalized butler service is dedicated to serve, indulge and amaze you.
Stets an Ihrer Seite und dennoch diskret im Hintergrund sorgt unser Butler Service für Ihr Wohlbefinden.
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Book the luxury Junior Suite at the Hotel Ishtar for your stay in Jordan, located in the main building with amazing views of the Beach. US
Buchen Sie für Ihren Aufenthalt in Jordanien die luxuriöse Junior Suite im Hotel Ishtar; gelegen im Hauptgebäude mit tollem Strandblick. US
Sachgebiete: tourismus theater universitaet    Korpustyp: Webseite
Our concierge team can help you enrich your stay with insider tips on where to go, where to shop and where to spend an authentic time in one of Jordan's amazing locations. UK
Unser Concierge Team ist Ihnen gerne behilflich, um Ihren Aufenthalt noch schöner zu gestalten und gibt Ihnen hilfreiche Tipps. Verbringen Sie eine authentische Zeit, in eines von Jordaniens unglaublichsten Orten. UK
Sachgebiete: schule radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Some of the rooms have an amazing view of the Mediterranean Sea and are perfect for guests who like to sit on the balcony and enjoy the sunny weather of the Mediterranean. UK
Einige Zimmer verfügen über einen großartigen Blick aufs Mittelmeer und sind perfekt für Gäste, die gerne am Balkon sitzen und das sonnige, mediterrane Wetter genießen möchten. UK
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
The routes vary between 42 and 115 kilometres and part of the Routes are running right through the amazing sights of the Taunus and Old Opera where the Finish line is located. UK
Die Strecken variieren zwischen 42 und 115 Kilometern und führen dabei teilweise durch den Taunus. Die Kulisse der Alten Oper verspricht einen imposanten Zieleinlauf. UK
Sachgebiete: sport tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Discover your new persona with our "Eat, Stay, Love" package that will take you into a journey of culinary inspiration, luxury stay and the love of the amazing nature of the Red Sea.
Entdecken Sie Ihre neue Persönlichkeit mit unserer "Eat, Stay, Love" Pauschale. Lassen Sie sich verführen in eine Reise voller kulinarischer Inspirationen, einem Luxus-Aufenthalt und der Liebe der atemberaubenden Natur des Roten Meeres.
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Discover your new persona with our "Eat, Stay, Love" package that will take you into a journey of culinary inspiration, luxury stay and the love of the amazing nature of the Dead Sea. US
Entdecken Sie Ihre neue Persönlichkeit mit unserer "Eat, Stay, Love" Pauschale. Lassen Sie sich verführen in eine Reise voller kulinarischer Inspirationen, einem Luxus-Aufenthalt und der Liebe der atemberaubenden Natur des Toten Meeres. US
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The 350 sqm Bella Vista Suite on the 7th floor has the amazing view of the Lake, Fountain and Alps with the luxury of a Jacuzzi in the bathroom.
Die 350 qm Bella Vista Suite auf der 7. Etage hat einen unglaublichen Ausblick auf den See, den Springbrunnen und die Alpen, mit dem Luxus eines Jacuzzi im Badezimmer.
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
After a workout in the fitness centre, relax and rejuvenate at Zion Spa, which features a heated Indoor swimming pool and a whirlpool with the most amazing views of the lake and mountains. UK
Nach sportlichen Anstrengungen im Fitness Center entspannen Sie sich im Zion Spa mit seinem geheizten Innenpool und Whirlpool und den wohl beeindruckendsten Blick über den See und die Berge. UK
Sachgebiete: musik sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Book your meeting or conference at the Grand Hotel Kempinski High Tetras, offering a beautiful environment and amazing views of the mountains - there is no place quite like it!
Buchen Sie Ihre Tagung oder Konferenz im Grand Hotel Kempinski High Tatras, schöne Umgebung und ein atemberaubender Blick auf die Berge - es gibt keinen Ort wie diesen!
Sachgebiete: radio tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Explore hidden canyons by foot, discover secret messages carved over 4,000 years ago, or take a hot-air balloon trip and soar with the eagles high above this amazing site. US
Oder Sie wandern durch verborgene Schluchten und entdecken geheime Botschaften, die dort vor über 4.000 Jahren hinterlassen wurden. US
Sachgebiete: kunst sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Enjoy a ride on a catamaran, be amazed by the fascinating network of streets and canals, discover elegant palaces and impressive churches and be inspired by the Canal Grande and Rialto Bridge. US
Genießen Sie eine Fahrt auf einem Katamaran und seihen Sie fasziniert von dem Netzwerk der Straßen und Kanäle von Venedig. Entdecken Sie die eleganten Paläste, wie die beeindruckenden Kirchen und lassen Sie sich vom dem Canal Grande und der Rialto – Brücke inspirieren. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Your desires combined with our chefs’ creations. The wedding cake - with two or three stories and fairy tale decorations prepared by the pastry chef - your guests will be amazed. US
Ihre Wünsche und die Kreationen des Küchenchefs, die Hochzeitstorte zwei- oder dreistöckig und die zauberhafte Dekoration des Patissier – Ihr Gäste werden schwelgen. US
Sachgebiete: linguistik gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Christmas Parties When you make the decision of hosting your big life event at the Kempinski Hotel Bahía, besides the idyllic location by the beach, the beautifully manicured tropical gardens and amazing views to the Mediterranean Sea and Coast of Morocco that will make you daydream, you will get personalized attention and exclusive benefits.
Feiern Sie Ihren schönsten Tag im Leben im Kempinski Hotel Bahía und profitieren nicht nur von der idyllischen Lage am Strand, umgeben von einem bezaubernden tropischen Garten mit Blick auf das Mittelmeer, sondern auch von der individuellen Betreuung und exklusiven Vorteilen. Wenn Sie mehr über unsere maßgeschneiderten Hochzeiten wissen möchten, klicken Sie bitte hier.
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Christmas Parties When you make the decision of hosting your big life event at the Kempinski Hotel Bahía, besides the idylic location by the beach, the beautifully manicured tropical gardens and amazing views to the Mediterranean Sea and Coast of Morocco that will make you daydream, you will get personalized attention and exclusive benefits. US
Feiern Sie Ihren schönsten Tag im Leben im Kempinski Hotel Bahía und profitieren nicht nur von der idyllischen Lage am Strand, umgeben von einem bezaubernden tropischen Garten mit Blick auf das Mittelmeer, sondern auch von der individuellen Betreuung und exklusiven Vorteilen. US
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful