linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 15
TLD Englisch
com 15
Korpustyp
Host
mercedes-benz
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
theater 9 infrastruktur 6 mode-lifestyle 5 sport 5 media 3 tourismus 3 verkehrssicherheit 3 film 2 musik 2 schule 2 auto 1 jagd 1 kunst 1 markt-wettbewerb 1 verlag 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing unglaublich 1.491
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze
amazed
amazement Staunen 84 Erstaunen 52
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
Amazing Labyrinth
full of amazement

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "amazing"

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

But only a whiff… your car is really amazing. UK
Aber nur so als Ahnung… Dein Auto ist wirklich ein Wunder. DE
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Continuing to release “Black Anything” and recording with Luke Smith, our really amazing producer. US
Wir werden weiterhin “Black Anything” veröffentlichen und mit Luke Smith, unserem genialen Produzenten, aufnehmen. DE
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
“The most amazing thing is that the brakes were steady from start to finish. UK
„Und das Erstaunlichste: Die Bremsen waren von Anfang bis Ende konstant. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The visitors remain in amazement - Pebble Beach 2014 is a truly successful event. UK
Die Besucher kommen aus dem Staunen nicht mehr heraus – Pebble Beach 2014 ist eine rundum gelungene Veranstaltung. DE
Sachgebiete: sport infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
As well as an amazing level control that can be used to raise or lower the entire car. UK
Und eine Niveau-Regulierung, mit der man den gesamten Wagen anheben oder absenken kann. DE
Sachgebiete: kunst theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
“For me, the 13th is one of the most attractive and amazing golf holes you can play,” says Langer. UK
„Das 13. Loch ist für mich eines der attraktivsten und tollsten Golflöcher, die man spielen kann,“ erklärt Langer. DE
Sachgebiete: sport theater jagd    Korpustyp: Webseite
Time and again, the participants stopped in amazement in front of the 160 vehicles and more than 1500 exhibits. UK
Immer wieder hält man staunend vor den 160 Fahrzeugen und mehr als 1500 Exponaten inne. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
There was an amazing response to an appeal to Mercedes-Benz fans on Facebook to send distinctive paper bags to the artist. UK
Nach einem Aufruf an die Fans der Mercedes-Benz Facebook Seite, dem Künstler auffällige Papiertüten zukommen zu lassen, ist der Rücklauf bemerkenswert. DE
Sachgebiete: schule media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
They are amazed at the forces, which can be far stronger on an 18-tonne bus than in a sports car. UK
Die sind schwer beeindruckt von den Kräften, die in so einem 18-Tonnen Bus teilweise wesentlich intensiver wirken als in einem Sportwagen. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
On our last day of this amazing road trip, Lisa and I had a long drive back to Stuttgart ahead of us. UK
Am letzten Tag dieser herrlichen Reise hatten Lisa und ich einen langen Rückweg nach Stuttgart vor uns. DE
Sachgebiete: film tourismus theater    Korpustyp: Webseite
This leg of the journey provides the backdrop for amazing shots taken between rustic huts and tall peaks rising into the sky. UK
Dieser Abschnitt wird zur Kulisse atemberaubender Aufnahmen zwischen urgemütlichen Hütten und den in den Himmel emporragenden Gipfeln. DE
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
In addition to an appreciation of their sporting achievement, there was also amazement at the fact that two women were able to succeed in this exceptionally grueling contest against a field of competitors made up exclusively of men. UK
Neben einer Anerkennung ihrer sportlichen Leistung herrschte auch Erstaunen über die Tatsache, dass zwei Frauen in diesem außergewöhnlich anstrengenden Wettbewerb gegen ein Feld ausschließlich männlicher Konkurrenten erfolgreich sein konnten. DE
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
And so for two days a week I would go there and listen to him and be surrounded by Issey Miyake, Comme des Garçons, Halston, and Jean Muir – all of these amazing, pristine designs. UK
Also habe ich jede Woche zwei Tage dort verbracht, umgeben von all diesen unglaublichen, perfekten Schnitten von Issey Miyake, Comme des Garçons, Halston oder Jean Muir – und ihm einfach nur zugehört. DE
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful