linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 27
TLD Englisch
com 27
Korpustyp
Sachgebiete
tourismus 16 theater 12 mode-lifestyle 9 kunst 8 jagd 7 film 5 transport-verkehr 4 architektur 2 infrastruktur 2 media 2 musik 2 sport 2 zoologie 2 astrologie 1 flaechennutzung 1 mythologie 1 oekologie 1 radio 1 religion 1 schule 1 vogelkunde 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing beeindruckend 52

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze verblüffen 116
amazed erstaunt 345
amazement
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
be amazed erstaunt sein 54
Amazing Labyrinth
full of amazement

23 weitere Verwendungsbeispiele mit "amazing"

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Flights to amazing arts and culture holidays US
Flüge an faszinierende Reiseziele für einen Kunst- und Kultururlaub US
Sachgebiete: kunst tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
All around the world, the most amazing festivals are celebrated. US
In aller Welt werden die buntesten Musikfestivals gefeiert. US
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Be amazed: Book a flight to Los Angeles now! UK
Lassen Sie sich verblüffen und gönnen Sie sich noch heute einen Flug nach Los Angeles! UK
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
You’ll be amazed by the imposing entrance and lavishly decorated halls. US
Sie werden begeistert sein von dem beeindruckenden Eingang und den verschwenderisch dekorierten Sälen. US
Sachgebiete: kunst mythologie architektur    Korpustyp: Webseite
And that is only natural as the region produces the most amazing wines. UK
Und das ist ganz natürlich, denn die Region produziert die fantastischsten Weine. UK
Sachgebiete: film kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
These shopping temples have been specially designed for the most amazing shopping experience ever. UK
Diese Shopping-Tempel wurden speziell für das fantastischste Shoppingerlebnis aller Zeit entworfen. UK
Sachgebiete: flaechennutzung media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Book flights to Singapore and be amazed by the countless attractions the city has to offer. UK
Dann buchen Sie einen Flug nach Singapur und staunen Sie über die unzähligen Sehenswürdigkeiten, mit denen diese Metropole aufwarten kann. UK
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Book flights to Buenos Aires and explore the amazing Plaza de Mayo and Plaza San Martín. UK
Buchen Sie einen Flug nach Buenos Aires und bestaunen Sie den imposanten Plaza de Mayo und den Plaza San Martín. UK
Sachgebiete: kunst film tourismus    Korpustyp: Webseite
From ice cream to wine and pasta, everything here tastes amazing. UK
Egal, ob Eis, Wein oder Pasta, alles schmeckt einfach himmlisch. UK
Sachgebiete: film religion theater    Korpustyp: Webseite
The British Museum is worth a visit for its amazing architecture alone. UK
Das British Museum ist allein schon wegen seiner Architektur einen Besuch wert. UK
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
This green oasis in the heart of the vibrant centre of Amsterdam will amaze you. UK
Diese grüne Oase im Herzen des lebendigen Stadtzentrums von Amsterdam wird Sie erstaunen! UK
Sachgebiete: astrologie zoologie jagd    Korpustyp: Webseite
The amazing display of flowers is not confined to the Keukenhof displays. UK
Die beeindruckenden Blumenschauen sind nicht auf die Ausstellungen im Keukenhof begrenzt. DE,CH
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Be amazed by lions, elephants and zebras in Nairobi National Park as the skyline of Nairobi glistens in the background.
Bestaunen Sie Löwen, Elefanten und Zebras in Nairobis Nationalpark, während sich im Hintergrund die Skyline der Hauptstadt surrealistisch abzeichnet.
Sachgebiete: tourismus mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
Meander through the narrow streets and discover amazing products including fragrant spices, gleaming silverware and typical Oman antiques. UK
Schlendern Sie durch die engen Gassen und betrachten Sie die vielen Auslagen; von duftenden Gewürzen und glänzenden Silberwaren bis hin zu typisch omanischen Antiquitäten bekommen Sie hier alles. UK
Sachgebiete: tourismus jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
At Treasure Island Casino, be amazed by the Sirens of TI show, a live pirate battle direct on the Strip! US
Lassen Sie sich vor dem Treasure Island Casino bei einer richtigen Piratenschlacht vom Gesang der Sirenen verzaubern, mitten auf dem Strip! US
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Or take the ferry to the amazing Southern Gothenburg Archipelago, where you'll find picturesque fishing villages and dozens of animal species on the many islands.
Sie können auch die Fähre zur südlich von Göteborg liegenden Inselgruppe nehmen, wo Sie auf den vielen Inseln von malerischen Fischerdörfern und vielen verschiedenen Tierarten erwartet werden.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
You'll be amazed at how much water there is going through and around the city: no wonder Stockholm is called the Venice of Scandinavia. UK
Sie werden erstaunt sein, von wie viel Wasser Stockholm durchzogen und umgeben ist – kein Wunder, dass die Stadt auch als das Venedig Skandinaviens bezeichnet wird. UK
Sachgebiete: kunst transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Book flights to Paramaribo with KLM to visit the Central Market and Fort Zeelandia or take a trip to the amazing Amazon rainforest. UK
Buchen Sie einen KLM-Flug nach Paramaribo, es locken der Zentralmarkt, Fort Zeelandia und eine Reise in den Amazonas-Regenwald. UK
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
Dance pioneers such as Tiësto, David Guetta, Hardwell, Martin Garrix and Armin van Buuren will treat 25,000 music fans from around the world to an amazing party. UK
Pioniere der elektronischen Tanzmusik, wie Tiësto, David Guetta, Hardwell, Martin Garrix und Armin van Buuren werden 25.000 Musik-Fans aus aller Welt zu einer sagenhaften Party animieren! UK
Sachgebiete: schule sport theater    Korpustyp: Webseite
The water tank of the amazing I&J Predator Exhibit contains 2 million litres of water. It is the home to one of the aquarium’s biggest attractions: UK
Der Wassertank des beeindruckenden I&J Predator-Aquariums der Beutetiere enthält 2 Millionen Liter Wasser und beherbergt eine der größten Attraktionen des Museums: UK
Sachgebiete: zoologie vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite
Fly to the most beautiful buildings in the world with KLM and be amazed by one of the architectural gems by Frank Gehry or Antoni Gaudí. UK
Fliegen Sie mit KLM zu den schönsten Gebäuden auf der ganzen Welt und bestaunen Sie eines der architektonischen Meisterwerke von Frank Gehry oder Antoni Gaudí. UK
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Visit the Hôtel de Ville on Place du Capitole, the Roman Basilica of Saint-Sernin, and walk along the amazing Canal du Midi. US
Besuchen Sie das Rathaus am Place du Capitole sowie die romanische Basilika Saint-Sernin und machen Sie einen Spaziergang am wunderschönen Canal du Midi. US
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The Panama Canal is not only one of the most amazing feats of engineering because of its sheer size, but also because of its many ingenious solutions. US
Der Panama-Kanal ist nicht nur alleine aufgrund seiner Größe, sondern auch aufgrund seiner vielen ausgeklügelten Systeme eines der beeindruckendsten Meisterwerke der Ingenieurbaukunst. US
Sachgebiete: transport-verkehr oekologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful