linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
it 11
TLD Englisch
it 11
Korpustyp
Host
Sachgebiete
tourismus 11 theater 10 infrastruktur 3 bahn 2 mode-lifestyle 2 immobilien 1 internet 1 markt-wettbewerb 1 schule 1 transport-verkehr 1

Übersetzungen

[Weiteres]
zur Verfügung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zur Verfügung
zur verfügung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zur Verfügung gestelltes Gelände
pachtweise zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehendes Volumen
Zustimmung zur erweiterten Verfügung
jdm. zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehend
zur freien Verfügung
zur Verfügung gestellt
zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehende Gebiete
zur Verfügung stellend
etw. zur Verfügung haben
stellte zur Verfügung
stellt zur Verfügung
zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehender Seemann
zur Verfügung stehende Daten
eine Wohnung zur Verfügung stellen
jdm. etw. zur Verfügung stellen
auf Abruf zur Verfügung stehen
voll zur Verfügung stehende Leitungen
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "zur Verfügung"

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Mit moderner eingerichtet und mit allem Komfort, zur Verfügung der Gäste gestellt ausgestattet: US
Furnished with modern and equipped with every comfort, put at the disposal of guests: US
Sachgebiete: tourismus theater internet    Korpustyp: Webseite
Bar, Fahrräder kostenlos zur Verfügung, Parkplatz, Sonnenterrasse, Fernsehraum, Lese- und Entspannungsraum. US
Also has a bar, free use of bicycles, parking, sun terrace, TV room, reading room and relaxation. US
Sachgebiete: tourismus theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Eine große Tiefgarage steht Ihnen kostenlos zur Verfügung, für unsere Gäste den Parkplatz Problem zu lösen. US
A large underground garage is at your disposal free of charge for our guests to solve the parking problem. US
Sachgebiete: tourismus theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Klimatisierter Speisesaal und Aufenthaltsraum, Bar, Wi-Fi Zone, Aufzug, Nachtportier, kostenloser oder privater Parkplatz, Fahrräder zur Verfügung. UK
Completely air conditioned environments, Bar open 24 hours Elevator Parking, garage, Swimming pool with jacuzzi at the beach, Night porter, bicycles Wi-fi throughout the hotel UK
Sachgebiete: tourismus theater markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Zur Verfügung unserer Gäste Einzel-, Doppel- und Familienzimmer, alle ausgestattet mit Balkon mit Blick zum Garten, Privatbadezimmer, einige mit Duschkabine und Klimaanlage; IT
Rooms at the disposal of our guests single, double, family rooms, all featuring a balcony with garden view, private facilities, some with shower and air conditioning; IT
Sachgebiete: tourismus theater bahn    Korpustyp: Webseite
Wer die Feiertage in der Gesellschaft von seine vierbeinigen Freund verbringen will ist willkommen und diejenigen die wollen der Stadt und das Hinterland entdecken, stehen die Fahrrädern vom das Hotel zur Verfügung. US
Who wants to spend the holidays in the company of that four-legged friend will be welcome as those who will want to explore the city and the hinterland will have of bicycles. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wählt das Hotel Morri um einen erfreulichen Urlaub zu genießen, wo ihr euch entspannen, euren Aufenthalt in einem gemütlichen Umfeld verbringen und die vielen Komforts die euch zur Verfügung stehen benutzen könnt. US
Choose the Hotel Morri to enjoy a pleasant holiday where you can relax and stay in cozy and taking advantage of the many amenities at your disposal. US
Sachgebiete: tourismus theater bahn    Korpustyp: Webseite
In der Hall des Hotels steht kostenlos die Wi-Fi Verbindung rund um die Uhr zur Verfügung, die Gäste können den Barservice benutzen, den zentralisierten Geldschrank und den Fernsehraum. US
In the hotel lobby there is free wi -fi and 24 hours a day , guests can enjoy bar service , safe centralized and Tv room The lift is a convenience which enables you to go and bring the suitcases in the room without any difficulty. US
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hotel Camay um einen erfreulichen Urlaub zu genießen, wo man sich entspannen kann, gemütliche Räume für eure Familien, zur Verfügung der Gäste alle Komforts des Hotels der schönen Gegend von Riccione. US
Hotel Camay to take advantage of a pleasant holiday where you can relax in one of the most beautiful areas of Riccione. Welcoming environment for your family to have all the comforts of the hotel. US
Sachgebiete: tourismus theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...

Leider wurden keine Synonyme oder ähnliche Wörter gefunden.