linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 81
TLD Englisch
com 81
Korpustyp
Host
schwangauhotels
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
tourismus 61 verlag 59 immobilien 28 transport-verkehr 26 infrastruktur 17 flaechennutzung 9 schule 7 bahn 5 verkehr-kommunikation 4 verkehrsfluss 3 bau 2 film 2 gartenbau 2 markt-wettbewerb 2 mode-lifestyle 2 radio 2 theater 2 unterhaltungselektronik 2 versicherung 2 forstwirtschaft 1 handel 1 jagd 1 jura 1 kunst 1 sport 1

Übersetzungen

[Weiteres]
zur Verfügung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zur Verfügung
zur verfügung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zur Verfügung gestelltes Gelände
pachtweise zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehendes Volumen
Zustimmung zur erweiterten Verfügung
jdm. zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehend
zur freien Verfügung
zur Verfügung gestellt
zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehende Gebiete
zur Verfügung stellend
etw. zur Verfügung haben
stellte zur Verfügung
stellt zur Verfügung
zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehender Seemann
zur Verfügung stehende Daten
eine Wohnung zur Verfügung stellen
jdm. etw. zur Verfügung stellen
auf Abruf zur Verfügung stehen
voll zur Verfügung stehende Leitungen
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

81 weitere Verwendungsbeispiele mit "zur Verfügung"

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Kostenfreie Parkplätze stehen zur Verfügung.
The property offers free parking.
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Kostenfreie Parkplätze stehen zur Verfügung. US
Free private parking is provided. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Privatparkplätze stehen zur Verfügung. UK
Free private parking is provided. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage steht ein Brötchenservice zur Verfügung. UK
Upon request, a bread roll service can be arranged. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung.
Free parking is provided on site.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Privatparkplätze stehen zur Verfügung.…7 Hotelzimmer; UK
Free private parking is provided.…7 Habitacions de l'hotel; UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
WLAN steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung. UK
Free WiFi is also provided. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Skiraum steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. UK
A ski storage room is at guests’ disposal as well. UK
Sachgebiete: flaechennutzung markt-wettbewerb immobilien    Korpustyp: Webseite
Ihnen stehen kostenfreie Privatparkplätze zur Verfügung. UK
Free private parking is provided. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung. UK
Free private parking is possible. UK
Sachgebiete: verlag immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Kostenfreie Privatparkplätze stehen vor Ort zur Verfügung. UK
Free private parking is provided on site. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
WLAN steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung.
Wi-Fi access is free.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Zudem stehen Ihnen kostenfreie Parkplätze zur Verfügung.
Free parking is provided.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Kostenfreie Privatparkplätze stehen am Haus zur Verfügung. UK
Free private parking is possible on site. UK
Sachgebiete: flaechennutzung schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Kostenfreie Parkplätze stehen ebenfalls zur Verfügung. UK
Free parking is also offered. UK
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Privatparkplätze stehen Ihnen zur Verfügung. UK
Free private parking is provided. UK
Sachgebiete: verlag schule bahn    Korpustyp: Webseite
Die Parkplätze am Haus Deidl stehen kostenlos zur Verfügung. UK
On-site parking is provided free of charge at Haus Deidl. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Eine kostenlose Garage steht Ihnen an der Unterkunft zur Verfügung. UK
Free garage parking is possible on site. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Vor Ort steht Ihnen eine kostenlose Ladestation zur Verfügung.
A free charging station is on site.
Sachgebiete: schule tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
WLAN steht Ihnen in der gesamten Unterkunft kostenfrei zur Verfügung.
Free WiFi is featured throughout the property.
Sachgebiete: gartenbau tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
In der Unterkunft stehen Ihnen kostenfreie Parkplätze zur Verfügung. US
The property offers free parking. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Kostenfreie Parkplätze stehen am Landgasthof Haslacher zur Verfügung.
Free private parking is provided by Landgasthof Haslacher.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Parkplätze stehen Ihnen am Almcafe Schnakenhöhe zur Verfügung. UK
Free parking is provided by Almcafe Schnakenhöhe. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Sichere Abstellmöglichkeiten für Fahrräder werden zur Verfügung gestellt. UK
Free on-site parking and secure storage for bicycles is provided. UK
Sachgebiete: verlag markt-wettbewerb versicherung    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Parkplätze stehen am Ferienhaus Berg-Diamant zur Verfügung. UK
Free on-site parking is provided by Ferienhaus Berg-Diamant. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Im großen Garten stehen Ihnen Grillmöglichkeiten zur Verfügung. UK
Barbecue facilities can be used in the large garden. UK
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
WLAN steht Ihnen in allen Zimmern kostenfrei zur Verfügung. UK
Free Wi-Fi is provided in all units. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Gesicherte Tiefgaragenparkplätze stehen Ihnen ohne Aufpreis zur Verfügung.
Secure underground parking is provided for no extra charge.
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Parkplätze stehen an der Unterkunft zur Verfügung.
Free parking is provided on site.
Sachgebiete: verlag flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
In den Apartments steht Ihnen auch eine Kochnische zur Verfügung. US
The apartments also feature a kitchenette. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Unser Gästehaus ist biker-freundlich - Garagenstellplätze stehen kostenlos zur Verfügung. UK
Our guesthouse is biker-friendly, and offers a garage which you can use at no extra charge. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Auch Grillmöglichkeiten stehen Ihnen in der Ferienwohnung Falkner zur Verfügung. UK
At Ferienwohnung Falkner, barbecue facilities are at the guests’ disposal. UK
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Im Apartment steht Ihnen eine Küche zur Verfügung. US
The apartment also features a kitchen. US
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Parkplätze stehen am Apartment Utschneider-Holzer kostenfrei zur Verfügung. UK
Free parking is provided by Apartment Utschneider-Holzer. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Parkplätze am Alpenhof stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung. UK
On-site parking is free at the Alpenhof. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Kinderspielplatz und ein Skiraum stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung. UK
A children’s playground and a ski storage room are at guests’ disposal. UK
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ein eingezäunter Parkplatz steht kostenlos auf dem Gelände zur Verfügung.
Gated parking is free on the premises.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Parkplätze stehen am Gästehaus Elisabeth zur Verfügung. UK
Free on-site parking is provided by Gästehaus Elisabeth. UK
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Im Haus Claudia steht Ihnen ein Garten zur Verfügung. US
At Haus Claudia, a garden is at the guests’ disposal. US
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Parkplätze stehen am Landhof Hubertus kostenlos zur Verfügung. UK
Parking is free at the Landhof Hubertus. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Pflegeprodukte, ein Haartrockner und eine Flasche Mineralwasser stehen zur Verfügung. US
Toiletries, a hairdryer, and a bottle of mineral water are provided. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ihnen stehen zudem ein separates Schlafzimmer und ein geräumiges Badezimmer mit Badewanne zur Verfügung. UK
There is also a separate bedroom and a spacious bathroom with bathtub. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können täglich frische Brötchen geliefert werden und kostenfreies WLAN steht zur Verfügung. UK
Daily fresh rolls can be delivered upon request, and free Wi-Fi is provided. UK
Sachgebiete: radio tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Im Wellnessbereich stehen Ihnen eine Sauna, ein Dampfbad, eine Infrarotkabine und ein Fitnessraum zur Verfügung. US
The spa area features a sauna, a steam bath, an infrared cabin, and a fitness room. US
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Im Gästehaus Alpina steht Ihnen außerdem ein Abstellraum für Skier und Fahrräder zur Verfügung.
The surrounding Ammergau Alps are ideal for hiking, cycling and skiing, and the Gästehaus Alpina has a storage room for skis and bicycles.
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Abstellmöglichkeiten für Skiausrüstung stehen Ihnen im Skigebiet Hochzeiger gegen Aufpreis zur Verfügung. UK
Ski storage facilities can be used against a surcharge at the Hochzeiger ski region. UK
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Parkplätze stehen am Berger kostenfrei zur Verfügung. Das Zentrum von Füssen ist nur 3 km entfernt. UK
Parking is free at the Berger, and Füssen city centre is just 3 km away. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen hier 42 km von Garmisch-Partenkirchen entfernt. Privatparkplätze stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung.
The property is 35 km from Garmisch-Partenkirchen and free private parking is provided.
Sachgebiete: verlag jura tourismus    Korpustyp: Webseite
An der Ferienwohnungen Krismer steht Ihnen auch ein Garten zur Verfügung. US
At Ferienwohnungen Krismer, a garden is at the guests’ disposal. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein Kühlschrank, ein Kochfeld und eine Kaffeemaschine stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung.
A refrigerator and stovetop are also provided, as well as a coffee machine.
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
In einigen Unterkünften steht Ihnen außerdem eine Küche mit einem Kühlschrank zur Verfügung.
Some units also have a kitchen, fitted with a refrigerator.
Sachgebiete: verlag tourismus versicherung    Korpustyp: Webseite
Die Küche ist mit einem Geschirrspüler ausgestattet und ein eigenes Bad steht ebenfalls zur Verfügung.
The holiday home is 2.2 km from Alpspitz-Kombibahn II. The kitchen comes with a dishwasher.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer bieten keine TVs, es steht jedoch eine gemütliche, gemeinschaftlich genutzte TV-Lounge zur Verfügung. UK
There are no TVs in the rooms, but there is a cosy shared TV lounge. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden Snacks serviert und Grillmöglichkeiten vor Ort stehen Ihnen auch zur Verfügung. US
Snacks are served on request and BBQ facilities can be used on site. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie in der Pension Talblick wohnen, stehen Ihnen auch alle Einrichtungen im Talhof zur Verfügung. UK
Guests of Pension Talblick can use all facilities of the Talhof. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Parkplätze an der Unterkunft stehen kostenfrei zur Verfügung.…13 Hotelzimmer; UK
Free parking is possible on site.…13 Hotel Rooms; UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Am Gästehaus Zugspitzblick stehen Ihnen kostenfreie Parkplätze zur Verfügung.…15 Hotelzimmer; UK
Gästehaus Zugspitzblick offers free private parking on site.…15 Habitacions de l'hotel; UK
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Vor dem Gebäude stehen Ihnen kostenfreie Privatparkplätze zur Verfügung.…4 Hotelzimmer; UK
Free private parking is possible in front of the building.…4 Habitacions de l'hotel; UK
Sachgebiete: forstwirtschaft immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
WLAN steht kostenfrei zur Verfügung und einige der Zimmer sind mit einem Balkon ausgestattet.
Free WiFi is provided and some rooms have a balcony.
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Gegen Aufpreis und auf Anfrage stehen Stellplätze in der Garage zur Verfügung. UK
Garage parking is provided on request at an additional charge. UK
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Im Restaurant und in der traditionellen Bar steht Ihnen kostenfreies WLAN zur Verfügung.
Guests enjoy free Wi-Fi access here and in the traditional bar.
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine voll ausgestattete Küche mit einem Geschirrspüler und einer Mikrowelle steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. US
There is a full kitchen with a dishwasher and a microwave. US
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Wellnesseinrichtungen im 800 m entfernten Hotel zum Hirschen stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. UK
Guests can use the wellness facilities free of charge at the Hotel zum Hirschen, 800 metres away. UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Geldautomat, eine Gemeinschaftslounge, ein Souvenirladen und Geschäfte stehen Ihnen in der Unterkunft ebenfalls zur Verfügung.
There is a cash machine, a shared lounge, gift shop, and shops at the property.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das öffentliche, nur 200 m entfernte Freibad von Lermoos steht Ihnen ebenfalls kostenfrei zur Verfügung. UK
The public outdoor pool of Lermoos is within 200 metres and the entry is free of charge. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag handel    Korpustyp: Webseite
Bademäntel, Hausschuhe und eine kostenfreie Flasche Mineralwasser stehen Ihnen zur Verfügung. UK
Bathrobes, slippers and a free bottle of mineral water are provided. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Ferienhaus stellt Ihnen kostenfrei einen Parkplatz zur Verfügung und liegt 75 km vom Flughafen Memmingen entfernt. UK
This holiday comes with free parking and is 75 km from Memmingen Airport. UK
Sachgebiete: radio tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Im Skigebiet und im Haus steht Ihnen einen Skiraum zur Verfügung. Die Privatparkplätze vor dem Gebäude nutzen Sie kostenfrei. UK
A ski storage room can be used on site and at the ski area, and free private parking is possible in front of the building. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Im Winter steht Ihnen ein Skiraum zur Verfügung, während Sie im Sommer von einer kostenlosen Buskarte profitieren.
In winter, a ski storage room can be used, while in summer guests benefit from a free bus card.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein Ski- und Fahrradraum steht Ihnen im Hotel Pfrontener Hof kostenfrei zur Verfügung, das auch Skilanglaufkurse anbietet. UK
Guests on sport holidays may store their skis and bikes for free at the Pfrontener Hof. Cross-country skiing courses are offered by the hotel. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen am Hotel Holl kostenfrei zur Verfügung. Zum wunderschönen Schloss Neuschwanstein gelangen Sie nach 30 Fahrminuten.
Private parking is free at the Hotel Holl, and the beautiful Neuschwanstein Castle is a 30-minute drive away.
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
In der Unterkunft stehen Ihnen verschiedene Wellnesseinrichtungen zur Verfügung, darunter eine finnische Sauna, ein römisches Dampfbad und ein Innenpool. UK
Guests can use a variety of spa facilities on site, such as a Finnish sauna, a Roman steam room and an indoor pool. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen am Hotel Holl kostenfrei zur Verfügung. Zum wunderschönen Schloss Neuschwanstein gelangen Sie nach 30 Fahrminuten.…25 Hotelzimmer; UK
Private parking is free at the Hotel Holl, and the beautiful Neuschwanstein Castle is a 30-minute drive away.…25 Hotel Rooms; UK
Sachgebiete: schule tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Die österreichische Grenze ist nur eine 5-minütige Fahrt vom Landgasthof Zur Post entfernt. Kostenlose Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung.…31 Hotelzimmer; US
Füssen Train Station is a 5-minute drive from the Luna Mia, and the Austrian border is just 3.5 km away.…5 Habitacions de l'hotel; US
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ein Raum zur Skiaufbewahrung steht an der Unterkunft zur Verfügung. Auf Wunsch werden Ihnen jeden Morgen frische Brötchen an die Unterkunft geliefert. UK
A ski storage room can be used on site as well and on request, freshly baked bread rolls are delivered to the property each morning. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Im Bavaria City Hostel können Sie Snacks und Getränke an der Rezeption erwerben und kostenloser Tee sowie heißes Wasser stehen in der Lounge zur Verfügung. UK
Guests at Bavaria City Hostel can purchase snacks and drinks at the reception desk, and free tea and hot water is provided in the lounge. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Das Beck liegt im ruhigen Zentrum von Reutte und bietet Zimmer mit einem Flachbild-TV. WLAN und die Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung. UK
Located in the quiet centre of Reutte, Das Beck offers rooms with a flat-screen TV. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Zudem stehen Ihnen eine voll ausgestattete Küche mit einer Spülmaschine, ein Essbereich und ein eigenes Bad mit einer Dusche zur Verfügung. UK
There is a fully equipped kitchen with a dishwasher, a dining area and private bathroom with a shower. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden Ihnen jeden Morgen frische Brötchen an das Margit Schratz Ferienappartement geliefert. Im Garten stehen Ihnen Grillmöglichkeiten zur Verfügung. UK
On request, fresh bread rolls can be delivered every morning to the Margit Schratz Ferienappartement, and guests can make use of the barbecue facilities in the garden. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Dieses traditionelle Gästehaus in Peiting bietet klassisch eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang (LAN). Eine Sauna und ein Dampfbad stehen Ihnen im benachbarten Hotel Dragoner gegen eine zusätzliche Gebühr zur Verfügung. UK
This traditional-style guesthouse in Peiting offers rooms with free wired internet and classic décor, as well as sauna and steam bath facilities in the neighbouring Hotel Dragoner for an extra fee. UK
Sachgebiete: kunst verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Das Apartment verfügt über einen Balkon und eine Terrasse mit Berg- und Gartenblick, eine voll ausgestattete Küche mit einem Geschirrspüler, einen Essbereich und ein Bad mit einer Dusche oder einem WC. im Feriendorf am Hahnenkamm stehen Ihnen zudem eine Gemeinschaftssauna und ein Grillplatz zur Verfügung.
The apartment comes with a balcony and a terrace with mountain and garden views, a fully equipped kitchen with a dishwasher, a dining area and a bathroom with a shower or a toilet. At Feriendorf am Hahnenkamm, a communal sauna and barbecue facilities are at the guests’ disposal.
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...

Leider wurden keine Synonyme oder ähnliche Wörter gefunden.