linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
nl 17
TLD Englisch
nl 17
Korpustyp
Host
Sachgebiete
informationstechnologie 11 verkehr-kommunikation 7 bau 4 oeffentliches 4 bahn 3 elektrotechnik 3 rechnungswesen 3 theater 3 verkehrsfluss 3 versicherung 2 auto 1 immobilien 1 marketing 1 markt-wettbewerb 1 nautik 1 sport 1 transport-verkehr 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

What is my line occupancy and availability? UK
Wie hoch sind meine Linienauslastung und Anlagenverfügbarkeit? UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Many designs are available, with a solution available for any product. UK
Wir können Ihnen für jedes gewünschte Produkt eine passende Lösung bieten. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Several types available to suit your specific application US
Mehrere Typen für Ihre spezifische Anwendung US
Sachgebiete: elektrotechnik bau theater    Korpustyp: Webseite
Minimal downtime thanks to guaranteed availability and response time UK
Minimaler Stillstand dank garantierter Verfügbarkeit und Reaktionszeit UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation versicherung    Korpustyp: Webseite
Many designs are available, and we can ensure you that there is a solution available for any product. UK
Wir können Ihnen garantiert für jedes gewünschte Produkt eine passende Lösung bieten. UK
Sachgebiete: informationstechnologie immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
This way, you are guaranteed optimum performance, maximum efficiency and availability. UK
Dies garantiert Ihnen eine optimale Funktion sowie maximale Effizienz und Verfügbarkeit. UK
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
In the current market, efficiency, optimising the investment, availability and quality are essential. UK
Im heutigen Markt spielen Effizienz, die optimale Auslastung der Investition, Verfügbarkeit und Qualität eine essenzielle Rolle. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss oeffentliches rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
For additional support, the helpdesk at the head office in the Netherlands is available 24/7. UK
Zusätzlichen Support leistet der Helpdesk in der niederländischen Hauptgeschäftsstelle, der rund um die Uhr und an allen Wochentagen besetzt ist. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation versicherung    Korpustyp: Webseite
In the current market, availability and efficiency of the process and thus of the machines are essential. UK
Im heutigen Markt sind die Effizienz und Verfügbarkeit des Verfahrens und damit der Maschinen von essenzieller Bedeutung. UK
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
We would be happy to advise you on the solutions available to you to comply with this regulation. UK
Wir beraten Sie gern über die Möglichkeiten, Ihre Anlage mit den neuen Bestimmungen in Einklang zu bringen. UK
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
In the current market, availability and efficiency of the process and thus of the machines are increasingly essential. UK
Im heutigen Markt spielen Effizienz und Verfügbarkeit des Verfahrens und der Maschinen eine immer größere Rolle. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Extensive logging and diagnostic features provide the user continuous insight into the current status and availability of the plant, thus significantly increasing your efficiency thanks to MPS Material Flow Systems. NL
Eine umfassende Logging- und Diagnosefunktion bieten dem Benutzer einen ständigen Einblick in den aktuellen Status und die Verfügbarkeit der Anlage. Dadurch kann das Material Flow Control System von MPS Ihre Rendite wesentlich steigern. NL
Sachgebiete: transport-verkehr informationstechnologie marketing    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available