linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 37
TLD Englisch
com 37
Korpustyp
Host
Sachgebiete
e-commerce 27 informationstechnologie 24 internet 18 transaktionsprozesse 11 informatik 6 boerse 4 rechnungswesen 4 unterhaltungselektronik 4 wirtschaftsrecht 3 steuerterminologie 2 jagd 1 jura 1 marketing 1 markt-wettbewerb 1 oeffentliches 1 verlag 1 versicherung 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available angeboten 246 verfügbaren 1.510

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

33 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Games available on every supported platform UK,US
Spiele auf jeglicher unterstützter Plattform DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
paysafecard is available at 480.000 sales outlets worldwide. US
paysafecard erhältst du weltweit in 480.000 Verkaufsstellen. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Discover the unlimited selection of what's available online! US
Entdecke das grenzenlose Angebot im Internet! DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The paysafecard product is available in 31 countries worldwide and available at more than 450,000 outlets across Europe and America. US
Mit dem Kernprodukt paysafecard ist das Unternehmen inzwischen in 31 Ländern bei über 450.000 Verkaufsstellen in Europa und Amerika präsent. paysafecard ist eine Prepaid-Zahlungslösung fürs Internet, die jedermann nutzen kann; DE
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse boerse    Korpustyp: Webseite
Uninterrupted availability of the my PLUS loyalty programme, in particular the availability of the loyalty product portfolio, is not guaranteed or warranted. UK
Die ununterbrochene Verfügbarkeit des my PLUS Treueprogramm, insbesondere die Verfügbarkeit des Treue-Produktportfolios, wird nicht garan- tiert oder gewährleistet. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
"Thanks to this partnership, country-wide availability is guaranteed to our customers," says Michael Müller. US
„Dank dieser Zusammenarbeit, ist die Verfügbarkeit für unsere Kunden landesweit garantiert“, so Michael Müller. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
paysafecard is available from many supermarkets, petrol stations, tobacconists and newsagents. US
paysafecard erhältst du in vielen Supermärkten, Tankstellen, Trafiken und Kiosken. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Prepaid means that you purchase paysafecard from any of the 480.000 sales outlets available. US
Prepaid bedeutet, du kaufst paysafecard in einer von 480.000 Verkaufsstellen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
The customer cannot assert any claim for particular products and/or services and/or their availability. UK
Der Kunde hat keinen Anspruch auf bestimmte Produkte und/oder Dienstleistungen und/oder deren Verfügbarkeit. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
paysafecard is available from many supermarkets, petrol stations, tobacconists and newsagents. UK
paysafecard erhältst du in vielen Supermärkten, Trafiken, Tankstellen und Kiosken. DE
Sachgebiete: verlag jura transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Further information is available from paysafecard at https://www.paysafecard.com/en-gb/products/app/. US
Weitere Informationen bietet paysafecard unter https://www.paysafecard.com/de-de/produkte/app/. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Music, film & entertainment - discover the unlimited selection of what's available online. US
Musik, Film & Entertainment – entdecke das grenzenlose Angebot im Internet. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Further information on the paysafecard app is available from paysafecard at www.paysafecard.com/at/kaufen/appjetztdownloaden/ US
Weitere Informationen zur paysafecard App bietet paysafecard unter www.paysafecard.com/at/kaufen/appjetztdownloaden/ DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The range of browser games available is as diverse as the gaming world itself. UK,US
Browser Games sind so vielfältig wie das gesamte Spieleuniversum an sich. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Further information about our white label solutions is available from our sales team. UK
Mehr Informationen zu unseren White Label-Lösungen erhalten Sie von unserem Sales-Team. DE
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
If it's web space you need, then take advantage of the many hosting and web service providers available. US
Wenn du Webspace brauchst, nutze das Angebot von zahlreichen Hosting- und Webserverprovidern. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
We encrypt all data transmitted in a session with 256 bit encryption - one of the best security standards available. UK
Wir verschlüsseln alle während einer Sitzung übertragen Daten mit einem der besten Sicherheitsstandards, der 256 bit-Verschlüsselung. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
With the latest version of the app, the mobile payments service scan2pay is now available in 25 countries. US
Die Verfügbarkeit des mobilen Bezahlservice scan2pay wurde nun mit der neuen Version auf 25 Länder ausgeweitet. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
paysafecard provides simple and safe payments made by entering a PIN and is available at more than 450,000 sales outlets, such as petrol stations and newsagents. US
paysafecard bietet einfache und sichere Bezahlung per PIN-Eingabe – an über 450.000 Verkaufsstellen, wie etwa Tankstellen oder Kiosks, kann man entsprechende Codes kaufen. DE
Sachgebiete: e-commerce boerse internet    Korpustyp: Webseite
paysafecard is available worldwide - get yours from your local sales outlet and use the prepaid payment method to pay without a credit card for your online entertainment US
Hol dir paysafecard weltweit in deiner Verkaufsstelle und nutze dein Prepaid Zahlungsmittel 12 Monate gebührenfrei für deine Online Unterhaltung DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Take advantage of the numerous services available from paysafecard - such as the sales outlet finder, balance checker, paysafecard app and more! US
Nutze die zahlreichen Services von paysafecard - Verkaufsstellensuche, Guthabenabfrage, paysafecard App und mehr! DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet versicherung    Korpustyp: Webseite
The company, whose main product, paysafecard, is available at 450,000 locations in 37 countries, currently employs approximately 200 employees and was acquired by the Skrill Group in 2013. US
Aktuell beschäftigt das Unternehmen rund 200 Mitarbeiter und verfügt in 37 Ländern über 450.000 Verkaufsstellen seines Produktes. paysafecard wurde im vergangenen Jahr von der Skrill Group übernommen. DE
Sachgebiete: marketing rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
The use of the my paysafecard account for making payments is limited to the balance available in the my paysafecard account at the time the transaction is authorised. UK
Der Kunde kann über sein my paysafecard Konto bei paysafecard Vertragsunternehmen im Ausmaß des bestehenden E-Geld-Guthabens bezahlen. DE
Sachgebiete: transaktionsprozesse verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
Everything you need to know on getting started and using my paysafecard is available at https://www.paysafecard.com/en-gb/products/my-paysafecard/. US
Alle Details zum Einstieg und zur Nutzung von my paysafecard unter https://www.paysafecard.com/de-de/produkte/my-paysafecard/. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Practise your poker face and get tips on how to outsmart your opponents at any of the numerous poker schools available. US
Verbessere dein Pokerface und hol dir bei einer der zahlreichen Pokerschulen Tipps, wie du deine Pokergegner am besten überlistest. DE
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie jagd    Korpustyp: Webseite
Available from local newsagents, paysafecard is accepted as payment at almost all the usual online games, including Facebook games, in which it is particularly widely used. US
Bei fast allen gängigen Online-Spielen bis hin zu Spielen auf Facebook, wo es besonders gern eingesetzt wird. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
The card is now available to buy at 850 sales outlets, including at the petrol stations of leading oil companies in Switzerland, and is immediately ready to use. US
Diese kann ab sofort bei 850 Verkaufsstellen (u.a. an Tankstellen führender Mineralölgesellschaften in der Schweiz) bezogen und sogleich benutzt werden. CH
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Simply select your favourites from huge the range of genres available, including action, MMO, simulation and much more, then download the game via the Steam client. UK,US
Wähle einfach aus verschiedenen Kategorien, wie Actionspiele, MMOs, Simulationen und vieles mehr, deinen Favoriten aus und lade dir das Spiel über den Steam Client herunter. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Easypay A partnership with Easypay – a licensed and highly successful payment institute on the Bulgarian prepaid market – is an essential step towards providing across the board availability. US
Durch die Kooperation mit Easypay, einem lizenzierten und höchst erfolgreichen Zahlungsinstitut am bulgarischen Prepaid-Markt, ist ein wesentlicher Schritt in Richtung flächendeckender Verfügbarkeit gesetzt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
The most important tool for recognising malware is your own common sense and treating files you receive by e-mail or which are available to download from websites with caution. UK
Die wichtigsten Werkzeuge zur Erkennung von Schadsoftware sind der eigene Hausverstand und der vorsichtige Umgang mit Dateien, die du per Mail geschickt bekommst oder von Webseiten herunterladen kannst. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
If you also wish to integrate our Service Payout, a description of the SOAP API, the documentation for the Merchant Reporting Tool and sample code for its technical integration are available here. UK,US
Wenn Sie zusätzlich unser Service Payout einbinden, finden Sie hier die Beschreibung der SOAP-Schnittstelle, die Anleitung für das Merchant Reporting Tool sowie die Sample-Codes für die Technische Integration. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
If you also wish to integrate our Service Refund, a description of the SOAP API, the documentation for the Merchant Reporting Tool and sample code for its technical integration are available here. UK,US
Wenn Sie zusätzlich unser Service Refund einbinden, finden Sie hier die Beschreibung der SOAP-Schnittstelle, die Anleitung für das Merchant Reporting Tool sowie die Sample-Codes für die Technische Integration. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
To make getting started with the paysafecard app a simple and personal experience for my paysafecard users, the latest version now also offers automatic log-ins in addition to the standard method of entering a username and password. Electronic fingerprint scanning is also available. US
Um Nutzern von my paysafecard den Einstieg in ihre App einfach und individuell zu ermöglichen, bietet die neue App-Version neben dem klassischen Log-in mittels Benutzername und Passwort auch eine Auto-Login-Funktion sowie eine Anmeldung mittels elektronischem Fingerabdruck. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available