linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 57
TLD Englisch
de 57
Korpustyp
Sachgebiete
informationstechnologie 57 internet 53 informatik 34 technik 19 e-commerce 6

Übersetzungen

[NOMEN]
item

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


itemizing
itemize
itemized
items Elemente 944
itemization

55 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1668 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Special qfs:type values for Item US
Spezielle qfs:type Typen für Buttons DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The item to get the name for. UK
Das Unterelement, dessen Name ermittelt wird. DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Recording of resolved table item in WebCarConfigurator US
Aufzeichnung einer aufgelösten Tabelle im WebCarConfigurator DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
39.3 Internal item representations for DOM nodes US
39.3 Interne Repräsentation für Unterlement von Web GUI Elementen DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
QF-Test now supports multi-level sub-items for addressing components within an item. US
QF-Test unterstützt nun mehrstufige Unterelemente, um Komponenten innerhalb von Unterelementen zu adressieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In some cases the height of SWT List items was not calculated correctly, leading to the wrong item being addressed in case of large lists with many items. US
In speziellen Fällen konnte dies zu einem Namenskonflikt führen, so dass die (weiterhin inoffizielle) globale Version in __rc umbenannt wurde. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Implementing custom item types with the ItemResolver interface US
Implementierung eigener Unterelemente mit dem ItemResolver Interface DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sub-items of other components don't require special handling. UK,US
Für Unterelemente anderer Komponenten ist dies nicht nötig. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
39.2 Internal item representations for Swing GUI elements US
39.2 Interne Repräsentation für Unterlement von Swing Komponenten DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
39.2 Internal item representations for SWT GUI elements US
39.2 Interne Repräsentation für Unterlement von SWT GUI Elementen DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
Almost all kinds of ' Items ' have only one index. UK
Beinahe alle Arten von ' Elementen ' haben nur einen Index. DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Full sub-item support for several AJAX toolkits US
Volle Unterstützung für Unterelemente in mehreren AJAX Toolkits DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
To create a new project, select the menu item »File«-»New projec… and choose the directory. UK
Ein neues Projekt erstellen Sie über das Menü »Datei«-»Neues Projek…. Wählen Sie anschließend das Verzeichnis aus. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Waiting for the absence of a multi-level sub-item now works correctly. US
Das Warten auf die Abwesenheit von mehrstufigen Unterelementen funktioniert nun korrekt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In QF-Test version 4, leading and trailing whitespace is removed from sub-item names. US
In QF-Test Version 4 werden führende und nachgestellte Leerzeichen aus den Namen von Unterelementen entfernt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The options can be set in the dialog available through the menu item »Edit«-»Option…. US
Sie können die Optionen mit Hilfe des Dialogs, den Sie über »Bearbeiten«-»Optione… erreichen, ansehen und manipulieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
This is the '/' character used as separator for tree path sub-items of a JTree component. UK,US
QF-Test verwendet in Unterelementen für die Knoten von JTree Komponenten das Zeichen '/' als Trennzeichen für die Pfade der Knoten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The resolver gets registered for the FigureCanvas class where the items reside. US
Der Resolver wird auf die Klasse FigureCanvas registriert, die EditParts als Unterlemente enthält. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
For those components we need to map the dedicated class as well as the item class. US
Hierfür müssen wir sowohl der Komponente wie auch den Daten generische Klassen zuweisen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
The next steps will be to analyze the menu items, the tabfolder etc.. US
Die nächsten Schritten wären nun die weiteren Komponenten, wie Menüelemente, Reiter etc. zu analysieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
As one can imagine, those generated item names may not always be useful. UK,US
Man kann sich denken, dass die generierten Namen nicht immer sinnvoll sind. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Or the generated item name is unstable as " Rectangle 16329001 " in the GEF Shapes example: UK,US
Oder der Elementname ist instabil wie bei " Rectangle 16329001 " aus dem GEF Shapes Beispiel: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The resolver gets registered for the FigureCanvas class where the items reside. UK,US
Der Resolver wird auf die Klasse FigureCanvas registriert, die EditParts als Unterlemente enhält. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
where the trailing number is the child index of the item. UK,US
wobei die abschließende Zahl der Index des Kind-Knotens ist. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The option Sub-item format controls the format for recording indexes. UK
Die Option Format für Unterelemente legt fest, welches Format beim Aufzeichnen von Elementen verwendet wird. DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Other items let you clear the terminal or save its contents to a file. US
Außerdem können Sie das Terminal löschen oder seinen Inhalt in eine Datei speichern. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
3.1 + Since QF-Test version 3.1 it is possible to mark nodes via the context menu-item » Set mark « or setting bookmarks for specific nodes via the menu item » Add bookmark «. US
3.1 + Seit QF-Test Version 3.1 ist es möglich Knoten mittels Kontextmenü » Marke setzen « zu markieren oder ein Lesezeichen mittels der Kontextmenüaktion » Lesezeichen hinzufügen « zu setzen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Check visible tests for items could incorrectly fail with an IndexNotFoundException instead of reporting a passed or failed check. US
Checks auf die Sichtbarkeit von Unterelementen konnten fälschlicherweise mit einer IndexNotFoundException fehlschlagen, statt einen erfolgreichen oder fehlgeschlagenen Check zu melden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Thanks to improved focus management replay for JavaFX on Linux should be more reliable now, especially selection of menu items. US
Dank verbessertem Fokus-Management sollte die Wiedergabe für JavaFX unter Linux nun stabiler funktionieren, insbesondere die Auswahl von Menüeinträgen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Having started QF-Test, please select the menu item »Extras«-»Manage JDK instrumentatio… to bring up the following dialog: US
Nachdem Sie QF-Test gestartet haben, öffnen Sie bitte über den Menüeintrag »Extras«-»Instrumentierung der JDKs verwalte… folgenden Dialog: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
A list-item shown as "item1" in a List component would be recorded with at textual index of "item1". US
Ein Listenelement namens "Eintrag1" in einer JList Komponente würde z.B. mit dem Textindex "Eintrag1" aufgezeichnet. DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
In JavaFX or web applications it is possible for items like a table cell to contain arbitrary components. US
In JavaFX oder Webanwendungen ist es möglich, dass Unterelemente wie die Zellen einer Tabelle selbst Komponenten enthalten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Such inner components can be addressed using a special multi-level item syntax called QPath that is similar to XPath. US
Solche inneren Komponenten können mit einer speziellen, mehrstufigen Syntax für Unterelemente namens QPath adressiert werden, die ähnlich zu XPath ist. DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Those components represent data and we would like to address their content by QF-Test's sub-item syntax. US
Diese Komponenten repräsentieren Daten und wir wollen genau diese Datensätze ansprechen können, z.B. mit der Elementesyntax von QF-Test. DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Press the ' Record Procedures ' button, select the according menu-item in QF-Test or use the Hotkey for procedure recording. UK
Drücken Sie in QF-Test den ' Prozeduren erstellen ' Knopf, wählen Sie den entsprechenden Menüeintrag aus oder nutzen Sie den Hotkey für Prozedurenaufnahme. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The default item name provided by QF-Test is supplied as the last argument to our function getItemName ( ). UK,US
Der von QF-Test generierte Name wird der Funktion getItemName ( ) beim Aufruf als drittes Argument übergeben. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
To make the item names unique we simply add a child index as shown in the following resolver: UK,US
Um die Elementnamen eindeutig zu machen, fügen wir einfach den Index der Figur ( des Kind-Knotens ) an, wie im folgenden Resolver gezeigt: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The project view with one or more projects can be turned on or off via the menu item »View«-»Show projects«. UK
Die Projektansicht mit ein oder mehreren Projekten wird über das Menü »Ansicht«-»Projekte anzeigen« ein oder ausgeschaltet. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Recording of items in a multi-rooted JavaFX tree (i.e. a tree with its primary root node hidden) is now correct. US
Die Aufnahme von Elementen in einem JavaFX Tree, dessen Wurzelknoten nicht angezeigt wird, ist nun korrekt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
By default the debugger is disabled unless this option, which can also be modified through the menu item »Debugger«-»Enable debugger«, is activated. UK,US
Normalerweise ist der Debugger inaktiv so lange diese Option, die auch über den Menüeintrag »Debugger«-»Debugger aktivieren« zugänglich ist, ausgeschaltet ist. DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
An ItemNameResolver2 can change (or provide) the textual representation of the index for addressing a sub-item of a complex component. UK
Ein ItemNameResolver2 kann die Textdarstellung des Index zur Adressierung eines Unterelements einer komplexen Komponente verändern (oder überhaupt erst definieren). DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Determine the name of an item of a complex GUI element that will be used for the textual representation of the item's index. UK
Legt den Namen zur textuellen Repräsentation des Index eines Unterelements einer komplexen Komponente fest. DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
In chapter 46 you can find a full list of any possible container and item classes for lists, trees and any other component. US
Im Kapitel 46 finden Sie eine vollständige Aufführung aller generischen Klassen für Komponenten, Containerkomponenten oder Elementklassen wie Listen oder Bäume. DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
By using a special syntax you can target ' Items ' directly or access components from another suite (see section 6.3 and section 17.1 for details) . UK
Des weiteren können Unterelemente von Knoten direkt angegeben werden, ohne dass ein eigener Knoten dafür vorhanden sein muss. Näheres hierzu erfahren Sie in Abschnitt 17.1 und Abschnitt 6.3. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Stop procedure recording by releasing the ' Record Procedures ' button, by deselecting the according menu-item in QF-Test or using the Hotkey for procedure recording. UK
Stoppen Sie die Prozedurenaufnahme mittels Klick auf den ' Prozeduren erstellen ' Knopf, mittels Auswahl des entsprechenden Menüeintrages in QF-Test oder über den Hotkey für Prozedurenaufnahme. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This framework is very popular and QF-Test has supported recording and playback of GEF items for a long time ( since about version 2.2 ). UK,US
Diese Bibliothek ist sehr populär, so dass QF-Test die Aufnahme und Wiedergabe von GEF Elementen bereits seit Version 2.2 unterstützt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The above implementation also provides names for the connections by calling getItemName ( ) recursively for the source and the target item of the connection. UK,US
Diese Implementierung liefert auch Namen für die Verbindungen, indem getItemName ( ) rekursiv für das Quell- und Zielelement aufgerufen wird. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The » Help « - » Manua … menu item will take you to the entry page of the manual and » Help « - » New … will bring up the section documenting the latest changes. UK
Der Menüeintrag » Hilfe « - » Handbuc … führt Sie zur Einstiegsseite, » Hilfe « - » Neuigkeite … zur Dokumentation der Änderungen seit der letzten Version. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In the recorded sequence that appears in the your " Extras " node, you should just see just one event recorded, namely the click of the " Miscellaneous " item. UK
In der neu aufgenommenen Sequenz im " Extras " Knoten sollten Sie nur einen einzelnen Event sehen, nämlich den Klick auf den " Miscellaneous " Knoten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If there is no terminal window visible in the bottom area of QF-Test, it can be activated through the menu item » View « - » Terminal « - » Show «. US
Wenn das Terminal nicht im unteren Bildbereich von QF-Test sichtbar ist, können Sie es über das Menü » Ansicht « - » Terminal « - » Anzeigen « aktivieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
4.0+ QF-Test allows you to use the context menu item »Escape text for regular expressions« on all attributes which allow regular expressions in order to escape special characters of regular expressions correctly with '\'. US
4.0+ QF-Test bietet Ihnen bei Attributen, welche reguläre Ausdrücke erlauben, den Kontextmenüeintrag »Text in regulären Ausdruck konvertieren« an, um Sonderzeichen von regulären Ausdrücken mit '\' zu versehen, um diese zu schützen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
QF-Test 4.0 is nearly complete and enters the final release phase with this first Release Candidate, which also introduces QPath, a syntax for multi-level sub-items similar to XPath. US
QF-Test 4.0 ist fast komplett und geht mit diesem Releasekandidaten in die abschließende Phase vor der Freigabe. Mit QPath werden zudem mehrstufige Unterelemente mit einer Syntax ähnlich zu XPath eingeführt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
QPath is not limited to sub-items, it can be used to address child components of any component and thus extend or replace the component hierarchy in a test-suite. US
QPath ist dabei nicht auf Unterelemente beschränkt, sondern kann verwendet werden, um Kindkomponenten von beliebigen Komponenten anzusprechen und so die Hierarchie der Komponenten einer Testsuite ergänzen oder ersetzen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
The regular expressions that you can use in the search and replace dialogs and in places like the ' Feature ' attributes, the ' Primary index ' of an ' Item ' node or in checks all use standard Java regexp syntax. US
Die regulären Ausdrücke, die Sie in den Suchen und Ersetzen Dialogen und an diversen anderen Stellen wie den Attributen ' Merkmal ' und ' Primärindex ' oder in Checks verwenden können, nutzen alle die standard Java Regexp Syntax. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The » View « - » Terminal « sub-menu holds items to configure whether this terminal is visible, whether long lines are wrapped and whether it is automatically scrolled to the end when new output arrives. US
Das Untermenü » Ansicht « - » Terminal « enthält einige Menüeinträge, mit deren Hilfe Sie das Terminal ein- und ausschalten oder festlegen können, ob lange Zeilen umgebrochen werden und ob automatisch an das Ende gescrollt werden soll, wenn neue Ausgaben eintreffen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite