linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 51
TLD Englisch
com 51
Korpustyp
Host
schwangauhotels
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
tourismus 37 verlag 37 immobilien 20 transport-verkehr 17 schule 12 infrastruktur 7 flaechennutzung 4 radio 4 verkehrssicherheit 3 bahn 2 bau 2 gartenbau 2 jagd 2 verkehr-kommunikation 2 marketing 1 mode-lifestyle 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage upon request 3.655
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

51 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Halbpension ist auf Anfrage verfügbar.
Half-board is available on request.
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Zustellbetten sind auf Anfrage verfügbar. UK
Additional beds are available on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Zustellbetten sind auf Anfrage verfügbar. US
Extra beds are available upon request. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag schule    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage steht ein Brötchenservice zur Verfügung. UK
Upon request, a bread roll service can be arranged. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein TV ist auf Anfrage verfügbar.
A TV is available on request.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Eine Waschmaschine ist auf Anfrage verfügbar. UK
A washing mashine service is allowed on request. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Geführte Schneeschuhwanderungen sind auf Anfrage erhältlich. US
Guides snowshoeing tours are available on request. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Brötchen können Sie sich auf Anfrage liefern lassen. UK
A bread roll service available upon request. UK
Sachgebiete: radio immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen Aufpreis ist ein Brotlieferservice verfügbar. US
A bread delivery service is available upon request and against a surcharge. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Brötchenlieferservice ist auf Anfrage und gegen Aufpreis verfügbar. UK
A bread delivery service is available upon request and against a surcharge. UK
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein Brötchenservice ist im Gabl auf Anfrage verfügbar. UK
A bread delivery service is available at the Gabl upon request. UK
Sachgebiete: marketing tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden Ihnen morgens frische Brötchen geliefert. UK
In the morning, fresh bread rolls can be delivered on request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Hohe Tannen bietet zudem einen Wäscheservice auf Anfrage.
The Hohe Tannen also offers a laundry service on request.
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden Ihnen jeden Morgen frisch gebackene Brötchen geliefert. UK
Freshly baked bread rolls can be delivered to you every morning on request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Frische Brötchen werden jeden Morgen auf Anfrage bereitgestellt. UK
Fresh bread rolls can be provided every morning on request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden Ihnen frisch gebackene Brötchen ins Apartment geliefert. UK
Freshly baked bread rolls are delivered to the apartments on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden Ihnen frisch gebackene Brötchen ins Apartment geliefert. UK
You can have freshly baked bread rolls delivered to your apartment on request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein Flughafentransfer ist auf Anfrage und gegen Aufpreis verfügbar. UK
Airport shuttle service is available on request for an extra charge. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden Ihnen morgens frische Brötchen ins Apartment geliefert. UK
On request, freshly baked bread rolls can be delivered to the apartment in the mornings. UK
Sachgebiete: flaechennutzung schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Babybett oder ein Zustellbett ist auf Anfrage verfügbar. UK
Either a baby cot or extra bed is available on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage wird Ihnen morgens ein Frühstück serviert. UK
Breakfast can be arranged on request. UK
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage wird Ihnen Ihr Frühstück aufs Zimmer gebracht.
Breakfast in the rooms is also available upon request.
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Ein Kinderbett, einen Hochstuhl und einen Kinderwagen/Buggy erhalten Sie im Haus Deidl auf Anfrage. UK
A children's cot, high chair and pushchair/buggy are provided on request at Haus Deidl. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können täglich frische Brötchen geliefert werden und kostenfreies WLAN steht zur Verfügung. UK
Daily fresh rolls can be delivered upon request, and free Wi-Fi is provided. UK
Sachgebiete: radio tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Von Montag bis Freitag liefert Ihnen ein Bäcker auf Anfrage frische Brötchen ins Haus Bader. UK
From Monday to Friday, on request a baker delivers fresh bred rolls to the Haus Bader. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Morgens erwartet Sie ein Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten und Abendessen wird auf Anfrage ebenfalls serviert. US
Gusts can start their day with a buffet breakfast consisting of regional products, while dinner can be served upon request. US
Sachgebiete: verlag schule gartenbau    Korpustyp: Webseite
Frisch gebackene Brötchen sind auf Anfrage für Gäste in den Apartments verfügbar.
Freshly baked bread rolls are available on request for guests staying in apartments.
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können Ihnen am Morgen frische Brötchen ins Ferienhaus geliefert werden. UK
On request, freshly baked bread rolls can be delivered to the holiday home in the morning. UK
Sachgebiete: flaechennutzung schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Wellnessbereich ist im Winter täglich und im Sommer auf Anfrage verfügbar. UK
The spa is available every day during winter and on request during summer. UK
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden jeden Morgen frische Brötchen in Ihr Apartment geliefert. UK
On request, fresh bread rolls can be delivered to your apartment every morning. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass ein früher Check-in nur auf Anfrage möglich ist.
Please note that an early check-in is only available on request.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden Snacks serviert und Grillmöglichkeiten vor Ort stehen Ihnen auch zur Verfügung. US
Snacks are served on request and BBQ facilities can be used on site. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können Sie Termine für Massagen, physiotherapeutischen Behandlungen und Lymphdrainagen vereinbaren. UK
Apart from the massage service, physiotherapy and lymphatic drainage treatments are also available. UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gäste in den Ferienwohnungen können morgens auf Anfrage den Brötchenservice in Anspruch nehmen. UK
For guests staying in the apartments, a bread roll service is available in the morning upon request. UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können Ihnen jeden Morgen frische Brötchen in Ihr Apartment geliefert werden. UK
Fresh bread rolls can be delivered to your apartment every morning. UK
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Gegen Aufpreis und auf Anfrage stehen Stellplätze in der Garage zur Verfügung. UK
Garage parking is provided on request at an additional charge. UK
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Frühstück ist auf Anfrage erhältlich. Für maximalen Komfort können Sie den hoteleigenen Münzwaschsalon nutzen. UK
Breakfast is available on request, and you can use the hotel’s coin-operated laundry for maximum convenience. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Zudem können Sie sich auf Anfrage mit einer Massage verwöhnen lassen. US
At Villa Diamant you will find a garden, and massages are available on request. US
Sachgebiete: verlag bau tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Bettwäsche wird einmal wöchentlich gewechselt und kann auf Anfrage und gegen Aufpreis häufiger erfolgen. US
Bed linen is changed once a week. It can be changed more often on request and for an additional charge. US
Sachgebiete: verlag bau tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass Babybetten nur auf Anfrage verfügbar sind und von der Unterkunft vor der Anreise bestätigt werden müssen. UK
Please note that baby cots are only available upon request and have to be confirmed by the property before arrival. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Einige Zimmer bieten kostenlosen WLAN-Zugang und einen Balkon. Gästen steht ebenfalls ein TV auf Anfrage zur Verfügung.
Free Wi-Fi access and a balcony are available in some rooms, and guests can also request a TV.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass Zustell- und Babybetten nur auf Anfrage zur Verfügung stehen und vom Hotel bestätigt werden müssen. UK
Please note that extra beds and baby cots are only available with advance request and must be confirmed by the hotel. UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen einen Aufpreis können Ihnen jeden Morgen frische Brötchen zum Haus Priller geliefert werden. UK
On request and against a surcharge, fresh bread rolls can be delivered every morning to Haus Priller. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage serviert Ihnen das Haus Thurner ein Frühstück, oder Sie nutzen den Lieferservice für frische Brötchen. UK
Breakfast as well as fresh bread roll delivery is available at Haus Thurner on request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das nächste Restaurant befindet sich 150 m entfernt im Romantik Hotel Spielmann, in dem Sie auf Anfrage auch die Wellnesseinrichtungen nutzen können. UK
The next restaurant is 150 metres away at the Romantik Hotel Spielmann, where guests can use the spa facilities of the hotel on request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie auch, dass Zustellbetten nur auf Anfrage möglich sind (siehe Hotelrichtlinien). Zudem ist die Unterbringung von Kindern nicht im Preis inbegriffen. UK
Please also note that extra beds are only possible on request (see Property Policies) and children are not included in the rates and will have to be paid for separately during your stay. UK
Sachgebiete: transport-verkehr schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Zustellbetten sind nur auf Anfrage möglich und die Unterbringung von Kindern ist nicht im Preis inbegriffen (siehe Hotelrichtlinien). Für diese müssen Sie während Ihres Aufenthalts separat bezahlen. UK
Extra beds are only possible on request and children are not included in the rates (see Property Policies) and will have to be paid for separately during your stay. UK
Sachgebiete: transport-verkehr schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden Ihnen jeden Morgen frische Brötchen an das Margit Schratz Ferienappartement geliefert. Im Garten stehen Ihnen Grillmöglichkeiten zur Verfügung. UK
On request, fresh bread rolls can be delivered every morning to the Margit Schratz Ferienappartement, and guests can make use of the barbecue facilities in the garden. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage steht Ihnen ein Brötchenlieferservice zur Verfügung und gegen Aufpreis wird Ihr Kühlschrank mit einer Auswahl an Produkten aus der Region gefüllt. UK
A bread roll delivery service is available on request, and for an additional fee the fridge can be filled with a variety of local products. UK
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich auf Zimmer im alpenländischen Stil und eine sonnige Dachterrasse. Einen Shuttleservice zum Bahnhof Oberammergau nutzen Sie auf Anfrage. UK
It offers Alpine-style rooms, a sunny roof terrace and a shuttle service to Oberammergau Train Station upon request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Jeden Morgen wird ein Frühstücksbuffet angeboten und Halbpension ist auf Anfrage in Zusammenarbeit mit einem Partnerhotel nebenan verfügbar Eine Nichtraucherbar befindet sich ebenfalls im Alpenhof. UK
A buffet breakfast is offered every morning, and half-board is available on request in cooperation with a partner hotel next door. A non-smoking bar is available at the Alpenhof. UK
Sachgebiete: transport-verkehr schule tourismus    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request