linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 96
TLD Englisch
net 96
Korpustyp
Host
Sachgebiete
immobilien 46 verlag 28 kunst 26 tourismus 20 infrastruktur 19 flaechennutzung 18 mode-lifestyle 13 jagd 12 transport-verkehr 11 architektur 9 gartenbau 9 bahn 8 bau 7 verkehr-kommunikation 6 theater 5 musik 4 physik 4 schule 4 steuerterminologie 4 universitaet 4 verkehrsfluss 4 film 3 media 3 versicherung 3 boerse 2 meteo 2 sport 2 unterhaltungselektronik 2 archäologie 1 geografie 1 handel 1 internet 1 markt-wettbewerb 1 rechnungswesen 1 religion 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrssicherheit 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Haus

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Haus mansion 197

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Haus...
Haus-Haus-Frachtrate
Haus-Haus-Rate
Haus-zu-Haus-Rate
Haus-Haus-Dienste
Haus-Haus-Frachtdienste
Haus-zu-Haus-Dienste
Haus-Haus-Befoerderung
Haus-zu-Haus-Paketlösung
Haus-Haus-Dienst
Haus-Haus-Verkehr
Haus zu Haus Beförderung
Haus-zu-Haus-Straßenverkehr
Haus-Wasserfilter
Metropolis-Haus
frei Haus
Geisha-Haus
Goethe-Haus
Gold-Haus
Gras-Haus
terrassiertes Haus
Themse-Haus
fahrbares Haus
Festes Haus
ausverkauftes Haus

96 weitere Verwendungsbeispiele mit "haus"

728 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Schönes Haus direkt am Meer
Beautiful house directly by the sea
Sachgebiete: infrastruktur boerse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Exklusives Haus in ruhiger Lage
Exclusive house in a quiet location
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Luxuriöses Haus mit hochwertigster Austattung: US
Luxurious house with the highest quality fittings: US
Sachgebiete: verlag jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alles in Allem ein Haus der Extraklasse!
All in all a top-class house!
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Details zur Immobilie Exklusives Haus zu verkaufen
Details for the property Luxurious House for sale
Sachgebiete: transport-verkehr gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Haus direkt am Meer mit eigenem Strand
House directly on the sea with its own beach
Sachgebiete: verlag immobilien physik    Korpustyp: Webseite
Das Haus direkt am Meer - Traumlage
House directly by the sea - dream location
Sachgebiete: verlag immobilien physik    Korpustyp: Webseite
Schönes Haus direkt am Meer - MasterHomes®
Beautiful house directly by the sea - MasterHomes®
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Haus in Topzustand in Mondsee zu verkaufen US
House for Sale in Mondsee in top condition US
Sachgebiete: architektur universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Mediterranes Haus mit Blick aufs Meer - MasterHomes®
Mediterranean style house with view of the sea. - MasterHomes®
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Mediterranes Haus mit Blick aufs Meer
Mediterranean style house with view of the sea.
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Sehr schönes Haus mit Blick aufs Meer
Beautiful mansion with view of the sea
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Haus mit großzügiger Terrasse, Gemeinschaftsgartenanlage und Pool US
House with a spacious terrace, shared gardens and a pool US
Sachgebiete: gartenbau bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein schönes toskanisches Haus mit spektakulärem Ausblick
a beautiful Tuscan House with spectacular views
Sachgebiete: film zoologie architektur    Korpustyp: Webseite
Das Haus kann sofort bezogen werden!
The house is ready for move-in!
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Haus direkt am Meer – einmalige Aussicht. US
House directly on the sea - incredible view. US
Sachgebiete: film kunst infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Historisches Haus in sehr guter Lage mit 12 Wohnungen. US
Historic house with 12 apartments in very good location. US
Sachgebiete: sport universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Details zur Immobilie Schönes Haus direkt am Meer
Details for the property Beautiful house directly by the sea
Sachgebiete: infrastruktur boerse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Details zur Immobilie Haus direkt am Meer mit eigenem Strand
Details for the property House directly on the sea with its own beach
Sachgebiete: verlag immobilien physik    Korpustyp: Webseite
Details zur Immobilie Das Haus direkt am Meer - Traumlage
Details for the property House directly by the sea - dream location
Sachgebiete: verlag immobilien physik    Korpustyp: Webseite
Details zur Immobilie Haus in Topzustand in Mondsee zu verkaufen US
Details for the property House for Sale in Mondsee in top condition US
Sachgebiete: architektur universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Details zur Immobilie Luxuriöses Haus in Nova Scotia UK
Details for the property Exclusive house in Nova Scotia UK
Sachgebiete: schule steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Schönes Haus mit direktem und privatem Zugang zum Meer
Beautiful house with direct and private access to the sea
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sehr schönes Haus mit Blick aufs Meer - MasterHomes®
Beautiful mansion with view of the sea - MasterHomes®
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfügt über eine sehr solide Bauweise mit Thermoisolierung.
The estate has a solid architecture and heat insulation.
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Schönes Haus mit 4 Wohneinheiten in wunderschöner Strandlage.
Beautiful home with 4 residential units in a wonderful beach location.
Sachgebiete: kunst tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Gemütliches Haus im andalusischen Stil mit großzügiger Gartenanlage UK
Cosy Andalucian-style house with a generous garden UK
Sachgebiete: gartenbau immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Dieses Haus liegt wunderschön im Herzen des Golf Valley.
This house is located in a beautiful spot at the heart of the Golf Valley.
Sachgebiete: flaechennutzung infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Haus präsentiert sich innen wie außen im neuwertigen Bestzustand.
Inside and out, the house is in pristine condition.
Sachgebiete: kunst transport-verkehr verlag    Korpustyp: Webseite
Details zur Immobilie Exklusives Haus in Nova Scotia UK
Details for the property Exclusive house in Nova Scotia UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Wundervolles Haus an der französichen Riviera mit Poolhaus
Wonderful house on the French Riviera with poolhouse
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Schönes Haus im Zentrum der Altstadt von Jerez de la Frontera US
Beautiful house in the historic center of Jerez de la Frontera US
Sachgebiete: sport universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Modernes Haus mit bester Ausstattung in sehr guter Lage mit Blick über die Stadt
Modern house with best equipment on an ideal site with view on the city
Sachgebiete: tourismus immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Exklusives Haus mit hochwertigem Designer Lokal / Restaurant mit absoluter Top Ausstattung US
Exclusive house with a high-class designer restaurant and premium equipment US
Sachgebiete: rechnungswesen markt-wettbewerb immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Riad (traditionelles marrokanisches Haus) wurde 2012 komplett umgebaut und hochwertig ausgestattet. UK
This riad (traditional marrokanisches house) was completely rebuilt in 2012 and very tastefully fitted. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Schönes restauriertes Haus in sehr guter, ruhiger Lage von Lissabon in alt portugiesischem Stil
Lovely restored house in old Portuguese style in a very good and quiet location in Lisbon
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Das Haus hat einen gepflegten Garten und eine wunderbare Veranda zum Meer.
The house features a well-kept garden and a gorgeous terrace towards the sea
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Schönes Haus mit großem Garten, Swimming Pool und Teich zu verkaufen
Lovely house with a large garden, swimming pool and a pond for sale
Sachgebiete: verlag kunst gartenbau    Korpustyp: Webseite
Haus mit Swimmingpool und mit Blick über die Prominenz von Acalar US
Property with swimming pool and view of the prominence of Acarlar US
Sachgebiete: verlag geografie media    Korpustyp: Webseite
Das beeindruckende Haus könnte auch in 4-5 eigenständige Wohnungen geteilt werden. US
The impressive house could also be divided into 4-5 separate flats. US
Sachgebiete: musik theater jagd    Korpustyp: Webseite
Dieses exklusive Haus befindet sich in in einem ruhigen, von Wäldern umgebenen, Stadteil von Budapest. UK
This exclusive house is located in quiet district surrounded by woods in Budapest. UK
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Großzügiges Haus aus dem Jahre 1500 mit Blick auf das Meer
Prestigious Villa of the renaissance in Acireale with sea view
Sachgebiete: verlag religion archäologie    Korpustyp: Webseite
Wunderschönes Haus mit großem Grundstück und Blick aufs Meer - auch als Pension geeignet
Beautiful estate with a large plot of land and view of the sea – suitable to be run as guest house
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Elegantes Haus in Mondsee in Ruhelage und mit freiem Ausblick ins Grüne zu verkaufen.
Elegant home for sale in a quiet area of Mondsee, with an unobstructed view over the greenery of the countryside.
Sachgebiete: transport-verkehr theater jagd    Korpustyp: Webseite
Es steht ein sehr schönes und top gepflegtes Haus im Landhaus-Stil zum Verkauf.
For Sale: A beautiful and excellently maintained house in the county cottage style.
Sachgebiete: transport-verkehr theater jagd    Korpustyp: Webseite
Die Penthouse-Wohnung befindet sich in einem Haus aus dem 18. Jahrhundert in sehr begehrter Lage. US
The penthouse apartment is in a 18th-century house in a very desired area. US
Sachgebiete: transport-verkehr media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfügt über modernste Ausstattung mit Solaranlage, welche die Betriebskosten auf ein Minumum senken. UK
The house has state-of-the-art fittings with a solar collector which minimises operating costs. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Wohnungen in diesem herrlichen Haus bieten exklusive und luxuriöse Ausstattung. UK
The apartments in this wonderful house offer exclusive and luxurious equipments. UK
Sachgebiete: kunst immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Durch viel Glas, Naturstein und parkähnlichen Grünanlagen bietet dieses Haus ein repräsentatives Ambiente.
Thanks to the extensive use of glass and natural stone and abundant park-like green areas, this house offers a prestigious ambiance.
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung architektur    Korpustyp: Webseite
Schönes Haus mit mediterranen Elementen und erstklassigen Materialien in ruhiger Lage mit Meerblick
Beautiful house with Mediterranean elements and high-class materials in quiet location and with view of the sea
Sachgebiete: schule musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wunderschönes Haus, 10 Minuten vom Tamariz Strand entfernt mit gepflegem Garten und eigenem Brunnen US
Lovely house, 10 minutes away from Tamariz Beach with well-tended garden and fountain. US
Sachgebiete: kunst verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Das gesamte Haus wurde mit hochwertigsten Materialien und modernster Technik ausgestattet. UK
The entire house was equipped with finest materials and utmost modern technology. UK
Sachgebiete: kunst flaechennutzung bau    Korpustyp: Webseite
Sie haben freien Zugang zu den 5 Sterne Einrichtungen im Haus.
The apartment includes free access to the in-house 5 star facilities.
Sachgebiete: kunst verlag flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Exklusives Haus mit Indoor Pool, Wellnessbereich und bester Ausstattung in nicht zu übertreffender Lage
exclusive house with indoor pool, wellness area and best equipment
Sachgebiete: schule internet versicherung    Korpustyp: Webseite
Dieses Haus direkt am Meer befindet sich in einer absoluten Traumlage in der Nähe von Sibenik
This house directly by the sea is in an absolute dream location nearby Sibenik
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Elegantes Haus mit Meerblick und Terrasse im Herzen von Aci Castello UK
Elegant house with terrace and view of the sea, located in the heart of Aci Castello. UK
Sachgebiete: flaechennutzung architektur immobilien    Korpustyp: Webseite
Kleines unabhängiges Haus mit Blick auf das Meer und den Hafen von Aci Castello. UK
Small detached house with view of the sea and the harbour of Aci Castello. UK
Sachgebiete: flaechennutzung architektur immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus besitzt mehre großzügige Terrassen, welche traumhafte Aussichten auf die umliegende Landschaft bieten.
The estate features various spacious terraces, which offer gorgeous views of the surrounding landscape.
Sachgebiete: flaechennutzung bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Haus im Naturschutzgebiet mit tropischem Garten und privater Treppe zum Strand
House in a protected environment area with a tropical garden and a private stairs to the beach
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Dieses neu errichtete, exklusive Haus wurde hochwertig ausgestattet und bietet jeglichen Komfort US
This newly-built, luxurious house was fitted to the highest standard and offers every possible comfort US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wunderschönes Haus in Cascais in alt-portugisischem Kolonialstil, riesige Eingangshalle aus Marmor
Lovely house in Cascais in Portuguese colonial style, huge marble entrance hall
Sachgebiete: kunst bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Exklusives Haus mit wunderschöner Gartenanlage - nur wenige Meter vom Sandstrand entfernt
exclusive house with beautiful park - only a few steps from the beach
Sachgebiete: flaechennutzung gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Schönes Haus im andalusischen Stil mit mehreren Terrassen und Blick auf das Meer
Attractive Andalucian-style house with several terraces and a sea view
Sachgebiete: verkehrsfluss bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Dieses elegante Haus wird mit edelsten Materialien ausgestattet und bietet gemütliches und freundliches Ambiente. US
This elegant house is built with the finest materials and offers cozy and friendly atmosphere. US
Sachgebiete: verlag transport-verkehr gartenbau    Korpustyp: Webseite
Luxus Haus inmitten eines tropischen Gartens mit Top-Ausstattung und bestem Service UK
Luxurious property amidst a tropical garden with top equipment and best service UK
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Haus wurde mit viel Sachverstand, sowie Liebe zum Detail geplant und hochwertigst gebaut. UK
The house was designed by top experts and built with great attention to detail, and the highest quality finishings. UK
Sachgebiete: architektur bau bahn    Korpustyp: Webseite
Großzügiges Haus mit allen Baugenehmigungen in ruhiger Lage und Nähe zum Strand zu verkaufen
Generous house with all building licenses in a quiet location, near the beach for sale
Sachgebiete: theater immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus weist zahlreiche Extras wie beispielsweise Solarheizung, hauseigene digitale Satellitenanlage, ausfahrbare Marquisen, etc. auf.
The house offers many extras such as sun heating, own digital satellite installations, extendable window shades and so on.
Sachgebiete: theater immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Exklusives historisches Haus auf einer Anhöhe - traumhafter Panoramablick und beste Ausstattung UK
Exclusive historic house on a knoll - divine panoramic view and best equipment UK
Sachgebiete: kunst flaechennutzung gartenbau    Korpustyp: Webseite
Das Haus, mit nun moderner Bautechnik kombiniert mit traditionellen sizilianischen Baumaterialien, bietet weitläufige Wohnbereiche. UK
The house, which now combines modern structural engineering with traditional Sicilian construction materials, offers extensive living areas. UK
Sachgebiete: kunst flaechennutzung gartenbau    Korpustyp: Webseite
Attraktives Haus mit 3 Appartements in erster Reihe direkt am Meer mit eigenem Strand US
Attractive house with 3 apartments in the first row right on its own beach US
Sachgebiete: film kunst infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Von diesem exklusiven Haus genießen Sie einen wunderschönen Blick auf das Meer und Altea.
From this exclusive house you can enjoy a beautiful view on the sea and on Altea.
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik jagd    Korpustyp: Webseite
Weiters befinden sich im Haus noch die Räumlichkeiten für Friseur-, Lebensmittel- oder ein Souvenirgeschäft.
The hotel also includes areas for a hairdresser, food store and souvenir shop.
Sachgebiete: verlag flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus befindet sich am Gipfel eines kleinen Bergs mit Panoramablick über 200 Meilen.
The house is located at the top of a small hill with a panoramic view over 200 miles.
Sachgebiete: immobilien meteo bahn    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfügt über alles, was man an Wohnqualität, Haustechnik, Wellness und Lebensqualität von einem Gebäude dieser Klasse erwarten darf.
The property features everything that can be expected of a building from this rank in terms of housing quality, technical equipment and quality of life.
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfügt über eine hochwertige Küche, Innen- und Außenkamin, exquisite Natursteinböden, exklusive Badausstattung, automatische Gartenbewässerung und vieles mehr.
The house features a high-class kitchen, indoor and outdoor fireplace, exquisite natural stone floors, exclusive bathroom equipment, automatic garden watering and many more.
Sachgebiete: kunst schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus eignet sich perfekt für ganzjährige Nutzung, hier bietet sich viel Platz, um Ihre Gäste zu verwöhnen. UK
The house is perfect for use all year round, with ample room to accommodate guests. UK
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist sonnendurchflutet konzeptioniert und präsentiert sich im neuwertigen Zustand - eine Top Immobilie mit Seltenheitswert und höchstem Wohnkomfort!
The house was designed to capture maximum natural light and is available in absolutely new condition - a prime property with high scarcity value and offering the highest level of comfort!
Sachgebiete: kunst architektur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfügt über 2 Ebenen und großzügige, schöne Terrassenbereiche, von denen Sie den traumhaften Meeresblick genießen können. UK
The house features 2 floors and spacious, beautiful terrace areas, from which you can enjoy the dream-like sea view. UK
Sachgebiete: transport-verkehr kunst infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus bietet eine voll ausgestattete Küche mit Essbereich und eine traumhafte Terrasse mit 2 Lounge-Bereichen.
The estate also features a fully equipped kitchen with dining area and a dreamlike terrace with 2 lounge areas.
Sachgebiete: kunst immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Das Haus besitzt große Panoramafenster und bietet einen traumhaften Blick auf den gepflegten Garten mit solarbeheiztem Pool.
The house has big panorama windows and offers a beautiful view on the tidy garden and the sunheated pool.
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein einzigartiges Esszimmer, luxuriöse Küche und schöne Wohnräume - alles ist so, wie Sie es in einem Haus dieses Formats erwarten. UK
A unique dining room, a luxurious kitchen and fine living rooms - everything is as you would expect from a house of this calibre. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Dieses exklusive Haus verfügt über großzügige Terrassen und Balkone von denen Sie den traumhaften Blick aufs Meer genießen können. UK
This exclusive house has spacious terraces and balconies, from where you can enjoy the dreamlike sea view. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
Das Haus begeistert mit luxuriösem Ambiente, seinem großen Wohnzimmer mit gemütlichem Kamin und die großzügige nach Süden ausgerichtete Sonnenterrasse. US
The house is fascinating with its luxurious atmosphere, its spacious living room incl. a comfortable fireplace and its large sun-terrace facing south. US
Sachgebiete: kunst verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Dieses luxuriöse Haus steht auf dem höchsten Punkt der Insel auf einer Anhöhe und bietet daher einen atemberaubenden Rundumblick.
This luxurious house stands on the highest point of the island on a hill and enjoys a stunning panoramic view.
Sachgebiete: tourismus immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Am Fuße des Kirchberger Sonnbergs, in absoluter Traumlage wird ein exklusives Haus auf einem einmaligen, sonnigen und ruhigen Grundstück errichtet
At the foot of the Kirchberger Sonnberg in an absolute dream location, there is a luxurious house on unique, sunny and peaceful grounds
Sachgebiete: kunst tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Dieses Haus verfügt über eine exklusive Hauptwohnung im Erdgeschoß und zwei weitere Apartments, mit je zwei Schlafzimmer und einem Badezimmer.
This house has an exclusive main apartment on the ground floor and two further apartments, each with two bedrooms and a bathroom.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Großes Haus auf 2 Ebenen als Ein- oder Zweifamilienhaus in absoluter Ruhelage am Ende einer privaten Zufahrt.
Large house on 2 levels, a one- or two-family house in a quiet area at the end of a private drive.
Sachgebiete: immobilien meteo bahn    Korpustyp: Webseite
Diese Liegenschaft bietet eine perfekte Mischung aus traditioneller Gemütlichkeit und praktischer Moderne - ein Haus für Naturliebhaber, die die Nähe und Angebote einer Großstadt nicht vermissen wollen.
It offers a perfect mixture of traditional comfort and practical modern design - a house for nature lovers who would not like to miss urban proximity and the possibilities a big city has to offer.
Sachgebiete: verlag kunst gartenbau    Korpustyp: Webseite
Vielleicht ist dieses luxuriöse Haus die schönste Villa in Fox Harb´r, am Meer gelegen mit atemberaubenden Blick über den Golfcourse und den Ozean.
This luxurious house is perhaps the prettiest villa in Fox Harb´r, by the sea with a breathtaking view over the golf course and the ocean.
Sachgebiete: kunst immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In einem Seitenflügel, mit eigenem Eingang hinter dem Haus, befindet sich eine Einliegerwohnung mit drei Zimmern.Die Villa wurde in massiver Bauweise im italienischen Landhausstil errichtet. UK
It features a seperate three-room apartment with a private entrance in a side wing behind the house.The villa is constructed in the massive style of an Italian country house. UK
Sachgebiete: verlag architektur immobilien    Korpustyp: Webseite
Fußbodenheizung, Lufttauscher, Zentralstaubsauger sind einige der Annehmlichkeiten, die das Haus bietet, ergänzt von Gästezimmern, Billardraum und einem großen, beheizbaren Indoor-Pool. UK
Underfloor heating, air exchangers and central vacuum cleaners are some of the amenities which the house offers, complemented by guest rooms, a billiard room and a large, heated indoor pool. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Weiters befindet sich im Haus ein Spielzimmer mit Bar, ein Kino-Saal und eine unabhängige Gästesuite mit Lounge-Bereich im Untergeschoß. US
The house has a playroom with bar, cinema and an independent guest en-suite with bedroom and lounge area in the basement. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus liegt direkt über der 600 Meter langen Sandbucht von Los Cancajos und nur 2 km von Santa Cruz de la Palma entfernt.
The house is located directly on the 600-m long sand bay of Los Cancajos and only 2 km away from Santa Cruz de la Palma.
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Dieses Gut eignet sich ideal als ein Hotel du Charme, einem Country Club, einem Reitgut oder einfach für eine grosse Familie, wo jedes Kind ein eigenes Haus beziehen kann.
This manor house is ideal as a Hotel du Charme, a country club, a riding property or simply for a large family, where all children could have their own house.
Sachgebiete: kunst tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das kristallklare Wasser, die Kornaten, die Insel Krk gegenüber, der Nationalpark mit den weltberühmten Krker Wasserfällen und das Haus direkt am Meer werden Sie überzeugen, dass es sich hierbei um eine absolute Luxusimmobilie in Traumlage handelt.
The crystal clear water, the Kornati islands, the island Krk opposite, the national park with the world famous Krk water falls and the house located directly by the sea will convince you that this offer is an absolute luxury real estate in dream location.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus jagd    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Haus Aufbau, Aufbauen, BLDG, Basejumping, Bau, Bauen, Baukörper, Bauwerk, Bauwesen, Erbauung, Errichten, Errichtung, Erstellung, Gebäude, Hochbauten, Konfektionierung, Montage, Zusammenbau building business, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment building, business, dwelling, dynasty, home, house, shop
Haus Ausgangsposition, Bleibe, Bude, Cursor-Normalstellung, Domizil, Eigenheim, Elternhaus, Haushalt, Heim, Heimat, Inland, Nest, Schreibmarken-Normalstellung, Stift, Wiege, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause home building, business, dwelling, dynasty, establishment, house, shop
Haus Behausung, Dynastie, Familie, Geschlecht, House, Häuser, Kammer, Schauspielhaus, Stall, Sternbild, Sternzeichen, Theater, Theatergebäude, Theaterhaus house building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, shop
Haus Angelegenheit, Arbeit, Artillerie, Aufgabe, Beruf, Berufssparte, Besteck, Betrieb, Betriebswirtschaft, Betriebswirtschaftslehre, Biz, Firma, Geschäft, Geschäftsbetrieb, Geschäftsgebaren, Geschäftsklima, Geschäftsparte, Geschäftstätigkeit, Geschäftsverkehr, Geschäftsverlauf, Geschäftswesen, Gewerbe, Handel, Indaba, Kit, Kommerzielle Aktivität, Konjunkturschwankung, Konjunkturverlauf, Laden, Pflicht, Privatunternehmen, Problem, Sache, Spike, Tätigkeit, Unternehmen, Wirtschaft, Wirtschaftsablauf, Wirtschaftsgeschehen, Wirtschaftsklima, Wirtschaftsleben, Zweig business building, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Arbeitsplatz, Arbeitsraum, Betrieb, Einzelhandelsgeschäft, Firma, Geschäft, Handlung, Kaufladen, Laden, Privatunternehmen, Shop, Stuhl, Unternehmen, Werkstatt, Werkstelle, Wirtschaft shop building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, house
Haus Aufenthalt, Behausung, Bleibe, Domizil, Heim, Unterkunft, Wohnbau, Wohngebäude, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause dwelling building, business, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Dynastie, Fürstenhaus, Geschlecht dynasty building, business, dwelling, establishment, home, house, shop