linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 11
TLD Englisch
de 11
Korpustyp
Host
Sachgebiete
markt-wettbewerb 4 oeffentliches 4 personalwesen 4 boerse 2 psychologie 2 steuerterminologie 2 versicherung 2 e-commerce 1 flaechennutzung 1 immobilien 1 informationstechnologie 1 internet 1 marketing 1 mathematik 1 medizin 1 oekonomie 1 pharmazie 1 rechnungswesen 1 verkehrssicherheit 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
vorliegend
[Weiteres]
vorliegend

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vorliegend

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vorliegende Strecke
vorliegender Fall
Langzeitarchivierung digital vorliegender Informationen
der vorliegende Text
bereits vorliegende Schädigung der Cornea

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "vorliegend"

167 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Der vorliegende Beitrag erstellt einen mehrdimensionalen Armutsindex für Deutschland. DE
This paper compiles a multidimensional poverty index for Germany. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Das vorliegende Papier untersucht den Effekt von Arbeitsplatzunsicherheit auf die psychische Gesundheit. DE
We analyze the effect of job insecurity on psychological health. UK,US
Sachgebiete: e-commerce personalwesen versicherung    Korpustyp: Webseite
Die vorliegende Studie behandelt den kausalen Effekt von individueller Fettleibigkeit auf die Beschäftigungswahrscheinlichkeit. DE
This study presents credible estimates for the causal effect of a variation in obesity on employment. US
Sachgebiete: psychologie flaechennutzung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Das vorliegende Papier wertet die bestehende Literatur zur Effektivität finanzieller Anreize bei der Bekämpfung von schwerem Übergewicht aus. DE
One potential way to reduce the problem is through the use of financial incentives. UK
Sachgebiete: mathematik verkehrssicherheit internet    Korpustyp: Webseite
Die vorliegende Studie untersucht die Effekte makroökonomischer Extremsituationen auf das intuitive Vorhersageverhalten von Individuen in einer experimentellen Umgebung. DE
In an experimental setting impulse-response behaviour in intuitive inflation forecasting is analysed. UK
Sachgebiete: oeffentliches markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
Der vorliegende Artikel diskutiert fünf in Frage kommende Ansätze zur Energiearmutsmessung und vergleicht ihre Werte empirisch unter Verwendung eines einzigartigen Haushalts-Datensatzes aus fünf Ländern Sub-Sahra Afrikas. DE
This paper discusses five energy poverty measurement approaches and compares their results empirically using a unique household dataset on five sub-Saharan countries. UK
Sachgebiete: oekonomie personalwesen markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Die vorliegende RWI Position füllt diese Lücke – und kommt zu dem Ergebnis, dass eine nennenswerte Stimulierung der Nachfrage nicht zu erwarten ist. DE
This paper fills that gap for Germany, and draws the conclusion that a statutory minimum wage would not significantly stimulate demand. UK,US
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Der vorliegende Aufsatz untersucht ein Modell, in welchem Agenten mit unbeobachtbaren Typen ihre Kräfte in Allianzen vereinen können, bevor sie in einen Wettstreit um eine Ressource eintreten. DE
This paper studies a contest in which players with unobservable types may form an alliance in a pre-stage of the game to join their forces and compete for a prize. UK
Sachgebiete: oeffentliches markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
Für die Schätzung werden im Gegensatz zur existierenden Literatur anstelle von Logit Modellen, Count Data Modelle verwendet, die die besondere, hier vorliegende Datenstruktur berücksichtigen. DE
The results of the count data model are compared to those from logistic regressions, which is the default regression model in this field of research. US
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Dies ist mit auf die Unterschiede bei Heizöl zurückzuführen, für das die AGEB einen deutlich niedrigeren Wert ausweist als die vorliegende Studie. Die private Pkw-Nutzung macht rund ein Drittel des gesamten Energiebedarfs privater Haushalte aus. DE
Our estimates indicate that about 1,300 PJ are spent for private car usage in 2010, which accounts for nearly 33% of the total energy consumption of private households. US
Sachgebiete: marketing markt-wettbewerb versicherung    Korpustyp: Webseite
Die vorliegende RWI Position stellt die Auswirkungen eines derartigen „Tarifs auf Rädern“ für die Jahre 2015 und 2016 dar – sowohl aus gesamtstaatlicher Sicht als auch mit Blick auf die Verteilungseffekte. DE
The following RWI Position policy paper describes the impact of such a “tax schedule on wheels” for the years 2015 and 2016 – from both the aggregated perspective of public finances and with respect to distributive aspects. UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorliegend aktuell, anwesend, augenblicklich, derzeitig, gegenwärtig, jetzig, laufend, momentan, vorhanden present