linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 55
TLD Englisch
com 55
Korpustyp
Host
Sachgebiete
theater 37 film 26 unterhaltungselektronik 17 kunst 11 musik 11 mode-lifestyle 10 sport 7 media 6 informatik 5 internet 5 mythologie 5 tourismus 4 informationstechnologie 3 literatur 3 auto 2 oeffentliches 2 radio 2 astrologie 1 infrastruktur 1 marketing 1 politik 1 religion 1 schule 1 verkehrssicherheit 1 verlag 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing fantastische 75 großartige 44 fantastischen 48 tolle 123 tollen 57 unglaubliche 64 erstaunlichen 103

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze
amazed
amazement
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
Amazing Labyrinth
full of amazement

37 weitere Verwendungsbeispiele mit "amazing"

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

These amazing prices are not to be missed! US
Diese unglaublichen Preise darf man nicht verpassen! DE
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Puppeteer launches this week – see the amazing original concept movie
Der Puppenspieler: Vorhang auf für das aufregende originale Konzeptvideo
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
I’m amazed its not getting more attention really. UK
Verstehe wirklich nicht wo das Problem -mal wieder nur in Deutschland- ist. UK
Sachgebiete: oeffentliches marketing theater    Korpustyp: Webseite
It’s been the most amazing year of my life. US
Es war eines der besten Jahre meines Lebens. DE
Sachgebiete: religion film tourismus    Korpustyp: Webseite
the System Shock and BioShock games were amazing as well. UK
System Shock und die BioShock-Spiele sind das natürlich auch. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The Unfinished Swan is now finished and I think it’s a pretty amazing game.
Ich kann also nicht unbedingt am besten beurteilen, ob das Spiel gut ist.
Sachgebiete: film mythologie sport    Korpustyp: Webseite
From crazy modded cars in the real world to amazing exclusive content. US
Von verrückt aufgemotzten Karren in der realen Welt bis hin zu aufregendem Exklusivcontent. US
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
It was an amazing couple of days of sharing the latest adventure in the inFAMOUS universe.
In diesen unglaublichen paar Tagen konnten sie das neueste Abenteuer im inFAMOUS-Universum vorstellen.
Sachgebiete: film theater politik    Korpustyp: Webseite
Discover the ultimate entertainment experience with games, movies and photos in amazing 3D on PlayStation 3. US
Entdecke das ultimative Entertainment-Erlebnis auf PlayStation 3 mit Spielen, Filmen und Fotos in atemberaubenden 3D-Versionen. US
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
"This is the most amazing day of my life," an emotional Wolfgang said. UK
"Dies ist der tollste Tag meines Lebens", sagte der von Emotionen überwältigte Wolfgang. UK
Sachgebiete: auto sport theater    Korpustyp: Webseite
I want to close out this blog post by thanking our amazing team; US
Ich möchte diesen Blogeintrag abschließen, indem ich mich bei unserem fantastischem Team bedanke: DE
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Combine amazing stunts with ruthless driving skills and make sure you reach the finish line before your opponents.
Kombiniere atemberaubende Stunts und rücksichtslose Fahrtechniken, um auf jeden Fall vor deinen Gegner die Ziellinie zu überqueren.
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The man in charge of 3D games development at Sony Computer Entertainment Europe discusses this amazing new technology with eu.playstation.com. US
Der Mann, der bei Sony Computer Entertainment Europe für die Entwicklung neuer 3D-Spiele verantwortlich ist, gibt im Gespräch mit eu.playstation.com einen Einblick in diese neue, faszinierende Technologie. US
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
This will be a speed running event of the God of War franchise for an amazing cause in AbleGamers. UK
Es wird ein Speedrunning-Event der God of War-Franchise im Sinne einer richtig guten Sache bei AbleGamers. UK
Sachgebiete: informationstechnologie sport internet    Korpustyp: Webseite
Jump on board this amazing adventure based on all four Pirates of the Caribbean films, created entirely from LEGO. US
Komm an Bord dieses atemberaubenden LEGO-Abenteuers, das auf allen vier Fluch der Karibik-Filmen beruht. US
Sachgebiete: mythologie musik theater    Korpustyp: Webseite
They feature not only some amazing performances from this year's best artists, but also some very talented actors. Justin Timberlake … US
Sie zeigen nicht nur die herausragenden Darbietungen der besten Künstler dieses Jahres, sondern au… DE,CH
Sachgebiete: verwaltung schule sport    Korpustyp: Webseite
See amazing sights as you journey across Mars – drawn from an eye popping palette of 15 colours. US
Lasst euch auf eurer Reise über den Mars von einem faszinierenden Farbspektrum mit 15 wunderschönen Farben beeindrucken. DE
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
You can have this amazing level ready to play by heading over to LBP.me Vita and queuing up the new LittleBigPlanet PS Vita: UK,US
Diesen Level könnt ihr spielen, indem ihr euch auf LBP.me PS Vita begebt und die neuen LittleBigPlanet PS Vita: DE
Sachgebiete: kunst literatur unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Here’s a sneak peek into what the space looks like whilst it’s calm and empty, plus a look at one of seven amazing rewards – The Hed Kandi Firebox. US
Hier ist ein kleiner Vorgeschmack darauf, wie der Ort aussieht, wenn noch alles leise und leer ist, werft auch einen Blick auf die sieben großartigen Belohungen – Die Hed Kandi Firebox. DE
Sachgebiete: kunst film tourismus    Korpustyp: Webseite
You can have this amazing level ready to play by heading over to LBP.me Vita and queuing up the new LittleBigPlanet PS Vita: UK
Ihr könnt dieses spannende Level spielen, indem ihr auf LBP.me Vita geht und das neue LittleBigPlanet PS Vita: UK
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
Next week we will be releasing a brand new Starhawk Minipack containing a trio of costumes from the amazing game by the awesome folks over at LightBox Interactive.
Nächste Woche werden wir ein brandneuesStarhawk-Minipaketherausbringen, das drei Kostüme aus dem Topspiel unserer Freunde bei LightBox Interactive enthält.
Sachgebiete: astrologie musik theater    Korpustyp: Webseite
Play and unlock more than 150 characters with amazing powers and abilities, including members of the Justice League, and BIG LEGO Figures such as Cyborg and Solomon Grundy.
Über 150 Charaktere mit faszinierenden Kräften und Fähigkeiten zum Freischalten und Spielen, inklusive Mitglieder der Justice League und LEGO-Big-Figures wie Cyborg und Solomon Grundy.
Sachgebiete: film literatur theater    Korpustyp: Webseite
Media Molecule's amazing looking action adventure is about a messenger from another dimension called Iota - and he's got a message specifically for you. US
Das optisch atemberaubende Action Adventure von Media Molecule dreht sich um einen Boten namens Iota aus einer anderen Dimension, dessen Botschaft nur für dich bestimmt ist. US
Sachgebiete: film theater informatik    Korpustyp: Webseite
As we announced earlier this month, we’ve secured the amazing talents of David Harewood and Jamie Gray Hyder to portray two key characters from Killzone: US
Wie letzte Woche angekündigt, konnten wir die beiden großartigen Künstler David Harewood und Jamie Gray Hyder für uns gewinnen. Sie werden die beiden Schlüsselcharaktere von Killzone: US
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
We wanted to capture a level of detail we had never attempted before using the amazing speed, graphics processing power and high resolution output of the PlayStation 4.
Wir wollten einen Detailgrad erreichen, den wir noch nie zuvor versucht hatten, und zwar mithilfe der unglaublichen Geschwindigkeit, Grafikverarbeitungsleistung und Auflösung von PlayStation 4.
Sachgebiete: film theater informatik    Korpustyp: Webseite
The possibilities are endless - build entire levels, create objects and construct mini-games with tons of amazing tools and revel in your colourful, creative glory. US
Die Möglichkeiten sind grenzenlos: Du kannst ganze Level erstellen, Objekte entwerfen oder Minigames voller aufregender Hilfsmittel gestalten und dich an der Farbenvielfalt deiner bunten Konstruktionen freuen. US
Sachgebiete: mythologie musik theater    Korpustyp: Webseite
FIFA 11 Lead your team to victory as an influential manager or become the star player and pass, dribble and score goals with amazing accuracy. US
FIFA 11 Sorg als einflussreicher Manager oder Torjäger mit genialen Pässen und Dribbelfertigkeiten dafür, dass es dein Team an die Tabellenspitze schafft. US
Sachgebiete: mythologie musik theater    Korpustyp: Webseite
Sony make.believe is all about fans using their creativity and imagination to do something amazing, and bringing their dreams to life. UK,US
Bei Sony make.believe geht es darum, dass Fans ihre Kreativität und ihren Einfallsreichtum einsetzen, um etwas ganz Außergewöhnliches zu schaffen und ihre Träume wahr werden zu lassen. DE
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Jesse Higginson is the composer for Blast Off, and did some amazing work creating a soundtrack which really encapsulates the perfect mood for the game. UK
Er hat ganze Arbeit geleistet und einen Soundtrack geschaffen, der die Stimmung des Spiels hervorragend einfängt. DE
Sachgebiete: verlag film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
There were so many amazing new artists who made their mark in 2014 and the staff at VidZone have created a channel which includes who we think you should be keeping an eye on in 2015. UK
Es gab so viele wundervolle neue Künstler, die 2014 ihren Stempel aufdrückten, und die Leute bei Vidzone haben einen Kanal geschaffen, der all jene beinhaltet, auf die ihr 2015 ein Auge werfen solltet. DE
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
From the engrossing card play offered by The Eye of Judgment to the more sedate art experiences of Aqua Vita, Mesmerize and Tori Emaki, watch and be amazed as you interact with the action as it unfolds on-screen. US
Lass dich von solch fesselnden Kartenspielen wie "The Eye of Judgment" oder eher ruhigen künstlerischen Erlebnissen wie "Aqua Vita", "Mesmerize" und "Tori Emaki" verzaubern und werde Teil der interaktiven Geschehnisse. US
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
And now they both feature on VidZone with their latest videos alongside new features for the hip-hop star and entrepreneur Lil Jon, Swedish up-and-comer Tove Lo AND one amazing competition prize courtesy of Def Jam Recordings! US
Und nun sind sie beide in der VidZone mit ihren neuesten Video zu sehen, neben neuen Inhalten von Hip-Hop Star und Unternehmer Lil Jon, die aufstrebende Schwedin Tove Lo UND einen großartigen Gewinnspiel dank Def Jam Recordings! DE
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
We will be taking over this amazing venue venue to host parties, music, films and games events and not only that but we are also giving one lucky person and a friend the chance to come out and join us! US
Wir nutzen das Hotel dazu, um Partys sowie Musik-, Film- und Gaming-Events zu veranstalten – und wir geben außerdem einem glücklichen Gewinner und seinem Gast die Möglichkeit, bei uns vorbeizuschauen! DE
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
So take a look just below these words and discover a couple of gems that have passed you by and we will back shortly with some amazing newness soon. UK
Schaut also direkt unter diesem Absatz nach, wo ihr ein paar Juwelen entdecken könnt, die vielleicht an euch vorbeigegangen sind. Bald präsentieren wir euch wieder völlig neue Sachen. DE
Sachgebiete: tourismus theater internet    Korpustyp: Webseite
If you’re a regular reader of the LittleBigPlanet Update, then you will have probably seen some of his great LBP activities and we thought it was about time that we took a moment to thank Chimpanzee for all of his amazing contributions to the LittleBigPlanet community! UK
Wenn ihr regelmäßig das LittleBigPlanet-Update lest, habt ihr möglicherweise einige seiner großartigen LBP Aktivitäten gesehen und wir dachten es wäre Zeit, Chimpanzee für alle seine Einsendungen für die LittleBigPlanet Community zu danken! DE
Sachgebiete: kunst informationstechnologie theater    Korpustyp: Webseite
Right after the release of the original Dead Island we started working to create a true sequel of our beloved franchise to bring the shared open world survival experience with its visceral close combat, amazing setting and the awesome four-player co-op to a whole new level. US
Wir haben sofort nach dem Release des ersten Teils mit der Arbeit an einer echten Fortsetzung unseres geliebten Franchise begonnen, um die gemeinsame Open-World-Survival-Erfahrung mit ihren packenden Nahkämpfen, dem faszinierenden Setting und dem Koop-Modus für vier Spieler in einem völlig neuen Licht erscheinen zu lassen. DE
Sachgebiete: tourismus theater media    Korpustyp: Webseite
Whether you're looking for the latest films, getting updates on your favourite social network or want to catch up with friends and family, PlayStation has you covered with an amazing choice of movie-streaming services, catch-up TV options and entertainment apps. US
Egal, ob du Lust auf die neuesten Filme hast, Updates über dein Social Network checkst oder mit Freunden oder Familie in Kontakt treten möchtest, PlayStation bietet dir eine riesige Auswahl an Streaming-Services für Filme und Fernsehserien sowie Entertainment-Apps. US
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful