linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
eu 28
TLD Englisch
eu 28
Korpustyp
Sachgebiete
informatik 27 informationstechnologie 25 unterhaltungselektronik 20 elektrotechnik 4 internet 3 auto 2 foto 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability Erreichbarkeit 474
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

24 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

The fastest connection to external peripheral devices available to date UK
Die derzeit schnellste Verbindung für externe Peripherie UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Retailers are asked to contact official Shuttle distributors for availability. ES
Fachhändler wenden sich bitte an die offiziellen Shuttle Distributoren. ES
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
These are regularly updated and always contain the latest available information. UK
Diese werden ständig gepflegt und sind somit täglich aktuell. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
These lists do however assume that you have the latest version of the available BIOS installed. UK
Diese Listen setzten das aktuelle BIOS aber meist voraus. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Photos of SH55J2 are not available yet (from top to bottom). UK
Fotos von SH55J2 liegen noch nicht vor. (v.o.n.u.) UK
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Optional 3.5" drive Floppy disk drive or 22-in-1 card reader optionally available US
Optionales 3,5"-Laufwerk Optional mit Diskettenlaufwerk oder 22-in-1-Card-Reader US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
"With one machine available in two different designs, consumers are able to choose their preferred option. UK
"Mit einem Gerät in zwei Designs ermöglichen wir dem Verbraucher, seinen Favoriten zu wählen. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Location of the WinFlash utility The beginning screen of the WinFlash (2 different screen are available.) US
Hier finden Sie des WinFlash Programm Der Startbildschirm von WinFlash (es gilt 2 verschiedene Versionen). DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Two Mini-PCI Express expansion slots are available for additional cards, e.g. Wireless LAN or mSATA-SSD. US
Zwei Mini-PCI-Express-Slots ermöglichen die Erweiterung mit Zusatzkarten, wie zum Beispiel WLAN oder mSATA-SSDs. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
[4] Teaming Modus The teaming function allows you to group both available network adapters together to function as a single adapter - a method of creating a virtual LAN. UK
[4] Teaming Modus Mit der Teaming-Funktion lassen sich beide Netzwerk-Schnittstellen zusammenfassen, so dass ein virtuelles LAN erstellt werden kann. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The configuration of the Shuttle XPC G5 2100HA is only one of several configurations available for the Shuttle G5 2100H series. UK
Hinweis Bei dem Produkt Shuttle XPC G5 2100HA handelt es sich um eine ausgesuchte Konfiguration der Shuttle XPC G5 2100H-Produktserie. UK
Sachgebiete: informationstechnologie foto informatik    Korpustyp: Webseite
Nine complete systems with or without operating system as well as two barebones (without memory, drives and operating system) are available. UK
Neun Komplettsysteme mit und ohne Betriebssystem sowie zwei Barebones (ohne Speicher, Laufwerke und Betriebssystem) stehen zur Wahl. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
The SH67H3 also comes with an array of ports including 4x USB 3.0, 4x USB 2.0, 2x eSATA and S/PDIF available on the front and rear panels. UK
4x USB 3.0, 4x USB 2.0, 2x eSATA und S/PDIF sind auf Front- und Rückseite verteilt. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Always stay ahead PCI, USB 2.0, Firewire and Ethernet network port are but a few of the connection options available on the Shuttle XPC G 5900BA. US
Immer den Anschluss halten PCI-, USB 2.0, Firewire 400, AGP und Ethernet Netzwerk Anschlüsse zeichnen den Shuttle XPC G 5900BA aus. US
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
The configuration of the Shuttle XPC G 5900BA is only one of several configurations available for the Shuttle XPC G 5900B series. US
Hinweis Bei dem Produkt Shuttle XPC G 5900BA handelt es sich um eine ausgesuchte Konfiguration der Shuttle XPC G 5900B-Produktserie. US
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Always stay ahead PCI, USB 2.0, Firewire and Ethernet network port are but a few of the connection options available on the Shuttle XPC G 5900B. US
Immer den Anschluss halten PCI-, USB 2.0, Firewire 400, AGP und Ethernet Netzwerk Anschlüsse zeichnen das Shuttle XPC G 5900B aus. US
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
In this model two gigabit network controllers ensure maximum data transmission rates via load balancing and maximum availability via the failover function. US
Gleich zwei Gigabit-Netzwerkcontroller gewährleisten bei diesem Modell per Load-Balancing höchste Datenübertragungsraten oder per Failover-Funktion maximale Erreichbarkeit. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Sharing with newly connected drives is automatically set up so that their data can easily be made available on the network. ES
Aus neu verbundenen Laufwerken wird vollautomatisch eine Freigabe erstellt, damit dessen Daten im Netzwerk ohne Mühen bereitgestellt werden können. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Please refer to the FAQ section on the Shuttle website for additional information. [4] Use its Mini-B USB connector to connect the DSA2LS to a PC and to access the available Flash memory as an external drive. US
Weitere Informationen zum Restore-Button finden Sie unter Fragen & Antworten auf der Shuttle-Website. [4] Verbinden Sie das DSA2LS über seinen Mini-B-USB-Anschluss mit einem PC, um den freigegebenen Bereich seines Flashspeichers als externes Laufwerk in Ihr PC-System einzubinden. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
It features the fastest embedded graphics engine currently available for AMD Athlon 64 / FX / X2 CPUs in Socket 939 package, ensuring top-notch compatibility and performance for all DirectX® 9 applications, including Shader Model 3.0 titles. UK
Er beherbergt die fortschrittlichste integrierte Grafiklösung für die neuesten AMD Athlon 64 /FX /X2 Prozessoren mit Socket 939. Damit bietet der Mini-PC hervorragende Kompatibilität und Performance für alle DirectX® 9 Anwendungen und Shader Modell 3.0 Titel. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
And with seven different screen sizes and 20 ID solutions to choose from in 2010 and more to come in 2011, the available product combinations based on the new ecosystem easily be in the hundreds. ES
Mit sieben unterschiedlichen Bildschirmgrößen und 20 wählbaren Designs in 2010 (weitere ab 2011) ergeben sich auf Grundlage des neuen Ecosystems mehr als 100 Kombinationsmöglichkeiten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie auto informatik    Korpustyp: Webseite
There are in total eleven versions of the new model available, which all boast a compact format of just 38 mm in width, high connectivity and a completely passive (fanless) cooling system. UK
Alle insgesamt elf Varianten des neuen Modells zeichnen sich durch ihr kompaktes Format mit einer Breite von nur 38 mm, einer großen Anschlussvielfalt und ein vollständig passives (lüfterloses) Kühlsystem aus. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
The SN78SH7's CPU socket supports a wide range of available AMD Phenom II and Athlon II multi-core processors with exceptional energy efficiency advances and an affordable price/performance ratio. UK
SN78SH7 unterstützt eine breite Palette von aktuellen AMD Phenom II und Athlon II Prozessoren mit hoher Energieeffizienz und sehr gutem Preis/Leistungs-Verhältnis. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
[1] Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) - required when booting from hard disks larger than 2.2 TB [2] Teaming Mode The teaming function allows you to group both available network adapters together to function as a single adapter - a method of creating a virtual LAN. UK
[1] Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) - erforderlich zum Booten von großen Festplatten (>2,2 TB) [2] Teaming Modus Mit der Teaming-Funktion lassen sich beide Netzwerk-Schnittstellen zusammenfassen, so dass ein virtuelles LAN erstellt werden kann. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available