linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 103
TLD Englisch
com 103
Korpustyp
Webseite 103
Sachgebiete
tourismus 73 transport-verkehr 45 infrastruktur 37 theater 28 film 16 mode-lifestyle 16 kunst 14 jagd 11 musik 10 steuerterminologie 10 informationstechnologie 8 verkehr-kommunikation 8 verlag 5 bahn 4 e-commerce 3 flaechennutzung 3 schule 3 gastronomie 2 immobilien 2 mythologie 2 astrologie 1 marketing 1 oeffentliches 1 transaktionsprozesse 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrsfluss 1 versicherung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available zur Verfügung 10.668

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

100 weitere Verwendungsbeispiele mit available

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Limited availability and exclusively available online UK
Begrenzte Verfügbarkeit, ausschließlich online buchbar DE
Sachgebiete: transport-verkehr informationstechnologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Tickets are available online. UK
Eintrittskarten können online reserviert werden. UK
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Internet cafes are widely available. US
Internetcafés sind weit verbreitet. US
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
all destinations, but subject to availability UK
für alle Reiseziele, vorbehaltlich Verfügbarkeit DE
Sachgebiete: transport-verkehr informationstechnologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Mobile phones are available for rent and internet cafes are widely available. UK
Mobiltelefone können gemietet werden und Internetcafés sind weit verbreitet. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
there are no positions available for the moment US
Zurzeit haben wir leider keine offenen Stellen. US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Internet cafes are available in the main towns and resorts. US
Internetcafés findet man in den meisten Städten und in Ferienorten. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Short-term parking is available adjacent to the airport. UK
Die Kurzzeitparkplätze sind direkt an den Flughafen angeschlossen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
permitted at a charge of € 70 subject to availability; US
gestattet nach Verfügbarkeit gegen eine Gebühr von € 70; US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Medical facilities and baggage storage are also available in T1. UK
In T1 findet man darüber hinaus medizinische Dienste und eine Gepäckaufbewahrung. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Discounts are available for booking online in advance. UK
Wenn man online im Voraus bucht, kann man Rabatte erhalten. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Taxis are a rather expensive option, though readily available downtown. US
Taxis in Houston sind recht teuer, wenn auch in der Innenstadt einfach zu finden. US
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
Duty-free shops are available in the international terminal. US
Duty-free-Shops findet man im internationalen Terminal. US
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
Available for all Flying Blue members, to all destinations UK
Buchbar für alle Flying Blue-Mitglieder, für alle Reiseziele DE
Sachgebiete: transport-verkehr informationstechnologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Based on availability of seats on the chosen flight UK
Nur bei entsprechender Verfügbarkeit buchbar DE
Sachgebiete: transport-verkehr informationstechnologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Available to all Flying Blue members, to all destinations, but subject to availability and on a per-flight basis UK
Buchbar für alle Flying Blue-Mitglieder, zu allen Reisezielen, vorbehaltlich Verfügbarkeit. Die Upgrade-Prämie gilt für eine Flugstrecke DE
Sachgebiete: transport-verkehr informationstechnologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
A Member may therefore find that there is no availability on a given flight or that a particular Award is not available. UK,US
Soweit nicht anders angegeben, können Blue Credits nur von der Kontaktperson für einen Mitarbeiter des BlueBiz Mitglied Unternehmens eingelöst werden. DE
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Mobile phone networks cover the main cities and towns, and phones are available to rent. UK
Die Mobilfunknetze sind in den wichtigsten Städten gut ausgebaut und es können Handys gemietet werden. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Internet cafes are widely available and most hotels provide internet access. UK
Internetcafés sind weit verbreitet. Auch viele Hotels bieten Internetzugang an. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Based on availability, SkyTeam representatives will make every effort to arrange the seat you want.
Je nach Verfügbarkeit unternehmen die SkyTeam-Mitarbeiter alles, um den von Ihnen gewünschten Sitzplatz für Sie zu reservieren.
Sachgebiete: transport-verkehr marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
Banks and exchange bureaux will change foreign currency and ATMs are available. US
Ausländische Währungen können bei Banken und in Wechselstuben getauscht werden. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
On those flights, we have only a limited number of sterilized meals available. UK
Auf solchen Flügen bieten wir nur eine begrenzte Anzahl sterilisierter Gerichte an. UK
Sachgebiete: astrologie gastronomie jagd    Korpustyp: Webseite
Internet cafes are widely available, and most hotels have high speed internet access. UK
Internetcafés sind weit verbreitet. Auch viele Hotels bieten einen schnellen Internetzugang an. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
There is a 24-hour airport shuttle service available between Terminal 1, 2 and 3. UK
Ein Flughafen Shuttleservice verbindet die Terminals 1, 2 und 3 rund um die Uhr. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Credit cards are widely accepted and ATMs are freely available throughout the country. UK
Kreditkarten werden akzeptiert und Geldautomaten sind im ganzen Land weit verbreitet. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
We are available 24/7 via social media, or just give us a call. UK
Wir antworten Ihnen rund um die Uhr über die sozialen Medien, oder kontaktieren Sie uns einfach telefonisch. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Save up to 50% on Award Miles with our Promo Awards@, available exclusively online! UK
Sparen Sie mit unseren ausschließlich online buchbaren Promo-Prämien@ bis zu 50 % Prämienmeilen! DE
Sachgebiete: transport-verkehr informationstechnologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
The programme is only available for members older than 18 years. US
Das Mindestalter für die Nutzung des Programms beträgt 18 Jahre. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Check-in and transfer using our self-service machines – also available in Chinese. UK
Check-in und Transfer mithilfe unserer Self-Service-Automaten – auch in chinesischer Sprache. DE
Sachgebiete: film transport-verkehr theater    Korpustyp: Webseite
Check-in and transfer using our self-service machines – also available in Korean. UK
Check-in und Transfer mithilfe unserer Self-Service-Automaten – auch in koreanischer Sprache. DE
Sachgebiete: film transport-verkehr theater    Korpustyp: Webseite
Check-in and transfer using our self-service machines – also available in Japanese. UK
Check-in und Transfer mithilfe unserer Self-Service-Automaten – auch in japanischer Sprache. DE
Sachgebiete: film transport-verkehr theater    Korpustyp: Webseite
Discover more flights to exciting new destinations, now available to book! US
Entdecken Sie noch mehr attraktive Ziele, die ab jetzt buchbar sind! DE
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Currency exchange is available on Level 2 at Arrivals, and ATMs are located throughout the terminal building. US
Auf Ebene 2 im Ankunftsbereich befindet sich eine Wechselstube; Geldautomaten findet man im gesamten Terminalgebäude. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
There are some great combinations available, such as salmon with truffle honey, and tuna with caviar and balsamic vinegar. US
Zur Auswahl stehen hervorragende Kombinationen wie Lachs mit Trüffelhonig und Thunfisch mit Kaviar und Balsamessig. US
Sachgebiete: tourismus theater gastronomie    Korpustyp: Webseite
Taxis are also available, but it is necessary to agree on a fare upfront as tourists are regularly overcharged. UK
Es ist empfohlen, den Fahrpreis im Voraus auszuhandeln, da Touristen regelmäßig zu hohe Preise berechnet werden. UK
Sachgebiete: transport-verkehr transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
There are car rental firms available in the Arrivals Hall, such as Hertz, Europcar, Avis and Thrifty. UK
In der Ankunftshalle sind Autovermietungen vertreten, darunter Hertz, Europcar, Avis und Thrifty. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
For one-way and round-trip flights with AIR FRANCE, KLM and partner airlines, subject to availability UK
Für einfache Flüge und Hin- und Rückflüge mit AIR FRANCE, KLM und den Airline-Partnern bei entsprechender Verfügbarkeit DE
Sachgebiete: transport-verkehr informationstechnologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Egypt before you know it. US
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Ägypten. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Sweden before you know it.
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Schweden.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Romania before you know it.
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Rumänien.
Sachgebiete: schule tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Bali before you know it. US
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in der Karibik. US
Sachgebiete: film tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Belgium before you know it. US
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Belgien. US
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Qatar before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind im null Komma nichts in Katar. UK
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you'll be in Rwanda before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Ruanda. UK
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Car hire is available from Avis, Budget, Europcar, Hertz, Sixt and Thai Rent-a-Car. Bookings can be made at the Car Rental service counter at Arrivals. US
Zu den am Flughafen vertretenen Autovermietungen gehören Avis, Budget, Europcar, Hertz, Sixt und Thai Rent-a-Car. Buchungen können am Autovermietungsschalter im Ankunftsbereich durchgeführt werden. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Brazil before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Brasilien. UK
Sachgebiete: film tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Norway before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind im null Komma nichts in Norwegen. UK
Sachgebiete: mythologie tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in India before you know it. US
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Indien. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you'll be in Uganda before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Uganda. UK
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Kazakhstan before you know it. US
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Kasachstan. US
Sachgebiete: verlag mythologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Bonaire before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts auf Bonaire. UK
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in the United States before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind im null Komma nichts in den Vereinigten Staaten. UK
Sachgebiete: film tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in South Korea before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Südkorea. UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Angola before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind im null Komma nichts in Angola. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Luxembourg before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind im null Komma nichts in Luxemburg. UK
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Japan before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind im null Komma nichts in Japan. UK
Sachgebiete: kunst film tourismus    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Indonesia before you know it.
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Indonesien.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be on a romantic holiday before you know it.
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind im null Komma nichts in einem romantischen Urlaub.
Sachgebiete: film tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Greece before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Griechenland. UK
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Colombia before you know it. US
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Kolumbien. US
Sachgebiete: tourismus theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Morocco before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Marokko. UK
Sachgebiete: kunst schule infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Portugal before you know it.
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Portugal.
Sachgebiete: film transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Kuwait before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind im null Komma nichts in Kuwait. UK
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Taxis are available outside all terminals and a taxi from Logan International Airport to downtown Boston takes between 20 minutes and an hour, depending on traffic. UK
Eine Taxifahrt vom Internationalen Flughafen Logan in die Innenstadt von Boston dauert je nach Verkehr zwischen 20 Minuten und einer Stunde. UK
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Ecuador before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Ecuador. UK
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Kenya before you know it.
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Kenia.
Sachgebiete: tourismus mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Croatia before you know it. US
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Kroatien. US
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in South Africa before you know it. US
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Südafrika. US
Sachgebiete: film tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Lithuania before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Litauen. UK
Sachgebiete: musik tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Ecuador before you know it. US
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind im null Komma nichts in Ecuador. US
Sachgebiete: tourismus theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Suriname before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Surinam. UK
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in the United Kingdom before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts im Vereinigten Königreich. UK
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Mexico before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Mexiko. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Azerbaijan before you know it.
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind im null Komma nichts in Aserbaidschan.
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Turkey before you know it.
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in der Türkei.
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Bahrain before you know it.
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Bahrain.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Singapore before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Singapur. UK
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Switzerland before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in der Schweiz. UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Norway before you know it.
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Norwegen.
Sachgebiete: kunst tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Germany before you know it. US
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Deutschland. US
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Italy before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Italien. UK
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Cuba before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Kuba. UK
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Russia before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Russland. UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Spain before you know it. US
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Spanien. US
Sachgebiete: film tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Japan before you know it. US
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Japan. US
Sachgebiete: film tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you'll be in Tanzania before you know it. US
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Tansania. US
Sachgebiete: tourismus mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be on holiday before you know it. US
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind im null Komma nichts im Urlaub. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Taiwan before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Taiwan. UK
Sachgebiete: schule tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in the Philippines before you know it
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts auf den Philippinen.
Sachgebiete: tourismus theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in the United States before you know it. US
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in die Vereinigten Staaten. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
All types of cuisine are available in San Francisco – it’s even said that the city has the most restaurants per head in the United States. US
In San Francisco kann man ohne Weiteres eine kulinarische Weltreise machen – angeblich hat die Stadt sogar die meisten Restaurants pro Kopf in den USA. US
Sachgebiete: film tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in the United States before you know it. US
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in den USA. US
Sachgebiete: film tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Argentina before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Argentinien. UK
Sachgebiete: kunst film tourismus    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Ireland before you know it. US
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Irland. US
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Mexico before you know it. US
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind im null Komma nichts in Mexiko. US
Sachgebiete: kunst tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in the USA before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in den USA. UK
Sachgebiete: musik tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Thailand before you know it. US
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Thailand. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Denmark before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind in null Komma nichts in Dänemark. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in Nigeria before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind im null Komma nichts in Nigeria. UK
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Add in our many handy extra services (some available for a supplement) and you’ll be in France before you know it. UK
Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit ein paar praktischen zusätzlichen Serviceleistungen (von denen einige gebührenpflichtig sind) und Sie sind im null Komma nichts in Frankreich. UK
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available