linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 11
TLD Englisch
com 11
Korpustyp
Host
londonhoteldesk
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
bahn 5 radio 5 infrastruktur 3 verkehr-kommunikation 3 verlag 3 immobilien 2 schule 2 theater 2 tourismus 2 verkehrsfluss 2 gastronomie 1 jagd 1 media 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage on request 6.447
vorherige Anfrage prior request 24
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Besondere Ernährungsbedürfnisse können auf Anfrage berücksichtigt werden. UK
Special dietary needs can also be accommodated upon request. UK
Sachgebiete: schule tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Ein Abendessen ist auf vorherige Anfrage erhältlich. UK
Evening meals are available with prior request. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Ein Wäscheservice und Konferenzeinrichtungen werden auf Anfrage angeboten. UK
A laundry service and meeting facilities are available upon request. UK
Sachgebiete: schule radio theater    Korpustyp: Webseite
WLAN ist kostenlos, auf Anfrage werden auch Tee- und Kaffeekocher, Haartrockner und Bügeleisen/-brett kostenlos gestellt. UK
Free Wi-Fi access is available, whilst tea/coffee facilities, hairdryers, and ironing facilities are available for free on request. UK
Sachgebiete: immobilien infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Es gilt zudem zu beachten, das Parkpakete auf Anfrage erhältlich sind. UK
Also, please note parking packages may be available upon request. UK
Sachgebiete: verlag jagd bahn    Korpustyp: Webseite
Business-Services, eine Mikrowelle und einen Kühlschrank können Sie auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit nutzen. UK
Business services, a microwave and a fridge are available on request, subject to availability. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ein früher Check-in und ein später Check-out sind auf Anfrage möglich. US
Early check-in and late check-out are available on request. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio bahn    Korpustyp: Webseite
Ein später Check-in (nach 23:00 Uhr) wird auf Anfrage gegen einen Aufpreis in Höhe von GBP 10 angeboten. US
Late check-in (after 23:00) is available on request for an additional cost of GBP 10. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio bahn    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer sind mit einem eigenen Bad ausgestattet, während ein Haartrockner und ein Bügeleisen auf Anfrage erhältlich sind.
Rooms all have a private bathroom, and hairdryers and irons are available on request.
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite
Jedes Zimmer ist mit Kaffee- und Teezubehör und einem DVB-T-TV ausgestattet. Ein Haartrockner und ein Bügeleisen sind auf Anfrage erhältlich. UK
Each bedroom comes with tea/coffee making facilities and Freeview TV. Hairdryers and ironing facilities are available on request. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ein später Check-in ist nur auf Anfrage möglich und muss von der Unterkunft im Voraus bestätigt werden Nach der Buchung teilt Ihnen die Unterkunft per E-Mail die genaue Adresse Ihres Apartments mit.
Late check-in is only possible upon request and must be confirmed by the property in advance. The property will contact you by email after booking to communicate the exact address of the apartment.
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request