linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 3
TLD Englisch
com 3
Korpustyp
Host
mueller-frick
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
immobilien 3 steuerterminologie 3 wirtschaftsrecht 3

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
vorliegend
[Weiteres]
vorliegend

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vorliegend

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vorliegende Strecke
vorliegender Fall
Langzeitarchivierung digital vorliegender Informationen
der vorliegende Text
bereits vorliegende Schädigung der Cornea

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "vorliegend"

167 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Vorliegende Lieferbedingungen ersetzen alle anderslautenden früheren Bestimmungen und sind integrierender Bestandteil der von uns ausgestellten Offerten und Auftragsbestätigungen. UK
The present Terms of Delivery replace all earlier contrary conditions and form an integral and constituent part of the quotations and order acknowledgements that we issue. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Vorliegender Vertrag und die allgemeinen Lieferbedingungen beurteilen sich ausschliesslich nach schweizerischem Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). UK
The present contract and General Terms of Delivery are solely subject to Swiss law and exclude the United Nations Treaty regarding the international sale of goods (CISG) . UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorliegend aktuell, anwesend, augenblicklich, derzeitig, gegenwärtig, jetzig, laufend, momentan, vorhanden present