linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 7
TLD Englisch
com 7
Korpustyp
Host
Sachgebiete
verkehr-gueterverkehr 5 verkehrsfluss 4 bahn 3 verkehr-kommunikation 3 infrastruktur 2 transport-verkehr 2 auto 1 elektrotechnik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Lowered equipment lockers (some optional) between and behind the axles increase the available space even more. UK
Tiefgezogene Geräteräume (teilweise Option) zwischen und hinter den Achsen vergrößern das Raumangebot zusätzlich. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
The turntable ladder M60L is available with working heights of 55 m or 60 m. US
Bei Arbeitshöhen von 55 m - 60 m erreicht die Magirus Drehleiter M60L eine Neigung von bis zu 22%. DE
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
This standardisation makes production significantly more efficient, replacement parts more easily available and also facilitates the training of crews. UK
Diese Standardisierung macht nicht nur Produktion und Ersatzteilhaltung deutlich effizienter, sondern erleichtert auch das Training und die Einarbeitung der Einsatzkräfte. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
The strong partner for fire brigades with a broad mission profile - As individual and special as your needs and available with all-wheel or road tyres. UK
Es ist der starke Partner für Feuerwehren mit einem breiten Einsatzspektrum - so individuell und speziell wie ihre Ansprüche und wahlweise mit Allrad- oder Straßenbereifung. DE
Sachgebiete: transport-verkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available