linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
com 42
Korpustyp
Host
letsbookhotel
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
verlag 31 immobilien 17 tourismus 17 transport-verkehr 17 bahn 11 schule 8 jagd 3 flaechennutzung 2 gartenbau 2 infrastruktur 2 unterhaltungselektronik 2 verkehr-kommunikation 2 bau 1 e-commerce 1 gastronomie 1 informationstechnologie 1 kunst 1 marketing 1 mode-lifestyle 1 musik 1 radio 1 religion 1 universitaet 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage ask 24
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage on request 6.447 upon request 3.655
vorherige Anfrage prior request 24
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

40 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Flughafentransfers sind auf Anfrage verfügbar. UK
Airport transfers are provided upon request. UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Weckservice steht auf Anfrage zur Verfügung. UK
A wake up service is provided on request. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Ein Flughafentransfer ist auf Anfrage verfügbar. UK
A shuttle to the airport is available upon request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Vegetarische Speisen erhalten Sie auf Anfrage. UK
Vegetarian options are available on request. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage wird Ihnen ein Babysitter zur Verfügung gestellt. UK
A babysitter is available on request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage steht Ihnen ein Shuttleservice gegen Gebühr zur Verfügung. US
Shuttle service can be arranged upon request with an additional charge. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Haustiere sind auf Anfrage gestattet. Keine zusätzlichen Gebühren.
Our reservation service is free of charge, without any administration fees.
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gönnen Sie sich auch eine Massage auf Anfrage. UK
Massage session are provided upon request. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage kann auch gerne ein Abendessen serviert werden. UK
Evening meals can also be served on request. UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Rainbow Marrakech bietet auf Anfrage Massagen und organisiert Ausflüge. UK
Rainbow Marrakech offers massages upon request and organises excursions. UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Wäsche- und Bügelservice ist auf Anfrage verfügbar.
A washing and ironing service is also available on request.
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine Gepäckaufbewahrung und eine Baby-/Kinderbetreuung sind auf Anfrage verfügbar.
Luggage storage and babysitting can be provided by the property upon request.
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine Autovermietung und ein Flughafentransfer sind auf Anfrage erhältlich. US
Car rentals and airport shuttle services are available upon request. US
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Diese Apartments sind auf Anfrage erhältlich, je nach Verfügbarkeit.
These apartments are available on request, subject to availability.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage wird Ihnen ein überdachter Privatparkplatz zur Verfügung gestellt. UK
A private, covered parking space is available on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage wird Ihnen in der Unterkunft ein traditionelles Frühstück serviert.
Upon request, a traditional breakfast is served at the property.
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Morgens stärken Sie sich mit einem traditionell marokkanischen Frühstück. Koch- und Backkurse finden auf Anfrage statt. UK
A traditional Moroccan breakfast is served daily, and cooking and bakery classes are available upon request. UK
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage organisieren die Mitarbeiter einen Mietwagen und einen Flughafentransfer für Sie.
Car rentals and airport transfer services can be provided upon request.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Traditionell marokkanische Gerichte werden Ihnen auf Anfrage und nach vorheriger Reservierung serviert.
Traditional Moroccan dishes can also be enjoyed by the guests upon request, with prior reservation.
Sachgebiete: verlag immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
Das Hostel na Lyalinom bietet Ihnen auf Anfrage auch einen Shuttle zum Flughafen Moskau. UK
The Hostel na Lyalinom offers a shuttle to Moscow Airport on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Frühstück wird täglich am Brunnen im Innenhof oder auf Anfrage in Ihrem Zimmer serviert.
Breakfast is served daily by the fountain in the courtyard or in guests’ rooms upon request.
Sachgebiete: verlag flaechennutzung gartenbau    Korpustyp: Webseite
Ein Shuttleservice zum Flughafen Sheremetyevo (40 km) ist auf Anfrage verfügbar.
A shuttle to Sheremetyevo Airport (40 km) is available on request.
Sachgebiete: immobilien infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Im Essbereich genießen Sie traditionelle Mahlzeiten. Auf Anfrage werden folkloristische Musikvorführungen arrangiert. UK
Traditional meals can be enjoyed in the dining area and folk music shows can be arranged upon request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Ihnen stehen Broschüren mit Touristeninformationen zur Verfügung, und auf Anfrage bereiten die Gastgeber regionale Spezialitäten zu. UK
Tourist information brochures are at guests’ disposal, and you can also enjoy regional specialities prepared by the hosts on request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden Ihnen im Essbereich Gerichte der regionalen Küche serviert. UK
On request, guests can enjoy local cuisine at the dining area. UK
Sachgebiete: religion transport-verkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
Grillmöglichkeiten stehen zur Verfügung, und ein Shuttleservice ist auf Anfrage erhältlich. UK
Barbecue facilities are provided and a shuttle service is available on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf vorherige Anfrage und gegen Aufpreis stehen Ihnen 30 m entfernt öffentliche Parkplätze zur Verfügung. UK
public parking is possible on prior request, 30 metres away and for surcharge. UK
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie auch eine traditionelle Mahlzeit wie Tajine oder Briouates. UK
Guests can also request a traditional meal such as tagines or briouates. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Massagen, entspannende Ganzkörperanwendungen sowie eine Baby-/Kinderbetreuung können für Sie auf Anfrage arrangiert werden. UK
Massages, relaxing body treatments and babysitting services can be arranged upon request. UK
Sachgebiete: kunst verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen Aufpreis steht Ihnen eine Reihe von Dienstleistungen zur Verfügung. UK
A range of services is available upon request and for an additional charge. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Im Riad Sidi Jawad lassen sich Ausflüge in die Umgebung arrangieren. Auf Anfrage ist ein Flughafentransfer verfügbar. UK
Riad Sidi Jawad can also organise excursions to the local area and airport transfers are available on request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen eine zusätzliche Gebühr können Sie auch die Wäschemöglichkeiten und die chemische Reinigung in Anspruch nehmen. UK
Laundry and dry cleaning services can also be offers upon request at an extra fee. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Der Flughafen Sochi ist 15 Fahrminuten vom Hotel Ecodom Adler entfernt und auf Anfrage profitieren Sie von einem Transferservice. UK
Sochi Airport is 15 minutes’ drive from Ecodom Adler Hotel, and a transfer service is available on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden Ihnen zum Abendessen regionale Spezialitäten serviert, die Sie in der Essecke auf der Terrasse genießen können. UK
You can enjoy local specialities for evening meals on request, which are served in the dining area on the terrace. UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie schule    Korpustyp: Webseite
Der Flughafen Menara liegt 6 km entfernt und ein Shuttleservice zum Flughafen wird auf Anfrage gerne für Sie organisiert. UK
Menara Airport is 6 km away. A shuttle to the airport can be arranged upon request. UK
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Zum Dienstleistungsangebot gehören auch ein Kosmetikstudio, die Organisation von Ausflügen und Transfers sowie auf Anfrage eine Baby-/Kinderbetreuung. UK
Other services include a beauty centre, the organisation of tours and transfers and also babysitting on request. UK
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen Aufpreis können zahlreiche Anwendungen für Sie arrangiert werden, beispielsweise Thermalbad-Massagen und Akupunktur. UK
Upon request and at an additional cost, a variety of treatments can be arranged, such as thermal baths, massages and acupuncture. UK
Sachgebiete: schule tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Das tägliche Frühstücksbuffet genießen Sie im renovierten Keller des Hotels oder auf Anfrage im privaten Ambiente Ihres Zimmers.
Breakfast is served in basement but this is in many hotels in Paris the case.
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Morgens stärken Sie sich mit einem traditionellen, marokkanischen Frühstück. Auf Anfrage stehen zu den anderen Mahlzeiten Gerichte der regionalen Küche für Sie bereit. UK
A traditional Moroccan breakfast is served daily, and you can enjoy local cuisine for other meals on request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Die Zahlung mit Kreditkarte (Visa) und EC-Karte ist nur über einen PayPal-Link möglich, der Ihnen auf Anfrage zugesandt wird. UK
It is only possible to pay with credit card (visa) and debit card through a PayPal link that is sent to the guests on request. UK
Sachgebiete: verlag marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request