linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 16
TLD Englisch
com 16
Korpustyp
Host
Sachgebiete
informatik 16 informationstechnologie 16 internet 14 e-commerce 2

Übersetzungen

[VERB]
remember
remember sb./sth.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

remember

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


remembering
remembered
date to remember
Be sure to remember!
Do you remember me?
ever since I can remember
as far as I remember

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "remember"

1399 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

You also have the option to have Retrospect never remember the password, or always remember the password for any access to the Media Set. US
Alternativ können Sie festlegen, dass das Kennwort in Retrospect niemals gespeichert wird oder dass das Kennwort für alle Zugriffe auf das Medienset gespeichert wird. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If you set a password and want Retrospect to remember it under certain circumstances, select an option from the remember password list box. US
Wenn Sie ein Kennwort eingegeben haben und Retrospect sich das Kennwort für bestimmte Zugriffe merken soll, wählen Sie die gewünschte Option im Listenfeld aus. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Selected Volumes resolves to all volumes selected below in the list of remembered volumes. UK
Ausgewählte Volumes bezieht sich auf alle Volumes, die unten in der Liste der gespeicherten Volumes ausgewählt sind. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Selected Volumes, with only Beowulf selected in the list of remembered volumes UK
Ausgewählte Volumes, wobei nur „Laufwerk D“ in der Liste der gespeicherten Volumes ausgewählt ist. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
A backup scheduled this way is not remembered by Retrospect when Proactive Backup is stopped. US
Falls Proactive Backup vor der geplanten Zeit gestoppt wird, wird diese Änderung der Warteschlange nicht gespeichert. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Remember password for any access: saves the password for use with all immediate and automated operations. US
Kennwort für jeden Zugriff merken speichert das Kennwort für die Verwendung bei allen manuellen und automatisierten Vorgängen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Retrospect automatically remembers the most recent settings you specified for an immediate backup. US
Retrospect merkt sich die von Ihnen zuletzt für ein manuelles Backup festgelegten Einstellungen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Just remember the basic backup rules when you go about creating a backup strategy of your own. US
Befolgen Sie bei der Erstellung einer eigenen Backup-Strategie lediglich die grundlegenden Backup-Regeln. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
You can change the remember password setting at a later time by modifying the Backup Set’s properties. US
Sie können die Einstellungen zum Merken des Kennworts später ändern. Dazu müssen Sie die Eigenschaften des Backup-Sets ändern. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Just remember the basic backup rules when you go about creating a backup strategy of your own. US
Mit Hilfe der Retrospect-Funktionen kann eine unbegrenzte Anzahl von unterschiedlichen Strategien erstellt werden. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If you have previously set up a backup script, Retrospect remembers your settings and displays them in the Advanced Mode summary window. US
Wenn Sie bereits früher ein Backup-Skript eingerichtet hatten, merkt sich Retrospect Ihre Einstellungen und zeigt sie im Überblicksfenster des erweiterten Modus an. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
If you chose any form of Media Set security, the “Would you like Retrospect to remember this password?” pop-up menu becomes active. US
Bei Auswahl irgendeiner Form von Medienset-Sicherheit wird das Einblendmenü Soll dieses Kennwort gespeichert werden? aktiv. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If you set a Media Set password, Retrospect can remember it, but for your security, there is no way to retrieve the password. US
Wenn Sie ein Medienset-Kennwort festlegen, kann es in Retrospect gespeichert werden; zu Ihrer Sicherheit gibt es jedoch keine Möglichkeit, das Kennwort abzurufen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If you are using Public/Private encryption key pairs, remember to include the proper pubkey.dat file in the Retrospect Client installer’s public_key folder before running the Client installer. US
Falls Sie Verschlüsselungspaare (öffentliche/private Schlüssel) verwenden, müssen Sie vor der Ausführung des Client-Installationsprogramms die richtige „pubkey-dat“-Datei im Ordner „public_key“ des Retrospect Client-Installationsprogramms ablegen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If you have previously set up a backup, Retrospect remembers your settings and displays them in the Advanced Mode summary window. US
Wenn Sie bereits früher ein Backup eingerichtet hatten, merkt sich Retrospect Ihre Einstellungen und zeigt sie im Überblicksfenster des erweiterten Modus an. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The default choice is for Retrospect to remember the password for scripted access, so that you do not have to enter a password every time any script that uses this Media Set runs. US
Standardeinstellung ist die Speicherung des Kennworts für Skript-Zugriffsvorgänge in Retrospect, sodass Sie nicht bei jeder Ausführung eines Skripts mit Verwendung des betreffenden Mediensets das Kennwort eingeben müssen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
behalten besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember hold on, keep, kept, retain, retained
daran denken behalten, besinnen, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember
einfallen behalten, besinnen, daran denken, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember chime in, fall down, occur, overrun, shrink, shrinking, slope, strike
erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
grüßen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken remember greet, salute, say hello to
jds./etw. gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember sb./sth. commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
sich entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
sich erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
besinnen behalten, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember bethink, consider, contemplate, recall, recollect, reflect
entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
errinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect