linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
it 5
TLD Englisch
it 5
Korpustyp
Host
Sachgebiete
mythologie 5 religion 5 theater 5

Übersetzungen

[VERB]
remember
remember sb./sth.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

remember

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


remembering
remembered
date to remember
Be sure to remember!
Do you remember me?
ever since I can remember
as far as I remember

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "remember"

1399 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Jesus, remember me when you come into your kingdom UK
Jesus, denke an mich, wenn du in dein Königreich UK
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
We still difficult when we are in the temple, sacrificing the world of imagination and remember to put it completely in the service of God. UK
Wir haben immer schwierig, wenn man im Tempel opfern, die Welt der Phantasie und denken Sie an, die ganz dem Dienst an Gott. UK
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Yes, there was, the classical one, it’s true, on the cross, the so called “Good Robber” who said :”Jesus, remember me when you come into your kingdom." US
Ja, es gab, das klassische, das ist wahr, auf das Kreuz, das so genannte “Good Robber”, der gesagt hat: “Jesus, denke an mich, wenn du in dein Reich.” US
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
An exorcist and the founder of the Little Town of the Virgin on Mount Fasce, Father Raschi was a man of high value and spirituality and he is remembered in this volume by the journalist Alessandro Massobrio. UK
Ein Exorzist, und der Gründer der kleinen Stadt von der Jungfrau Maria auf dem Monte Fasce, Raschi, der Vater war ein Mann von großem Wert und der Spiritualität, und es wird darauf hingewiesen, in diesem Umfang durch Journalisten Alessandro Massobrio. UK
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
I remembered that decrepit proverb says that “time is gold 'and I decided, helmet on her head, to fall in the famous city and not lose even a minute. UK
Ich erinnerte mich an, dass heruntergekommen Sprichwort sagt: “Zeit ist Gold”, und ich beschlossen, Helm auf dem Kopf, fallen in der berühmten Stadt und verlieren auch nicht eine Minute. UK
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
behalten besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember hold on, keep, kept, retain, retained
daran denken behalten, besinnen, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember
einfallen behalten, besinnen, daran denken, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember chime in, fall down, occur, overrun, shrink, shrinking, slope, strike
erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
grüßen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken remember greet, salute, say hello to
jds./etw. gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember sb./sth. commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
sich entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
sich erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
besinnen behalten, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember bethink, consider, contemplate, recall, recollect, reflect
entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
errinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect