(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com
28
TLD Englisch
com
28
Korpustyp
Webseite
28
Host
Sachgebiete
transport-verkehr
17
infrastruktur
13
tourismus
10
e-commerce
4
flaechennutzung
4
jagd
4
verkehr-kommunikation
3
bahn
2
immobilien
2
informationstechnologie
2
internet
2
mode-lifestyle
2
steuerterminologie
2
theater
2
verwaltung
2
wirtschaftsrecht
2
archäologie
1
astrologie
1
gastronomie
1
kunst
1
luftfahrt
1
musik
1
personalwesen
1
transaktionsprozesse
1
verlag
1
vogelkunde
1
zoologie
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| zur Verfügung | |
| zur verfügung |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| zur Verfügung gestelltes Gelände | |
| pachtweise zur Verfügung stellen | |
| zur Verfügung stehendes Volumen | |
| Zustimmung zur erweiterten Verfügung | |
| jdm. zur Verfügung stehen | |
| zur Verfügung stehend | |
| zur freien Verfügung | |
| zur Verfügung gestellt | provided 188 |
| zur Verfügung stehen | |
| zur Verfügung stehende Gebiete | |
| zur Verfügung stellend | |
| etw. zur Verfügung haben | |
| stellte zur Verfügung | |
| stellt zur Verfügung | |
| zur Verfügung stellen | |
| zur Verfügung stehender Seemann | |
| zur Verfügung stehende Daten | |
| eine Wohnung zur Verfügung stellen | |
| jdm. etw. zur Verfügung stellen | |
| auf Abruf zur Verfügung stehen | |
| voll zur Verfügung stehende Leitungen | |
| Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. |
27 weitere Verwendungsbeispiele mit "zur Verfügung"
364 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Englische Sätze
Sachgebiete:
tourismus theater infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
tourismus archäologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
transport-verkehr flaechennutzung bahn
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
2.4 Bitte stellen Sie sicher, dass bei Ihrer Reservierung und dem Kauf des im Voraus bezahlten Mehrgepäcks alle von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen vollständig sind.
UK
2.4 You are required to ensure that all the information you provide when making your reservation and purchasing the pre-purchased extra baggage is complete.
UK
Sachgebiete:
transport-verkehr wirtschaftsrecht infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Wie immer steht Ihnen auf unseren Flügen eine umfassende Auswahl an warmen und kalten Getränken wie Fruchtsäften, Erfrischungsgetränken, Wein, Bier und Kaffee oder Tee zur Verfügung.
DE
As always, we offer a broad selection of hot and cold drinks, including fruit juice, soft drinks, wine, beer, coffee and tea on our flights.
UK
Sachgebiete:
transport-verkehr theater gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
transport-verkehr verwaltung personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Im Innern befindet sich eine fantastische Panorama-Lounge und die Terrasse ist ganzjährig geöffnet. Wenn es kälter wird, werden sogenannte „signature robes“ zur Verfügung gestellt.
DE
Inside you’ll find a stunning panorama lounge and the terrace is open throughout the year, with so-called ‘signature robes’ provided whenever the weather turns colder.
UK
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die meisten 5-Sterne-Hotels verfügen über renommierte Wellness-Zentren. Gästen und Besuchern stehen eine Reihe ausgezeichneter Angebote zur Verfügung, insbesondere im Stadtteil Bang Rak auf der westlichen Seite des Flusses Chao Phraya.
Most 5-star hotels boast very reputable spas. There are numerous outstanding options, especially in the Bang Rak district on the west bank of the Chao Phraya River.
Sachgebiete:
astrologie tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
KLM.com gleicht Informationen ab, die aus Cookies mit anderen Informationen stammen, die Sie über Ihre Person zur Verfügung gestellt haben, oder anderen Daten, die wir für die in der KLM Datenschutzrichtlinie erwähnten Zwecke gesammelt haben.
DE
KLM.com matches information gathered from cookies with other information you provide about yourself, or other data that we have collected for the purposes as stated in the KLM Privacy Policy.
US
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Synonyme
| Deutsch | Wird auch übersetzt mit... | Englisch | Wird auch übersetzt mit... |
|---|---|---|---|
Leider wurden keine Synonyme oder ähnliche Wörter gefunden.