linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
at 3
TLD Englisch
at 3
Korpustyp
Sachgebiete
[ marketing ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
vorliegend
[Weiteres]
vorliegend

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vorliegend

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vorliegende Strecke
vorliegender Fall
Langzeitarchivierung digital vorliegender Informationen
der vorliegende Text
bereits vorliegende Schädigung der Cornea

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "vorliegend"

167 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

In internationalen Arbeits- und Fortbildungstreffen werden die Partner in das vorliegende Curriculum und die Bildungszugänge sowie in das patizipative Selbst-Evaluationskonzept eingeführt. UK
During international working and advanced training meetings the partners will be introduced into the curriculum on hand and into the methodology as well as the participative concept of self-evaluation. UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing schule    Korpustyp: Webseite
Die Partner aus Griechenland und Spanien können dabei auf bereits vorliegende Ergebnisse aus PreQual aufbauen und werden diese aktualisieren bzw. überarbeiten. UK
Partners from Greece and Spain can bear on already existing outcomes of PreQual and will update and actualise respectively adapt them. UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing schule    Korpustyp: Webseite
Das vorliegende Konzept wird erweitert durch weitere europäische Aspekte (aus Ungarn, Tschechien, Spanien und Griechenland) und seine innovative IT-gestützte Plattform, die nach dem Prinzip der partizipativen Konzeption inhaltliche und fachliche Austauschmöglichkeiten unter ExpertInnen bietet und eine Transparenz der Ergebnisse sichert Art des Transfers und Aktivitäten: UK
The present concept is being enlarged through further European aspects (of the Czech Republic, Hungary, Greece and Spain) and this IT-based platform, which – following the principle of participation - offers possibilities for exchange among experts and secures the transparency of the results. Method of transfer and activities: UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing schule    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorliegend aktuell, anwesend, augenblicklich, derzeitig, gegenwärtig, jetzig, laufend, momentan, vorhanden present