linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 74
TLD Englisch
com 74
Korpustyp
Host
letsbookhotel
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
transport-verkehr 42 verlag 38 tourismus 29 immobilien 25 bahn 20 schule 11 unterhaltungselektronik 6 mode-lifestyle 5 infrastruktur 4 internet 4 verkehrsfluss 4 versicherung 4 flaechennutzung 3 gastronomie 3 verkehr-kommunikation 3 e-commerce 2 gartenbau 2 marketing 2 markt-wettbewerb 2 politik 2 architektur 1 bau 1 handel 1 informatik 1 informationstechnologie 1 media 1 musik 1 radio 1 rechnungswesen 1 steuerterminologie 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available Ihnen zur Verfügung 116

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability Verfügbarkeit 10.690
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

65 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Free parking is available. UK
Die Parkplätze nutzen Sie ebenfalls kostenfrei. UK
Sachgebiete: transport-verkehr schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available.
WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenlos.
Sachgebiete: transport-verkehr internet informatik    Korpustyp: Webseite
Interconnecting rooms are also available.
Wählen Sie ein oder mehrere Zimmer.
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available. UK
Sie bietet kostenfreies WLAN. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Towels and bed linen are available. UK
Handtücher und Bettwäsche werden Ihnen gestellt. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is available on site. UK
WLAN nutzen Sie in dieser Unterkunft kostenfrei. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available throughout.
WLAN nutzen Sie überall kostenfrei.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is available as well. UK
WLAN nutzen Sie kostenfrei. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi access is available. UK
WLAN nutzen Sie hier kostenlos. UK
Sachgebiete: verlag marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available here. UK
WLAN nutzen Sie kostenfrei. UK
Sachgebiete: gastronomie markt-wettbewerb bahn    Korpustyp: Webseite
Free parking is available on site. UK
Kostenlose Parkplätze finden Sie am Hotel. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi access is available throughout.
WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenlos.
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Cleaning is available in every 3 days. US
Eine Reinigung erfolgt jeden 3. Tag. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available in units. US
WLAN nutzen Sie in den Unterkünften kostenfrei. US
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
A Moroccan breakfast is available every morning. UK
Jeden Morgen wird ein marokkanisches Frühstück serviert. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Vegetarian options are available on request. UK
Vegetarische Speisen erhalten Sie auf Anfrage. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi access is available. UK
Das WLAN nutzen Sie kostenlos. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
There is free WiFi access available at the apartment. UK
WLAN nutzen Sie in diesem Apartment kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi access is available in all areas. UK
WLAN nutzen Sie hier in allen Bereichen kostenfrei. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi is available in all areas. UK
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN in allen Bereichen. UK
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi is available throughout the hotel. UK
Das WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel kostenfrei. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available throughout the property. US
WLAN nutzen Sie in allen Bereichen der Unterkunft kostenfrei. US
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available in all public areas. UK
Kostenfreies WLAN nutzen Sie in allen öffentlichen Bereichen. UK
Sachgebiete: schule gastronomie bahn    Korpustyp: Webseite
Free parking is available at Holiday Apartments City West. UK
Nutzen Sie die kostenlosen Parkplätze des Holiday Apartments City West. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Free private parking is also available on site. UK
Nutzen Sie auch den kostenfreien hoteleigenen Privatparkplatz. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wi-Fi is available at Apartments Dlouha free of charge. UK
WLAN nutzen Sie in den Apartments Dlouha kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Free in-room wired internet access is available. UK
Die Zimmer verfügen über einen kostenfreien Internetzugang (LAN). UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
A range of drinks is available from the hotel’s bar.
Eine Auswahl an Getränken erhalten Sie an der Hotelbar.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
There is free parking available at the accommodation. UK
Nutzen Sie die kostenfreien Parkplätze an der Unterkunft. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Twin beds are not available for this room.
Zimmerservice, Frühstück im Zimmer, Bar
Sachgebiete: verlag verkehrsfluss e-commerce    Korpustyp: Webseite
A shuttle service is available for a surcharge. UK
Gegen Aufpreis können Sie den Shuttleservice nutzen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Free private parking is also available on site. UK
Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie ebenfalls kostenfrei. UK
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
The lobby has a cosy fireplace and there are table tennis and billiards facilities available. UK
Die Lobby verfügt über einen gemütlichen Kamin und auch Tischtennis und Billard können Sie nutzen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Free WiFi and a 24-hour front desk are available at the property. UK
Zu den weiteren Vorzügen der Unterkunft zählen kostenfreies WLAN und die 24-Stunden-Rezeption. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
A traditional Moroccan breakfast is served daily, and cooking and bakery classes are available upon request. UK
Morgens stärken Sie sich mit einem traditionell marokkanischen Frühstück. Koch- und Backkurse finden auf Anfrage statt. UK
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Ilica Beach is 3 km away, while there is another beach available within walking distance.
Der Strand Ilica befindet sich 3 km entfernt, während Sie einen anderen Strand auch zu Fuß erreichen.
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The bathroom is fitted with a bath, while a hairdryer and free toiletries are also available. UK
Das Bad ist mit einer Badewanne, einem Haartrockner und kostenfreien Pflegeprodukten ausgestattet. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Bike hire is available at the property and the area is popular for golfing and cycling. UK
Die Umgebung ist bei Golfspielern und Radfahrern beliebt. UK
Sachgebiete: transport-verkehr marketing versicherung    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access and a 24-hour front desk are available.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und eine 24-Stunden-Rezeption.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
A room with a balcony can be requested for a supplement, subject to availability.
Sie wohnen hier in schallisolierten Zimmern, teilweise mit Balkon.
Sachgebiete: verkehrsfluss gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
In winter, there are horse-drawn sleighs available in front of the hotel for nice tours. UK
Im Winter können Sie auch eine romantische Tour im vor dem Hotel abfahrenden Pferdeschlitten genießen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Zleep Astoria reception staff is available 24 hours a day to recommend city attractions and restaurants. UK
An der Rezeption des Zleep Astoria geben Ihnen die Mitarbeiter rund um die Uhr Auskunft zu Sehenswürdigkeiten und Restaurants der Stadt. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi is available in public areas and free parking is provided on site. UK
Kostenfrei profitieren Sie vom WLAN in den öffentlichen Bereichen und von den Parkmöglichkeiten am Hotel. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
You can play table tennis and darts at this hostel, and bike hire is available. UK
In diesem Hostel können Sie Tischtennis sowie Darts spielen und von einem Fahrradverleih Gebrauch machen. UK
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Luggage storage is available and the hotel features a 24-hour reception. UK
Ebenso erwarten Sie im Hotel eine Gepäckaufbewahrung und eine 24-Stunden-Rezeption. UK
Sachgebiete: schule universitaet politik    Korpustyp: Webseite
There are also ironing facilities and a washing machine available Brouwersgracht Apartments. UK
Bügelzubehör und eine Waschmaschine tragen zum Komfort der Brouwersgracht Apartments bei. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Free wired internet is available in all …more info on citadines ramblas barcelona
Alle Zimmer bieten kostenfreie…Weitere Informationen über citadines ramblas barcelona
Sachgebiete: radio handel media    Korpustyp: Webseite
A dishwasher and microwave are also available, as well as a coffee machine. UK
Ein Geschirrspüler, eine Mikrowelle sowie eine Kaffeemaschine runden die Ausstattung ab. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Breakfast is available, and guests enjoy the use of a fully equipped kitchen. US
Ein Frühstück wird serviert und Sie können zudem eine komplett ausgestattete Gemeinschaftsküche nutzen. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
The front desk at Hotel Arsenal is at the guests' disposal 24/7 and on-site shops are also available.
Das Hotel Arsenal erwartet Sie mit einer 24-Stunden-Rezeption und Geschäften an der Unterkunft.
Sachgebiete: verlag transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Other facilities offered include a tour desk, luggage storage and laundry facilities, the latter available for an extra fee. UK
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Tourenschalter und eine Gepäckaufbewahrung. Die Wäschemöglichkeiten nutzen Sie gegen Aufpreis. UK
Sachgebiete: steuerterminologie tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
An extra bed for a child under 12 years is possible in this room, subject to availability.
Ein Zustellbett für ein Kind unter 12 Jahren kann in diesem Zimmer untergebracht werden und ist abhängig von der Verfügbarkeit.
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Contemporary rooms with Wi-Fi access available as well as fluffy bathrobes, a work desk and large, opening windows. US
Freuen Sie sich auf moderne Zimmer mit WLAN-Zugang sowie flauschige Bademäntel, einen Schreibtisch und große Fenster, die sich öffnen lassen. US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cosmetics can be purchased at the hotel and Wi-Fi in public areas is available free of charge. UK
Schönheitspflegeprodukte können im Hotel gekauft werden und WLAN nutzen Sie in den öffentlichen Bereichen kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sochi Airport is 15 minutes’ drive from Ecodom Adler Hotel, and a transfer service is available on request. UK
Der Flughafen Sochi ist 15 Fahrminuten vom Hotel Ecodom Adler entfernt und auf Anfrage profitieren Sie von einem Transferservice. UK
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
It offers modern guest rooms with a flat-screen TV. Wi-Fi is available in public areas. UK
Freuen Sie sich auf moderne Zimmer mit Flachbild-TV und WLAN in den öffentlichen Hotelbereichen. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Located in the Palmeraie district of Marrakech, this resort and spa has staff available 24 hours a day. UK
In Marrakesch erwartet Sie dieses Resort und Spa im Viertel Palmeraie mit Mitarbeitern, die rund um die Uhr für Sie da sind. UK
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Each additional guest is charged AUD 80 per night per person for extra beds (subject to availability).
Jeder weitere Gast zahlt AUD 80 für ein Zustellbett pro Nacht und Person (je nach Verfügbarkeit).
Sachgebiete: schule unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Breakfast is available in the mornings and traditional Moroccan meals can be made to order and served on the Petite Marquise’s picturesque Andalucían style terrace. UK
Morgens erwartet Sie ein Frühstück. Sie können auf der malerischen, andalusisch dekorierten Terrasse des Petite Marquise auch traditionelle marokkanische Speisen bestellen. UK
Sachgebiete: schule tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Situated in the Prague city and Wenceslas Square reachable within 900 metres, Apartman Pstrossova offers a self-catered accommodation and free WiFi available in all areas.
In der Stadt Prag und 900 m vom Wenzelsplatz entfernt bietet das Apartman Pstrossova eine Unterkunft zur Selbstverpflegung mit kostenlosem WLAN in allen Bereichen.
Sachgebiete: verlag transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
There is a parking garage on the border of the village, costing CHF 12.50 per day with a discount available from the hotelier. UK
Für einen Platz im Parkhaus an der Dorfgrenze bezahlen Sie normalerweise CHF 12,50 pro Tag. Hotelgäste erhalten eine Ermäßigung. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Each air-conditioned rooms has Wi-Fi access available and a luxury bathroom with bathrobes and slippers, quality toiletries and weighing scales. UK
Jedes klimatisierte Zimmer besitzt einen WLAN-Zugang und ein luxuriöses Badezimmer mit Bademänteln und Hausschuhen, hochwertigen Pflegeprodukten und einer Waage. UK
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Serafini Aparment is a self-catering accommodation located in Florence. Free Wi-Fi access is available. The property is 800 m from Piazza della Signoria and 1.4 km from Santa Maria Novella.
Das Serafini Apartment, eine Unterkunft zur Selbstverpflegung in Florenz, liegt 1 km von der Kathedrale Santa Maria del Fiore und dem Platz Piazza della Signoria entfernt.
Sachgebiete: architektur gastronomie versicherung    Korpustyp: Webseite
A 10-minute walk from Jamaâ El Fna and a 15-minute drive from the train station, Riad Dar Latifa offers a patio, a seating area, a terrace, a lounge, and an airport shuttle service is available with a supplement. UK
Das Riad Dar Latifa begrüßt Sie einen 10-minütigen Spaziergang vom Platz Jamaâ El Fna und eine 15-minütige Fahrt vom Bahnhof entfernt mit einem Innenhof, einem Sitzbereich, eine Terrasse und einer Lounge. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Fenix 4 is a self-catering accommodation located in Prague. Free Wi-Fi access is available. The property is 900 m from Wenceslas Square and 900 m from Charles Bridge.
Das zentral in Prag gelegene Taurus 12 bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenlosem WLAN, nur 900 m vom Wenzelsplatz und der Karlsbrücke entfernt.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag versicherung    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available