linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
at 7
TLD Englisch
at 7
Korpustyp
Sachgebiete
[ mode-lifestyle ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Haus

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Haus

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Haus...
Haus-Haus-Frachtrate
Haus-Haus-Rate
Haus-zu-Haus-Rate
Haus-Haus-Dienste
Haus-Haus-Frachtdienste
Haus-zu-Haus-Dienste
Haus-Haus-Befoerderung
Haus-zu-Haus-Paketlösung
Haus-Haus-Dienst
Haus-Haus-Verkehr
Haus zu Haus Beförderung
Haus-zu-Haus-Straßenverkehr
Haus-Wasserfilter
Metropolis-Haus
frei Haus
Geisha-Haus
Goethe-Haus
Gold-Haus
Gras-Haus
terrassiertes Haus
Themse-Haus
fahrbares Haus
Festes Haus
ausverkauftes Haus

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "haus"

728 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Das Haus der Geschichten verändert sich stetig. AT
The House of Stories is in constant flux. US
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Was im Haus der Geschichten gescha…mehr DE
What happened in the House of Storie…more US
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Seit Jahren war das Haus am Pfarrplatz 18 unbewohnt. DE
The house at Pfarrplatz 18 had been vacant for years. US
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Neu hingegen im Haus der Geschichten sind die Hasenköpfe der Künstlerinnen Cornelia Kraske und Elisabeth Windner. AT
Among the new features at the House of Stories are the Rabbit Heads created by artists Cornelia Kraske and Elisabeth Windner. US
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im HAUS DER GESCHICHTEN fanden Projekte von insgesamt rund 40 Künstlerinnen und Künstlern, vorwiegend aus der lokalen Szene, jeweils geeignete und stimulierende Räume. DE
In the HOUSE OF STORIES, projects by a total of about 40 artists?most from the local indie scene?were produced, each one in a particular space that was suited and conducive to it. US
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im Sommer 2009 wurde das Zentrum der Kulturhauptstadtteile zudem in den Landschaftspark Bindermichl/Spallerhof verlegt. Das gelbe Haus BELLEVUE beschäftigte sich dort mit Alltag und Außergewöhnlichem des Lebens in den Stadtteilen. DE
In Summer 2009, the hub of Neighborhood of the Month activities shifted to the Bindermichl/Spallerhof Landscape Park, where the big yellow house named BELLEVUE showcased the everyday events and extraordinary happenings of life in Linz’s neighborhoods. US
Sachgebiete: schule theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Und auch die Bildhauerklasse der Kunstuniversität Linz wird voraussichtlich ab Ende April im Haus der Geschichten tätig sein und im Innenhof sowie in den Kellerräumen das Unheimliche sichtbar machen. AT
The Linz Art University?s sculpture class will be moving in at the end of April (tentatively). They?ll be making the strange and spooky visible for all to see in the House of Stories? inner courtyard and cellar. US
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Haus Aufbau, Aufbauen, BLDG, Basejumping, Bau, Bauen, Baukörper, Bauwerk, Bauwesen, Erbauung, Errichten, Errichtung, Erstellung, Gebäude, Hochbauten, Konfektionierung, Montage, Zusammenbau building business, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment building, business, dwelling, dynasty, home, house, shop
Haus Ausgangsposition, Bleibe, Bude, Cursor-Normalstellung, Domizil, Eigenheim, Elternhaus, Haushalt, Heim, Heimat, Inland, Nest, Schreibmarken-Normalstellung, Stift, Wiege, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause home building, business, dwelling, dynasty, establishment, house, shop
Haus Behausung, Dynastie, Familie, Geschlecht, House, Häuser, Kammer, Schauspielhaus, Stall, Sternbild, Sternzeichen, Theater, Theatergebäude, Theaterhaus house building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, shop
Haus Angelegenheit, Arbeit, Artillerie, Aufgabe, Beruf, Berufssparte, Besteck, Betrieb, Betriebswirtschaft, Betriebswirtschaftslehre, Biz, Firma, Geschäft, Geschäftsbetrieb, Geschäftsgebaren, Geschäftsklima, Geschäftsparte, Geschäftstätigkeit, Geschäftsverkehr, Geschäftsverlauf, Geschäftswesen, Gewerbe, Handel, Indaba, Kit, Kommerzielle Aktivität, Konjunkturschwankung, Konjunkturverlauf, Laden, Pflicht, Privatunternehmen, Problem, Sache, Spike, Tätigkeit, Unternehmen, Wirtschaft, Wirtschaftsablauf, Wirtschaftsgeschehen, Wirtschaftsklima, Wirtschaftsleben, Zweig business building, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Arbeitsplatz, Arbeitsraum, Betrieb, Einzelhandelsgeschäft, Firma, Geschäft, Handlung, Kaufladen, Laden, Privatunternehmen, Shop, Stuhl, Unternehmen, Werkstatt, Werkstelle, Wirtschaft shop building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, house
Haus Aufenthalt, Behausung, Bleibe, Domizil, Heim, Unterkunft, Wohnbau, Wohngebäude, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause dwelling building, business, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Dynastie, Fürstenhaus, Geschlecht dynasty building, business, dwelling, establishment, home, house, shop