linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 12
TLD Englisch
com 12
Korpustyp
Sachgebiete
oeffentliches 5 physik 4 verkehr-kommunikation 4 elektrotechnik 3 schule 3 astronomie 2 markt-wettbewerb 2 universitaet 2 bergbau 1 geologie 1 informationstechnologie 1 marketing 1 mathematik 1 meteo 1 nukleartechnik 1 personalwesen 1 soziologie 1 verkehrsfluss 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Sätze sets 162

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Sätze theorems 10
sätze

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


kurze Sätze
Sylow-Sätze
R-Sätze
Sätze verknüpfter Werkzeuge
Änderung der Sätze
Annäherung der MWSt-Sätze
System differenzierter Sätze
R- und S-Sätze
Prinzip der Vermeidung überlanger Sätze

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sätze"

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Die Studie läuft von 1998-2003 und speziell untersucht, zwei Sätze:
The study period runs from 1998-2003 and specifically examines two sets:
Sachgebiete: schule soziologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Es bietet auch einige Sätze Optimierung beruhen auf den Ergebnissen der vorangegangenen Abschnitten. US
It also provides some theorems optimization based on results of previous sections. US
Sachgebiete: oeffentliches verkehr-kommunikation markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Für diese drei Arten von Designs sind in der jeweiligen Gleichwertigkeit Sätze. US
For these three types of designs are provided in the respective equivalence theorems. US
Sachgebiete: oeffentliches verkehr-kommunikation markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Mit einigen dieser Fraktionen bereit waren, drei Sätze von Binär-Mischungen, verändert sich der Anteil der Komponenten und aufgrund ihrer Größe bedeutet. UK
Using some of these fractions were prepared three sets of binary mixtures, changing the proportion of the components and because of their size means. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik physik    Korpustyp: Webseite
Sein Design ist nachdenklich, und es werden die wichtigsten ITP, ein Demonstrator entwickelt Sätze auf Madude, das als Orakel der Lage zu entscheiden, die Gültigkeit der zahlreichen Möglichkeiten, je nachdem, welches System ist abstrakt.
Its design is thoughtful and makes use of key ITP, a demonstrator developed theorems on Madude, which serves as an oracle able to decide the validity of the numerous ways depending on which system is built abstract.
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Es analysiert die Größe und die Sätze der brutto und netto für die Migration zwischen den regionalen und Provinzebene und beschreibt die Entwicklung in der Zeit und Raum zwischen den autonomen Gemeinden. US
It analyzes the size and rates of gross and net migration for inter-regional and provincial level and describes the evolution in time and space between the autonomous communities. US
Sachgebiete: oeffentliches marketing verwaltung    Korpustyp: Webseite
Es analysiert die Situation in den verschiedenen europäischen Ländern, den Vergleich der nationalen Bildungs-und Realitäten der verschiedenen Modelle für die Vermittlung von Wissenschaft, die gegenseitige Abhängigkeiten und damit zusammenhängende Sätze. US
It analyzes the situation in different European countries, comparing the national educational realities and the various models applied to the teaching of science, mutual dependencies and related sets. US
Sachgebiete: oeffentliches schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Diese Suche hat ein geographisches Sinn-Vergleich Realitäten diferenciadas nationalen Bildungs-und einen ideologischen Sinn-flujo Ideen und Modelle vertreten durch die verschiedenen Strömungen ideológicas-mit gegenseitigen Abhängigkeiten und damit zusammenhängende Sätze. US
This search has a geographical sense -comparación realities national educational diferenciadas-, and a sense ideological -flujo ideas and models represented by the various currents ideológicas- with mutual dependencies and related sets. US
Sachgebiete: oeffentliches schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Dies wurde eingeführt, um zu kennzeichnen die Sätze von Knoten k-dimensionalen Raum, dessen Problem deinterpolación Lagrange-Partner ist unisolvente und ihre jeweiligen Lagrange Polynomen ausgedrückt werden kann als Produkt der linearen Faktoren.
This was introduced in order to characterize the sets of nodes space k-dimensional whose problem deinterpolación Lagrange partner is unisolvente and their respective Lagrange polynomials can be expressed as the product of linear factors.
Sachgebiete: mathematik elektrotechnik physik    Korpustyp: Webseite
Es erlaubt die Analyse von Proben in der in der Reihe Mikrogramm bei Raten von 0,01 bis 1000 K / s, eröffnet die Möglichkeit zu studieren kinetically Transformation beschränkt, die normalerweise für niedrigere Sätze brauchen. UK
It permits to analyze samples in the in the microgram range at rates from 0.01 to 1000 K/s, opening the possibility to study kinetically limited transformation that typically need for lower rates. UK
Sachgebiete: elektrotechnik astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Es wurde magnetoestratigráficamente Ausfüllen dieser Becken neógenas Verbundmaterialien grundsätzlich detríticos der alluvialen Fans und Medien See Facies kohlensäurehaltige oder palustres und darunter viele porductos vulkanischen, dass mit der in der Lage gewesen, Kriterien für eine Korrelation und Datierung der Sätze, die sie enthalten, sowie Erforschen der Natur einige dieser Materialien. US
It has been studied magnetoestratigráficamente filling these basins neógenas composite materials basically detríticos of alluvial fans and media lake facies carbonated or palustres and including many porductos volcanic withthe that have been able to establish criteria for correlation and dating of the sets that contain them, as well as exploring the nature of some of these materials. US
Sachgebiete: geologie bergbau meteo    Korpustyp: Webseite
Ein wichtiger Teil der Arbeit besteht aus einer Beschreibung des Verfahrens speziell entwickelt, um die Informationen, die von den Detektoren, die verwendet wurden, in n_TOF, um die Werte der Sätze für die Reaktion, definiert als der Anteil der Neutronen, die Proben und Kernspaltung erzeugten Reaktionen .
An important part of the work consists of a description of the procedure specially developed to transform the information recorded by the detectors that were used in n_TOF to obtain the values of the rates of reaction, defined as the fraction of neutrons affecting samples and produced fission reactions.
Sachgebiete: nukleartechnik astronomie physik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Sätze Darts, Pfeile, Pfeilwurfspiel, Sprünge, Wurfpfeile darts dives, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Kaschemmen, Sprünge dives darts, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Anregungen, Aussagen, Lehrsätze, Propositionen, Theoreme, Vorschläge propositions darts, dives, rates, records, sentences, sets
Sätze Grundsteuer, Kurse, Landabgabe, Quoten, Raten rates darts, dives, propositions, records, sentences, sets
Sätze Akten, Anschreibungen, Aufnahmen, Aufzeichnungen, Datensätze, Protokolle, Rekorde, Rekordmarken, Schallplatten, Unterlagen records darts, dives, propositions, rates, sentences, sets
Sätze Aussprüche, Meinungen, Urteile, Urteilssprüche sentences darts, dives, propositions, rates, records, sets
Sätze Mengen, Mengenlehre, Mengentheorie sets darts, dives, propositions, rates, records, sentences