linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 50
TLD Englisch
com 50
Korpustyp
Host
londonhoteldesk
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
bahn 21 tourismus 21 verlag 19 immobilien 14 transport-verkehr 11 infrastruktur 9 mode-lifestyle 7 radio 7 theater 6 verkehr-kommunikation 5 e-commerce 4 schule 4 unterhaltungselektronik 4 jagd 3 gartenbau 2 kunst 2 versicherung 2 bau 1 film 1 gastronomie 1 handel 1 media 1 transaktionsprozesse 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability Verfügbarkeit 10.690
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

47 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Bed linen is available. UK
Handtücher und Bettwäsche werden gestellt. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Additional public parking is available nearby. UK
Zusätzliche öffentliche Parkplätze befinden sich in der Nähe. UK
Sachgebiete: verlag infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
A flat-screen TV is available. UK
Ein Flachbild-TV sorgt für Unterhaltung. UK
Sachgebiete: verlag bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Free parking is available at the Tamasha. UK
Das Tamasha Hotel bietet kostenfreies Parken an. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Local cafes are available for breakfast;
Sie können in lokalen Cafés frühstücken;
Sachgebiete: verlag immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Business services, a microwave and a fridge are available on request, subject to availability. UK
Business-Services, eine Mikrowelle und einen Kühlschrank können Sie auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit nutzen. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Towels and bed linen are available in this apartment. UK
Zudem werden in diesem Apartment Handtücher und Bettwäsche bereitgestellt. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Towels and bed linen are available in this apartment. US
Handtücher und Bettwäsche werden Ihnen in diesem Apartment gestellt. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi is available throughout the hotel. US
Es wurde im Baustil des 19. Jahrhunderts errichtet und bietet Ihnen kostenfreies WLAN. US
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Towels and bed linen are available in this apartment.
Handtücher und Bettwäsche werden in diesem Apartment gestellt.
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse immobilien    Korpustyp: Webseite
Children are welcome and family rooms are available. UK
Kinder sind herzlich willkommen und können mit den Eltern in Familienzimmern übernachten. UK
Sachgebiete: verlag schule bahn    Korpustyp: Webseite
In-room dining is also available to guests.
Gerne können Sie auch auf Ihrem Zimmer speisen.
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Indulgent afternoon teas and light bistro meals are also available. US
Ein üppiger Nachmittagstee und leichte Bistrogerichte werden ebenfalls serviert. US
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi access is available, whilst tea/coffee facilities, hairdryers, and ironing facilities are available for free on request. UK
WLAN ist kostenlos, auf Anfrage werden auch Tee- und Kaffeekocher, Haartrockner und Bügeleisen/-brett kostenlos gestellt. UK
Sachgebiete: immobilien infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
All rooms have a satellite TV, and family rooms are also available. UK
Schreibtische und Tee- und Kaffeezubehör gehören ebenfalls zur Ausstattung. UK
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
This can be arranged in advance, subject to availability and an early check-in charge. UK
Dieser kann je nach Verfügbarkeit und gegen einen Aufpreis im Voraus arrangiert werden. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Please note that all Special Requests are subject to availability and additional charges may apply. US
Bitte beachten Sie, dass Sonderwünsche der Verfügbarkeit unterliegen und gegebenenfalls mit einem Aufpreis verbunden sind. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Special requests are subject to availability and need to be confirmed by the management. US
Sonderwünsche unterliegen der Verfügbarkeit und müssen vom Management bestätigt werden. US
Sachgebiete: e-commerce tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
A toaster, a refrigerator and stovetop are also available, as well as a kettle.
Ein Toaster, ein Kühlschrank, ein Kochfeld und ein Wasserkocher runden die Annehmlichkeiten ab.
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr versicherung    Korpustyp: Webseite
Wi-Fi is available in the rooms for an extra charge. UK
WLAN nutzen Sie in den Zimmern gegen Aufpreis. UK
Sachgebiete: radio tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Public car parks and on-street metered parking is available just 5 minutes' walk away. UK
Öffentliche Parkplätze und Straßenparkplätze mit Parkuhren erreichen Sie nach 5 Minuten zu Fuß. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cask ales, continental lagers and wines from around the world are are available from the bar. UK
An der Bar genießen Sie Fassbier, kontinentale Lagerbiere und Weine aus der ganzen Welt. UK
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Fine dining is available in the on-site restaurant, Rivea London. US
Im hoteleigenen Restaurant Rivea London genießen Sie gehobene Küche. US
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
A washing machine, a tumble dryer and ironing facilities are also available. UK
Eine Waschmaschine, ein Wäschetrockner sowie Bügeleisen/-brett ergänzen die Ausstattung. UK
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi access is available in all public spaces and all hotel rooms.
WLAN nutzen Sie in den öffentlichen Bereichen und in allen Hotelzimmern kostenfrei.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
A continental breakfast including cereal, bread, fruit and cake is available in the morning. UK
Ein englisches Frühstück wird Ihnen im modernen und hellen Speisesaal serviert. UK
Sachgebiete: gartenbau theater jagd    Korpustyp: Webseite
Please note that all Special Requests are subject to availability and additional charges may apply UK
Bitte beachten Sie, dass alle Sonderwünsche der Verfügbarkeit unterliegen und gegebenenfalls mit einem Aufpreis verbunden sind. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is also provided throughout and 24-hour check-in is available. UK
Es bietet ein hoteleigenes Fitnesscenter und Wellnesseinrichtungen. UK
Sachgebiete: schule radio theater    Korpustyp: Webseite
Please note that all Special Requests are subject to availability and additional charges may apply
Bitte beachten Sie, dass Sonderwünsche der Verfügbarkeit unterliegen und diese gegebenenfalls mit einem Aufpreis verbunden sind.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Guests benefit from free WiFi and private parking available on site. UK
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und Privatparkplätze an der Unterkunft. UK
Sachgebiete: radio immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Please note that food is only available from 12:00 until 18:00 on Sundays. UK
Bitte beachten Sie, dass Sie nur sonntags von 12:00 bis 18:00 Uhr speisen können. UK
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
A wide range of breakfasts, including continental, traditional and vegetarian are available. UK
Morgens genießen Sie zum Frühstück eine große Auswahl an kontinentalen, traditionellen und vegetarischen Speisen. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi is available, and there are 4 golf courses within a mile of the hotel.
Im Umkreis von etwa 1,5 km vom Hotel befinden sich 4 Golfplätze.
Sachgebiete: tourismus gastronomie bahn    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi is available and Oxford Circus tube station is just a 5-minute walk away. UK
Die U-Bahn-Station Oxford Circus ist nur 5 Gehminuten entfernt. UK
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
ExCeL London Exhibition and Convention Centre is less than 5 miles away. Free WiFi access is available throughout the property. UK
Das Kongresszentrum ExCeL London Exhibition and Convention Centre erreichen Sie nach knapp 8 km. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen der Unterkunft kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Please note that towels are available to hire for the duration of the stay for GBP 2 per set.
Handtücher können Sie für die Dauer Ihres Aufenthaltes mieten (GBP 2 pro Set).
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
A range of in-room spa treatments including manicures, reflexology and massage are available to all guests.
Das Zimmer umfasst ein englisches Frühstück, einen Laptop-Safe und einen frühen Check-in (je nach Verfügbarkeit).
Sachgebiete: tourismus unternehmensstrukturen handel    Korpustyp: Webseite
Fish, salad and vegetarian options are also available, and real ales and chilled wines are offered at the bar. UK
Alternativ genießen Sie Fischgerichte, Salate oder vegetarische Speisen. Die Bar lockt mit traditionell gebrauten Bieren und kühlen Weinen. UK
Sachgebiete: gartenbau theater bahn    Korpustyp: Webseite
Brompton Road Apartment boasts views of the city and is 1 km from Royal Albert Hall. Free WiFi is available . UK
Vom etwa 1 km von der Royal Albert Hall entfernten Brompton Road Apartment genießen Sie Stadtblick und WLAN nutzen Sie kostenfrei. UK
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
With free Wi-Fi access available, the property is less than a mile from the National Gallery. UK
WLAN nutzen Sie kostenfrei. Die Nationalgalerie erreichen Sie nach weniger als 1,6 km von der Unterkunft. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik mode-lifestyle bahn    Korpustyp: Webseite
The property offers airside rooms available to use from 06.00 until 22.00 and once guests have passed through security. UK
Die Unterkunft bietet Zimmer im Transitbereich, die Sie nach passieren der Sicherheitskontrolle zwischen 06:00 und 22:00 Uhr nutzen können. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Free parking is available, and the beautiful parkland of Scadbury Park is just 10 minutes’ walk away.
Die schöne Parklandschaft des Scadbury Park liegt nur 10 Gehminuten entfernt. Die Parkplätze nutzen Sie ohne Aufpreis.
Sachgebiete: schule radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Guests have access to the common areas including a games room and a lounge with a TV. Vending machines and a small shop are available on site. UK
Sie profitieren vom Zugang zu den öffentlichen Bereichen wie einem Spielezimmer und einer Lounge mit einem TV. Verkaufsautomaten und ein kleines Geschäft finden Sie in der Unterkunft. UK
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Alternative parking is available in Lomax Car Park 38-40 Pratt street, a 5-minute bus ride from apartments 134, 214 or C2.
Alternative Parkmöglichkeiten bieten die Lomax-Parkplätze in der Straße Pratt Street 38-40, die eine 5-minütige Busfahrt von den Apartments 134, 214 und C2 entfernt liegt.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
(Sorry, only English information available.) Located at the top of Regent Street, the prestigious Langham has an award-winning glamorous bar, Artesian, and a stylish restaurant, Roux at the Landau. UK
Das renommierte Hotel Langham erwartet Sie am oberen Ende der Regent Street mit der preisgekrönten glamourösen Bar Artesian und dem stilvollen Restaurant Roux at the Landau. WLAN nutzen Sie kostenfrei. UK
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bikes are available to hire and explore the hotel’s lavish grounds, and guests can also enjoy a game of tennis at the tennis courts, or play croquet in the idyllic walled garden. UK
Mieten Sie sich ein Fahrrad, um das weitläufige Hotelgelände zu erkunden, spielen Sie eine Partie auf einem der Tennisplätze oder vergnügen Sie sich beim Krocket im idyllischen, ummauerten Garten. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
All of the rooms at the Bull’s Head provide modern, private bathrooms, free WiFi, and tea/coffee making facilities. A hairdryer and ironing facilities are also available within each room.
Die Zimmer im Bull's Head verfügen über ein eigenes modernes Bad, kostenfreies WLAN, Tee- und Kaffeezubehör, einen Haartrockner und ein Bügeleisen/-brett.
Sachgebiete: schule radio tourismus    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available