linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 17
TLD Englisch
com 17
Korpustyp
Host
Sachgebiete
tourismus 9 mode-lifestyle 6 transport-verkehr 5 informationstechnologie 4 infrastruktur 4 verkehr-kommunikation 4 verwaltung 4 internet 3 bahn 2 flaechennutzung 2 musik 2 theater 2 e-commerce 1 oeffentliches 1 schule 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage application 13
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage upon request 3.655
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Zusatzausstattung ist auf Anfrage erhältlich. DE
Additional equipment is available upon request. US
Sachgebiete: verwaltung tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Weitere Ausstattung ist auf Anfrage verfügbar. DE
Other equipment is available upon request. US
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung bahn    Korpustyp: Webseite
Personal Trainer auf Anfrage gegen Extragebühr verfügbar DE
personal trainer available on request for an extra charge UK,US
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage kann audiovisuelle Ausrüstung bereitgestellt und Unterstützung arrangiert werden. DE
A wide array of audiovisual equipment and support can be provided upon advanced request. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie sonst noch etwas benötigen, organisieren wir auf Anfrage gerne weitere Dienstleistungen für Sie. DE
If you need something else, we will be pleased to organize additional services for you upon request. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
An Sonntagen ist auf Anfrage ein kostenfreier Late Check-out verfügbar. DE
A free late checkout on Sunday is available, on request. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auf Anfrage auch einen kostenfreien Shuttle Service vom und zum Kongresszentrum Palexpo. DE
Also complimentary is a shuttle service, on request, to and from the Palexpo congress center. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage bietet das Restaurant für Gruppen auch Mittag- und Abendessen. DE
Restaurant also available for lunch and dinner upon request for groups. US
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Räume sind dank reichlich Tageslicht schön hell und können auf Anfrage um audiovisuelle Ausrüstung ergänzt werden. DE
All of them get plenty of natural light and we can provide audiovisual equipment on request. US
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung bahn    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch einen kostenfreien Transfer Service, der am Terminal 1 (auf Anfrage auch am Terminal 2) abfährt. DE
We also offer a complimentary shuttle service from Terminal 1 (and Terminal 2 upon request). US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie mit dem Auto anreisen, stehen Ihnen Parkplätze zur Verfügung. Auf Anfrage können wir auch einen Shuttle Service zum Flughafen organisieren. DE
If you came by car, we’ve parking spaces at your disposal or we can arrange a shuttle service to the airport on request. US
Sachgebiete: flaechennutzung schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich zum großen Speisesaal und der Terrasse verfügt das Restaurant über eine weitere, private Terrasse, die auf Anfrage für Feiern bis zu 8 Personen reserviert werden kann. DE
In addition to the main dining room and outdoor terrace, the restaurant also offers a second, private terrace which can be reserved in advance for parties of eight. US
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage arrangieren wir viele besondere Dienstleistungen für Sie, z. B. private Frühstücksarrangements, Transfers in die Stadt, Empfangstische, Limousinenservice, tragbare Bühnen, Dolmetscher, Fotografen, Tagungsausstattung und vieles mehr. DE
A myriad of special services can be arranged upon advance request, including private breakfasts, transportation to the city center, hospitality desk, limousine service, portable stage, translators, photographers, meeting equipment and much more. US
Sachgebiete: verwaltung tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dieser Service ist kostenfrei und steht auf Anfrage zwischen 6:00 Uhr (erste Abfahrt vom Hotel) und 0:40 Uhr (letzte Abfahrt vom Terminal 4) zur Verfügung. DE
The service is free of charge and available on request between 6:00 am (first departure from the hotel) and 12:40 am (last departure from Terminal 4). US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage arrangieren wir für Sie Flughafentransfers per Shuttle Service oder Hubschrauber, spezielle Abendessen in einer klassischen Barockvilla, Hostessen, Dolmetscher, Fotografen und vieles mehr. DE
With advance notice, we can arrange for airport transfers by shuttle service or helicopter, special dinners in a historic baroque Villa, hostesses, translation service, photographers and much more. US
Sachgebiete: tourismus internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn die Anfrage von NH Hotels nicht akzeptiert wird, weil eine der Vertragsbedingungen nicht erfüllt ist, schicken wir Ihnen eine E-Mail mit der Begründung. DE
If the application does not meet the necessary Terms and Conditions and is therefore not accepted by NH Hoteles, we will send you an email justifying our answer. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Vom Flughafen Málaga aus erreichen Sie das Hotel mit dem Bus oder Mietwagen. Auf Anfrage können auch Transfers im Privatwagen organisiert werden (für Preise und Reservierungen setzen Sie sich bitte im Voraus mit uns in Verbindung). DE
From Málaga Airport you can take a bus, rent a car or arrange for a private car service through the hotel (please contact us in advance for rates and reservations). US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request