linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 16
TLD Englisch
net 16
Korpustyp
Host
Sachgebiete
immobilien 11 kunst 8 tourismus 6 mode-lifestyle 4 verlag 3 flaechennutzung 2 gartenbau 2 infrastruktur 2 architektur 1 auto 1 bahn 1 bau 1 e-commerce 1 informationstechnologie 1 musik 1 transport-verkehr 1 universitaet 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Machen Sie eine Anfrage - wir beraten Sie gerne! UK
Make an enquiry - we will be happy to help! UK
Sachgebiete: kunst auto bahn    Korpustyp: Webseite
Gerne informieren wir Sie auf Anfrage über alle erforderlichen Details. US
We would be happy to provide you with all the details you require, on request. US
Sachgebiete: kunst universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Machen sie eine Anfrage - wir helfen Ihnen gerne! UK
Make an enquiry - we will be pleased to help you! UK
Sachgebiete: verlag musik immobilien    Korpustyp: Webseite
Ihre Anfrage wird selbstverständlich mit äußerster Diskretion behandelt.
Your request will be treated with the utmost discretion.
Sachgebiete: kunst gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Machen Sie eine Anfrage – wir beraten Sie gerne! UK
Make an enquiry - we will be happy to advise you! UK
Sachgebiete: tourismus immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gerne senden wir Ihnen auf Anfrage weitere Details zu.
We will be pleased to forward further details on request.
Sachgebiete: verlag kunst immobilien    Korpustyp: Webseite
Gerne informieren wir Sie auf Anfrage über diese Luxusimmobilie auf den Bahamas.
We are happy to inform you on request about the advantages of this luxury property in the Bahamas.
Sachgebiete: kunst gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Gerne senden wir Ihnen auf Anfrage ein detailliertes Exposé dieses Objektes zu. US
We are happy to send a detailed description of this property at your request. US
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gerne senden wir Ihnen auf Anfrage eine ausführliche Beschreibung zu und freuen uns auf Ihr Interesse. US
We are happy to send a full description at your request, and look forward to your interest. US
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Gerne informieren wir Sie auf Anfrage über die zahlreichen Vorteile dieser Insel auf den Bahamas. UK
We are happy to inform you on request about the many advantages of this luxury property in the Bahamas. UK
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Gerne informieren wir Sie auf Anfrage über die zahlreichen Vorteile dieser Bestlage auf den Bahamas. US
We are happy to inform you on request about the many advantages of this luxury property in the Bahamas. US
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Gerne informieren wir Sie auf Anfrage über die zahlreichen Vorteile dieser Luxusimmobilie auf den Bahamas.
We are happy to inform you on request about the many advantages of this luxury property in the Bahamas.
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gerne informieren wir Sie ausführlich über dieses aktuelle Niedrigenergie-Wohnprojekt zum leistbaren Preis und freuen uns auf Ihre Anfrage. UK
We will be happy to inform you in detail about this low-energy living project at affordable price and look forward to your request. UK
Sachgebiete: bau immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Machen Sie eine unverbindliche Anfrage, denn wir haben noch zahlreiche Immobilienangebote - passend für Ihre persönlichen Wünsche - in Portugal. US
We invite you to inquire about this special home, and others suited to your lifestyle, in Portugal. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Gerne informieren wir Sie auf Anfrage über alle erforderlichen Details zu diesem Immobilienangebot und sichern Ihnen absolute Diskretion Ihrer persönlichen Daten zu. US
We will be happy to forward all required details on this offer on request and ensure that your personal data will be treated with absolute discretion. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Liegenschaft besitzt einen eigenen Aufzug, einen wundervollen Weinkeller, einen geheizten Indoorpool, eine große Bibliothek, eine Garage die Platz für 12 Autos bietet und zahlreiche weitere besondere Details, die wir Ihnen gerne auf Anfrage mitteilen!
The property has an elevator, an wonderful wine cellar, a heated indoor swimming pool, a big library, a garage for 12 cars as well as many more particular details which we would be glad to provide you with on request. Living area / Living space:
Sachgebiete: kunst architektur immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request