linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 12
TLD Englisch
de 12
Korpustyp
Host
Sachgebiete
informationstechnologie 6 elektrotechnik 5 bau 3 e-commerce 3 internet 3 unterhaltungselektronik 3 verkehrssicherheit 3 auto 2 technik 2 oekonomie 1 personalwesen 1 rechnungswesen 1 verkehr-kommunikation 1 verlag 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available erreichbar 120 möglich 156

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Further information is available on our website. UK
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Messe-Website. DE
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
The current press release on the inverter CUTi 35 is available in the press section. UK
Die aktuelle Pressemitteilung zum Inverter CUTi 35 kann im Pressebereich eingesehen werden. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
However, this could limit the range of functions available on our website. UK
Hierdurch könnten allerdings der Funktionsumfang unseres Angebotes eingeschränkt werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Powerful copper cathodes now also available for existing HiFocus plasma cutting units UK,US
Leistungsstarke Kupferkatoden jetzt auch für bestehende HiFocus-Anlagen DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
The HiFocus 130 neo is available as standard with the new Contour Cut Technology for cutting fine inner and outer contours and small holes in mild steel. UK
Die HiFocus 130 neo ist serienmäßig mit der Contour Cut Technologie zum Schneiden von feinen Innen- und Außenkonturen und kleinen Löchern in Baustahl ausgestattet. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
Further personal data (e.g. name, address or email address) are only collected if made available to us by you voluntarily, e.g. for a request or registration. UK
Weitergehende personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder Email-Adressen) werden nur erfasst, wenn Sie diese Angaben freiwillig, etwa im Rahmen einer Anfrage oder Registrierung, machen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
We collect and use personal data from you, to the extent necessary, in order to make the services offered on our website available to you. UK
Wir erheben und verwenden personenbezogene Daten von Ihnen, soweit dies erforderlich ist, um die Inanspruchnahme unseres Internetangebotes zu ermöglichen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The HiFocus 440i neo is available as standard with the Contour Cut Technology for cutting fine inner and outer contours and small holes in mild steel. UK
Die HiFocus 440i neo ist serienmäßig mit der Contour Cut Technologie zum Schneiden von feinen Innen- und Außenkonturen und kleinen Löchern in Baustahl ausgestattet. DE
Sachgebiete: rechnungswesen elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
Almost all products of our product range are available in the showroom ready to cut, from the products for manual plasma cutting and the cost-efficient systems of the PA-S series to the high-precision plasma cutting systems HiFocus. UK
Fast die gesamte Produktpalette steht schneidbereit im Vorführzentrum, vom Hochpräzisions-Plasmaschneidsystem HiFocus über die kostengünstige PA-S-Reihe bis hin zu Produkten für das manuelle Plasmaschneiden. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available