linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org 13
TLD Englisch
org 13
Korpustyp
Host
Sachgebiete
informationstechnologie 13 informatik 11 internet 11 typografie 2 e-commerce 1 foto 1

Übersetzungen

[VERB]
remember
remember sb./sth.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

remember vergessen 352 erinnere mich an 818

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


remembering
remembered
date to remember
Be sure to remember!
Do you remember me?
ever since I can remember
as far as I remember

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "remember"

1399 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Probably you can remember this problem:
Sicher hattest Du dieses Problem auch schon:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Remember however that this is not a tutorial. US
Denke aber daran, daß es kein Tutorium ist. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Do you remember that this demo had two hot keys? US
Unser Beispiel im letzten Artikel Fenstermanagement hatte zwei Hot Keys. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Please remember one thing, BACKUP YOUR DATA if you change it and you need it. US
Man muss sich eine Sache unbedingt merken, ein Backup der Daten ist wichtig, wenn man sie verändert und diese Veränderungen braucht. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If you find this hard to remember then you can just use a small shell script downloadable form here: grepfind.gz.
Falls das etwas schwer zu merken ist, kann man auch folgendes Shell Skript namens grepfind benutzen ( grepfind.gz).
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Remember to quote the wild-cards otherwise the shell tries to expand them before they get handed over to find. Here is an example:
Diese sollten jedoch in Anführungsstriche gesetzt werden, da sonst die Shell versucht, die Wildcards zu interpretieren und find diese Wildcards gar nicht sieht.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Maybe the file name was not lostfile.txt but lastfile.txt or leastfile.txt or lostfiles.txt or Lotsfile.txt or lostfile.text and you can't remember the name exactly.
Vielleicht war der Name der Datei aber nicht lostfile.txt, sondern lastfile.txt oder leastfile.txt oder lostfiles.txt oder Lotsfile.txt oder lostfile.text.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Write the text (Please remember to use a thick type because applying too many effects on a thin type will make it illegible). UK
Schreiben Sie den Text(beachten Sie dabei, daß Sie einen dicken Schrifttyp benutzen, da ein dünner Schrifttyp durch die Anwendung zu vieler Effekte unleserlich wird). UK
Sachgebiete: informationstechnologie foto typografie    Korpustyp: Webseite
Remember you must be "root", to execute shivalik, because many of the files being saved need root permissions and the script itself is executable by "root" only. US
Zur Ausführung von shivalik müssen Sie als "root" angemeldet sein, weil viele der gesicherten Dateien root-Rechte benötigen ud das Skript selbst nur von "root" ausgeführt werden kann. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
It has the potential to become a really good word processor if they remember to fix bugs before and after adding features. US
Ich wollte Softmaker einfach sagen, dass sie weitermachen sollen. Textmaker hat das Potential, eine wirklich gute Textverarbeitung zu werden. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
behalten besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember hold on, keep, kept, retain, retained
daran denken behalten, besinnen, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember
einfallen behalten, besinnen, daran denken, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember chime in, fall down, occur, overrun, shrink, shrinking, slope, strike
erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
grüßen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken remember greet, salute, say hello to
jds./etw. gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember sb./sth. commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
sich entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
sich erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
besinnen behalten, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember bethink, consider, contemplate, recall, recollect, reflect
entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
errinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect